“元宇宙”概念正在走向崩潰

劉建明

【摘要】Metaverse不是超越天體的另一個(gè)宇宙，除我國(guó)外，沒有一個(gè)國(guó)家將其譯為元宇宙?！霸钪妗备拍钍菍?duì)飛船派科幻作品的曲解。由于Meta公司欺騙用戶并侵害其隱私，扎克伯格的虛妄理念遭到廣泛質(zhì)疑，“元宇宙”概念正在加速崩潰。

【關(guān)鍵詞】“元宇宙”;metaverse的國(guó)外譯介;曲解3D網(wǎng)絡(luò)的崩潰

當(dāng)臉書CEO馬克·扎克伯格過(guò)分夸大metaverse的功能時(shí)，他的觀點(diǎn)立即受到輿論的廣泛質(zhì)疑，種種跡象表明，“元宇宙”這一概念正在走向崩潰。2021年9月22日百度轉(zhuǎn)發(fā)的一篇文章指出：“元宇宙的泡沫必將崩潰。在元宇宙的鬧劇中，誰(shuí)被收割，誰(shuí)又笑到最后？可以參考幣圈，笑到最后的永遠(yuǎn)是資本?！?同年11月29日美國(guó)“華人生活網(wǎng)”刊文說(shuō)：“很多人說(shuō)元宇宙必然會(huì)崩潰，所以元宇宙不可能是未來(lái)，只能算是玩游戲又升級(jí)了，科技大佬們不過(guò)是靠這些收割一波金錢罷了?！保孔r?國(guó)內(nèi)有人把metaverse譯成“元宇宙”，緊隨扎克伯格的虛妄理念描述跨越物理和虛擬空間的世界，不禁讓人迷蒙眩暈：metaverse果真是“超越現(xiàn)實(shí)宇宙的另一個(gè)宇宙”嗎？！

一、metaverse的國(guó)外釋譯與“元宇宙”的曲解

早在2006年就有10多個(gè)國(guó)家的網(wǎng)媒及學(xué)者開始研究metaverse，但沒有一個(gè)人把科幻小說(shuō)中的虛擬空間視為人類可在里面生活和工作的另一個(gè)世界。扎克伯格使用metaverse一詞是指“完全真實(shí)的世界”，“我們可在里邊永遠(yuǎn)地工作、玩耍和交友”，“我們走出了一個(gè)世界，進(jìn)入了一個(gè)更大、更包容的世界”。?這一妄說(shuō)引起各國(guó)研究者的懷疑或抵制，為了忠于原意，國(guó)外研究者對(duì)這個(gè)概念不做翻譯，直接使用metaverse原詞敷衍或反駁扎克伯格的說(shuō)法。

2021年7月德國(guó)巴伐利亞廣播公司記者格雷戈·施馬爾茲里德在《什么是metaverse？》一文中沒有將metaverse翻譯成德文，他寫道：“metaverse是一個(gè)虛擬現(xiàn)實(shí)，人們?cè)谌S空間互動(dòng)……目前，metaverse首先是一個(gè)想法，而不是一個(gè)實(shí)際的對(duì)象?！?？譼?這篇文章被德國(guó)各大媒體轉(zhuǎn)載，德國(guó)人不相信人類的身體可以進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)。法國(guó)研究者同樣使用英文原詞metaverse，認(rèn)為這是隱喻性的虛擬網(wǎng)絡(luò)。學(xué)者亞力克西·休特說(shuō)：“一些作者談到由互動(dòng)和沉浸式虛擬世界組成的網(wǎng)絡(luò)，用戶可使用化身進(jìn)行互動(dòng)、工作、購(gòu)物和參與各種活動(dòng)……硅谷的夢(mèng)想家們相信，這個(gè)沉浸式的、網(wǎng)絡(luò)化的、三維的世界最終將取代目前存在的二維互聯(lián)網(wǎng)，他們已經(jīng)在為這個(gè)項(xiàng)目投入財(cái)力和人力資源?！?所有法國(guó)研究者一致認(rèn)為，metaverse作為沉浸式的三維網(wǎng)絡(luò)，人們看到和體驗(yàn)到的是虛擬場(chǎng)景，不是實(shí)體世界。

英語(yǔ)國(guó)家自然無(wú)須翻譯metaverse一詞，絕大多數(shù)研究者都視其為3D互聯(lián)網(wǎng)。美國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資家馬休·鮑爾2020年1月在《metaverse是什么，在哪里找到它，誰(shuí)來(lái)建造它？》？譾?一文中指出：“Metaverse通常被描述為一種數(shù)字‘嵌入’互聯(lián)網(wǎng)，基于一個(gè)虛擬世界，成為虛擬現(xiàn)實(shí)。虛擬現(xiàn)實(shí)是一種體驗(yàn)世界或空間的方式?！眰惗亍督鹑跁r(shí)報(bào)》編輯、美國(guó)魯斯金國(guó)際網(wǎng)站（LuskinInternational.com）執(zhí)行主任伯納德·魯斯金強(qiáng)調(diào)：“Metaverse一詞可以被定義為一個(gè)真實(shí)世界的暗喻（metaphor），它把感知引入現(xiàn)實(shí)，比如與朋友一起參加虛擬音樂會(huì)，用奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員的全息圖擊劍等。事實(shí)上，沒有確切的事例為扎克伯格對(duì)metaverse的描述提供證據(jù)?！?今年1月27日英國(guó)《知識(shí)》雜志發(fā)表《Metaverse時(shí)代的網(wǎng)絡(luò)安全》一文，把metaverse的含義概括為：“metaverse是虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）的頂峰。除了觸覺反饋，還提供對(duì)三維世界的完全沉浸式體驗(yàn)，用戶通過(guò)數(shù)字化身相互交流，可在虛擬和物理空間運(yùn)行，同時(shí)在虛擬經(jīng)濟(jì)中進(jìn)行交易。”?顯然，用戶進(jìn)入虛擬現(xiàn)實(shí)不過(guò)是“數(shù)字化身”，而不是人們的身體，傳播學(xué)有關(guān)“具身化”的假說(shuō)都是不著邊際的夸張。

日本對(duì)metaverse采用擬音詞，以片假名“メタバース”拼寫，讀為“梅塔勃斯”。日本研究metaverse的文章有時(shí)也用英文原詞，但在報(bào)刊與網(wǎng)頁(yè)上很少見，使用英文原詞屬于特例。例如2021年11月24日，日本圖片網(wǎng)發(fā)表該網(wǎng)站主編吉田《什么是metaverse？其特征及其事例介紹》一文，解釋metaverse的原理為：“メタバース以三種技術(shù)展現(xiàn)圖景，3DCG（三維計(jì)算機(jī)圖形）的制作更接近現(xiàn)實(shí)的立體影像。VR（Virtual-Reality）通過(guò)360度的數(shù)字影像構(gòu)筑虛擬空間，用護(hù)目鏡觀看，仿佛自己就在那個(gè)地方?！??日本專修大學(xué)經(jīng)營(yíng)管理系教授木下圓和森本祥一早在2011年在網(wǎng)上發(fā)表的《メタバース的商業(yè)模式和效果考察》一文中，將“メタバース”的含義解釋為：“模擬接近現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)景，讓人通過(guò)兼具空間性的虛擬化身，體驗(yàn)似乎真實(shí)的感覺?！???俄羅斯研究者用基里爾字母拼寫metaverse，以метаверс標(biāo)示，釋義為“三維網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)景”。2006年俄羅斯《計(jì)算機(jī)在線》小報(bào)登出《計(jì)算機(jī)正站在虛擬現(xiàn)實(shí)的門檻》一文，作者伊萬(wàn)·捷勔申寫道：“最近在帕洛阿爾托參加Metaverse路線圖峰會(huì)（2006年5月5日-6日在美國(guó)加州圣克拉拉縣的Palo?Alto市召開，有40位專家參加）的各行各業(yè)人士聚集在一起，他們都與‘綜合三維網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)景’的研究密切相關(guān)。”???俄羅斯研究者有時(shí)也直接使用英語(yǔ)詞metaverse，有的還使用“метавселенная”一詞，表達(dá)“虛擬世界”的含義。

以上互聯(lián)網(wǎng)大國(guó)對(duì)metaverse的譯名和釋義表明，metaverse指的是三維虛擬空間，同宇宙沒有聯(lián)系，因此沒有一個(gè)國(guó)家的研究者把它翻譯成“元宇宙”。我國(guó)把metaverse譯成“元宇宙”，將天體科幻和網(wǎng)絡(luò)科幻混為一談，背離了原意，純屬自說(shuō)自話。在1992年至2021年期間，全世界發(fā)行了400多部科幻小說(shuō)和科幻電影，有近60部描寫人類在宇宙中穿行，稱為“飛船派”。從20世紀(jì)末，西方科幻作家開始創(chuàng)作有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)的夢(mèng)幻作品，描述人們戴上數(shù)字設(shè)備進(jìn)入3D空間，稱為“網(wǎng)幻派”，如尼爾·斯蒂芬森的《雪崩》。這類科幻構(gòu)想借助數(shù)字技術(shù)、腦機(jī)接口或機(jī)器人，人們以虛擬化身進(jìn)入三維網(wǎng)絡(luò)，但不是進(jìn)入宇宙，稱為賽博朋克作品。2021年7-10月，扎克伯格在幾次講話中接過(guò)metaverse這個(gè)詞，認(rèn)為賽博朋克假說(shuō)能變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，宣布要?jiǎng)?chuàng)建實(shí)體網(wǎng)絡(luò)。2021年10月28日他在加州索薩利托宣告Facebook改名為Meta。11月5日美國(guó)科技記者布魯克·格拉德斯通采訪哈佛大學(xué)歷史學(xué)家、《紐約客》特約撰稿人吉爾·萊波雷和科幻作家安娜麗·奈維茨等人，以《metaverse的科幻起源》為題發(fā)表了如下談話：“馬克·扎克伯格10月宣布了該公司的新名稱和愿景，引起軒然大波。新的名字是Meta，新的愿景是metaverse，許多人很快就確定了這個(gè)詞的來(lái)源：尼爾·斯蒂芬森1992年的賽博朋克經(jīng)典小說(shuō)《雪崩》。但這部小說(shuō)很難描繪一個(gè)樂觀的未來(lái)——通貨膨脹、崩潰的政府以及瘋狂的媒體巨頭，他利用metaverse摧毀人們的思想?！薄霸絹?lái)越多的網(wǎng)絡(luò)娛樂，越來(lái)越多的反烏托邦故事，證實(shí)一些人已經(jīng)存在偏見，即世界已經(jīng)崩潰，我們無(wú)能為力，只好找一條非常黑暗、虛無(wú)主義的隧道?！薄翱萍即蠛酁楹稳绱藷釔劭苹眯≌f(shuō)，過(guò)分直白地鼓吹‘建構(gòu)世界’的風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)榭萍及偃f(wàn)富翁試圖重塑政治面貌，加深已經(jīng)壓迫我們的東西。metaverse概念令人不安，它帶領(lǐng)娛樂者回避現(xiàn)實(shí)，投入科技巨頭的懷抱，讓他們大發(fā)橫財(cái)?！???由此看來(lái)，扎克伯格幻想的metaverse網(wǎng)游不僅不涉及宇宙問(wèn)題，而且充斥著虛無(wú)主義，引導(dǎo)人們逃離現(xiàn)實(shí)，在美國(guó)首先遭到批評(píng)。

我國(guó)最先把三維虛擬網(wǎng)絡(luò)空間稱為“元宇宙”的是2021年3月13日騰訊網(wǎng)發(fā)表的《這家中國(guó)公司吃到了“元宇宙”紅利：語(yǔ)音社交有多少潛力尚未挖掘？》一文，最先給“元宇宙”概念下定義的是該年5月15日湃客上發(fā)表的《什么是元宇宙經(jīng)濟(jì)》。該文對(duì)“元宇宙”的界定是：“元宇宙，Metaverse，一個(gè)平行于現(xiàn)實(shí)世界并始終在線的虛擬世界。”???這個(gè)定義既有正確的一面，又包含自我否定的傾向：既然Metaverse是“在線虛擬世界”，不是指宇宙，為什么在釋文中出現(xiàn)“元宇宙”三個(gè)字？根據(jù)自我推測(cè)翻譯的這個(gè)概念，脫離了metaverse的本意，充斥著曲解和邏輯混亂。據(jù)多部英語(yǔ)原版詞典的解釋，meta沒有元的意思，是指超越、××之外;verse不是universe（宇宙）的后綴，verse是單獨(dú)一個(gè)詞，有詩(shī)歌、版本與版本化等含義，把metaverse譯成“元宇宙”毫無(wú)根據(jù)，何況Metaverse一詞目前還沒有收入任何一部英語(yǔ)詞典。在翻譯實(shí)踐中，無(wú)論直譯、轉(zhuǎn)譯、編譯或縮譯，都要堅(jiān)持“等量翻譯法”和“信達(dá)雅”原則，忠于原意是首要準(zhǔn)則。Metaverse的本意是3D網(wǎng)絡(luò)或三維虛擬空間，杜撰出“元宇宙”無(wú)疑是我行我素的臆斷。類似的胡編亂造在新媒體研究中較為常見，這種違背科學(xué)與學(xué)術(shù)精準(zhǔn)的做法，擾亂了人們的思維，對(duì)普及知識(shí)極為有害。

二、對(duì)扎克伯格狂想的深度質(zhì)疑

不僅我國(guó)一些研究者對(duì)metaverse浮想聯(lián)翩，對(duì)其具身性深信不疑，其他國(guó)家有些玩家也是暢想淋漓，發(fā)出種種自相矛盾的囈語(yǔ)。法國(guó)的馬蒂亞斯·豪澤竟然信口雌黃地說(shuō)：“我們可在虛擬世界中結(jié)婚，孩子們?cè)谔摂M世界中玩耍和學(xué)習(xí)，父母在虛擬世界中工作，并幫助孩子做作業(yè)。”過(guò)了片刻，他又不得不直言：“metaverse這個(gè)術(shù)語(yǔ)涵蓋的更多是一個(gè)概念而不是技術(shù)，更多的是社會(huì)渴望而不是真正的突破性創(chuàng)新。我們生活在虛擬社會(huì)的泡沫中?！???日本有的研究者對(duì)metaverse的認(rèn)識(shí)同樣具有兩面性，既贊美m(xù)etaverse的神奇，又指出它的虛假。夏野剛與佐々木俊尚在《臉書即使受到批評(píng)也要行騙的理由》一文??中寫道，用戶進(jìn)入虛擬網(wǎng)絡(luò)，想獲取一切就能占有一切，的確很榮耀，但這種欲望氣球隨時(shí)都會(huì)破裂?！斑@些東西畢竟都是數(shù)字化身，別人很容易復(fù)制?！庇行┤艘幻婊孟雖etaverse是實(shí)體世界，另一面又不得不承認(rèn)它是虛擬網(wǎng)絡(luò)。

國(guó)外更多的傳統(tǒng)媒體與新媒體研究者，對(duì)扎克伯格創(chuàng)建一個(gè)替代的、平行的、永久的第二世界，不僅直接予以駁斥，而且提出深度質(zhì)疑。所謂深度質(zhì)疑，是指揭露扎克伯格的所謂實(shí)體網(wǎng)絡(luò)是對(duì)用戶的欺騙，侵犯用戶的隱私，有傷社會(huì)道德，其目的是為了挽救Facebook的經(jīng)營(yíng)困境而瘋狂斂財(cái)。更可笑的是，扎克伯格竟然漠視網(wǎng)絡(luò)常識(shí)，編造謊言愚弄用戶。

2022年3月8日英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》發(fā)表英國(guó)自由撰稿人湯姆·費(fèi)伯《為什么玩家對(duì)扎克伯格的metaverse持懷疑態(tài)度》一文說(shuō)：“目前，‘metaverse’對(duì)投資者來(lái)說(shuō)不過(guò)是一種誘惑。到目前為止，我們所看到的并不令人振奮。Meta推出了Horizon?Worlds（“地平線世界”一款交友游戲），游戲中的性騷擾受到審查，Crypto（貨幣交易游戲）引發(fā)粉絲搶購(gòu)虛擬土地，輕松地拿走用戶的金錢。這兩款游戲都是簡(jiǎn)陋的、空洞的，與正派的網(wǎng)絡(luò)游戲相比都極其乏味?！???法國(guó)記者讓·伊夫·阿爾里克指出：“歐盟目前正在討論有關(guān)Horizon?Worlds的指令，美國(guó)國(guó)會(huì)已經(jīng)出臺(tái)新的法律條文，決定對(duì)其實(shí)施監(jiān)管。”?？輶?英國(guó)利物浦希望大學(xué)人工智能教授大衛(wèi)·里德認(rèn)為，metaverse給人類帶來(lái)一些興奮，但它有可能大幅加深社交媒體和互聯(lián)網(wǎng)的現(xiàn)有問(wèn)題，如數(shù)據(jù)隱私和網(wǎng)絡(luò)欺凌問(wèn)題。里德在一份聲明中說(shuō)：“metaverse有著巨大的影響——它有著驚人的優(yōu)勢(shì)和可怕的危險(xiǎn)，沉浸式的本能體驗(yàn)會(huì)異常情緒化，網(wǎng)絡(luò)欺凌可能變得更加危險(xiǎn)和非常極端?！睂?duì)metaverse的另一位著名批評(píng)者、Facebook的早期投資人羅格·麥克納密，在里斯本舉行的網(wǎng)絡(luò)峰會(huì)上表示，metaverse項(xiàng)目是Facebook匆忙推出的，目的是為轉(zhuǎn)移內(nèi)部揭露者弗朗西斯·豪根揭發(fā)性證詞帶來(lái)的負(fù)面新聞。

弗朗西斯·豪根曾是Facebook的產(chǎn)品經(jīng)理，于2021年5月離開Facebook，她在美國(guó)國(guó)會(huì)參議院作證時(shí)說(shuō)，F(xiàn)acebook一貫選擇利潤(rùn)而非安全，許多項(xiàng)目傷害兒童和少女，引發(fā)17歲少年自殺身亡，用加密貨幣逃避征稅和制裁。它熱衷用假新聞報(bào)道世界和種族沖突，造成“更多的分裂、更多的傷害、更多的謊言、更多的威脅和更多的暴力”?！叭藗兩钤谝粋€(gè)充滿憤怒、仇恨和兩極分化的信息環(huán)境中，它侵蝕了我們公民的信任，侵蝕了我們彼此的信任，侵蝕了我們彼此關(guān)心的能力?！???Facebook根據(jù)數(shù)百甚至數(shù)千種算法對(duì)廣告和其他內(nèi)容排名，梳理用戶的偏好，把裸體、垃圾郵件、仇恨性言論及誘餌性標(biāo)題推薦給用戶?！癋acebook正在使家庭四分五裂，成為64%的極端主義團(tuán)體的推薦工具”，“虛假新聞甚至死亡威脅被作為培訓(xùn)數(shù)據(jù)，構(gòu)建下一代LLM（話語(yǔ)樣式），我們看到青少年的自殺率和抑郁率不斷上升”。弗朗西斯·豪根的證詞得到美國(guó)大量研究者的支持，美國(guó)各界人士普遍認(rèn)為，臉書上的大量游戲、社交和虛假新聞對(duì)社會(huì)心理造成嚴(yán)重傷害。

2021年11月美國(guó)中央視窗（Windows?Central）高級(jí)編輯杰茲·科登指出，谷歌在信息搜索和廣告投放方面占據(jù)主導(dǎo)地位，亞馬遜成為零售業(yè)的霸主，而Facebook卻面臨一系列危機(jī)。大量年輕用戶退出Facebook，接連出現(xiàn)的負(fù)面新聞對(duì)其造成嚴(yán)重沖擊。Facebook自己也承認(rèn)，重新命名“Meta”是為了淡化不良聲譽(yù)，擺脫經(jīng)營(yíng)困境?？频菍懙溃骸昂?jiǎn)單來(lái)說(shuō)，metaverse只是一個(gè)品牌推廣活動(dòng)。它讓Facebook得以避開對(duì)其社交平臺(tái)的批評(píng)，并為投資者提供未來(lái)的關(guān)注點(diǎn)?！薄疤摂M現(xiàn)實(shí)對(duì)游戲者來(lái)說(shuō)可能很有趣，如果Facebook認(rèn)為人們戴上耳機(jī)，用扎克伯格的攝像頭填滿他們的家庭空間，穿著低保真機(jī)器人套裝與朋友和家人交談，我認(rèn)為Facebook是在開玩笑?！???扎克伯格設(shè)想通過(guò)Meta的專有區(qū)塊鏈向用戶收費(fèi)，銷售和買賣代幣（NFT）獲利。但是“只有當(dāng)一個(gè)更大的傻瓜愿意為它們支付更多的錢時(shí)，它們的價(jià)值才會(huì)上升”。???根據(jù)最新報(bào)告，今年3月Facebook失去了50萬(wàn)每日用戶，自2019年以來(lái)青少年用戶下降了13%，預(yù)計(jì)未來(lái)兩年將下降45%。

由交換機(jī)、服務(wù)器、路由器、電腦和手機(jī)等構(gòu)成的互聯(lián)網(wǎng)，終端顯示的符號(hào)和圖像，由電流釋放出熒光及正離子，人們才能辨認(rèn)出文字、場(chǎng)景和影像。它不是立體空間，人們是進(jìn)不去的，3D網(wǎng)絡(luò)的畫面來(lái)自左右眼視差產(chǎn)生的立體感。就這些網(wǎng)絡(luò)常識(shí)，俄羅斯研究者擊碎扎克伯格等人的謊言說(shuō)，metaverse是帶電的（заряженный），人們進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)要被“電死”。使用區(qū)塊鏈中的專有虛擬網(wǎng)絡(luò)（VPN），只是增加一點(diǎn)額外的沉浸感，人們不可能停留在顯示器的平面上。“metaverse能成為現(xiàn)實(shí)嗎？對(duì)于營(yíng)銷人員來(lái)說(shuō)，已經(jīng)是現(xiàn)實(shí)了。在這里，我們甚至不應(yīng)該考慮個(gè)人數(shù)據(jù)，而應(yīng)該考慮依賴于這些數(shù)據(jù)的數(shù)百萬(wàn)人的生命。”???2022年1月19日，美國(guó)流媒體“Blind”發(fā)表一篇《metaverse全是廢話》的文章寫道：“扎克伯格要么是個(gè)騙子，要么是個(gè)笨蛋，因?yàn)樗麖母旧险`解了《雪崩》的意義?！薄斑@一產(chǎn)品發(fā)布和品牌重塑顯然是一種公關(guān)噱頭，目的是轉(zhuǎn)移人們對(duì)Facebook品牌如此糟糕的事實(shí)的注意力?！薄八麄円龅闹皇且粋€(gè)虛擬現(xiàn)實(shí)的在線游戲?！???針對(duì)這篇文章的觀點(diǎn)，紐約記者韋伯·萊特在“擊鼓”網(wǎng)站上發(fā)表文章說(shuō)：“許多與metaverse有關(guān)的傳言要么被夸大，要么就是徹頭徹尾的不真實(shí)。因此，對(duì)我們大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，將事實(shí)與虛構(gòu)區(qū)分開來(lái)是一個(gè)真正的挑戰(zhàn)?！薄皣@Web3和metaverse的瘋狂、半癡迷的討論中的一些胡說(shuō)八道，使人已經(jīng)失去重力感，已經(jīng)不受限制地隨波逐流?！?/p>

三、Metaverse謊言崩潰的事實(shí)與數(shù)據(jù)

扎克伯格利用metavers撒謊同3D網(wǎng)絡(luò)的虛擬現(xiàn)實(shí)完全是兩回事。3D網(wǎng)絡(luò)借助虛擬現(xiàn)實(shí)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的沉浸式版本，呈現(xiàn)視頻和圖像的三維影像，使用戶感到“他們與某人交談，就好像他們與此人在一起”的效果。在智媒高度發(fā)達(dá)的任何時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)只能是表現(xiàn)人類生活的媒介，不可能是他們置身生存的空間。自2021年，一些網(wǎng)絡(luò)公司肢解3D網(wǎng)絡(luò)的基本功能，炒作數(shù)字游戲和虛擬交易，打著metaverse的旗號(hào)投入商業(yè)運(yùn)營(yíng)，大力推動(dòng)metaverse股票上市。但是，無(wú)論購(gòu)物還是代幣交易，“對(duì)用戶來(lái)說(shuō)只是一行代碼，公司可以無(wú)限銷售他們不需要制造的物品，這些物品通過(guò)代碼生成”?？輶?。美國(guó)印第安納大學(xué)法學(xué)院副教授嬌奧·馬林諾蒂指出，metaverse中的虛擬土地、商品和角色存在于專有代碼的服務(wù)器上，“這些平臺(tái)允許你訪問(wèn)數(shù)字資產(chǎn)，卻沒有辦法變成現(xiàn)實(shí)的真正財(cái)產(chǎn)，metaverse不過(guò)是欺騙消費(fèi)者的工具?！???許多用戶已經(jīng)識(shí)破這類網(wǎng)絡(luò)公司的騙局，正如日本媒體在報(bào)道中說(shuō)，“這是利用鬧劇性話題進(jìn)行投資欺詐”。???法國(guó)在一項(xiàng)“Ifop?Talan”的調(diào)查中證實(shí)，“75%的法國(guó)人表示，他們擔(dān)心數(shù)字虛擬世界的侵害。這些擔(dān)憂在25-64歲的人群中（71%-80%）明顯高于18-24歲的人群（49%）。67%的法國(guó)人不希望他們的Facebook賬戶與Meta數(shù)據(jù)發(fā)生關(guān)系，因?yàn)?4%的受訪者不信任公司創(chuàng)建和管理的metaverse”。

在西方與日本抵制metaverse的人越來(lái)越多，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)投資詐騙案件大量增加，網(wǎng)絡(luò)罪犯利用加密貨幣和加密資產(chǎn)蓄意捏造虛構(gòu)項(xiàng)目，上線的錢往往不翼而飛，偵破這種案件十分困難。???據(jù)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》報(bào)道，2021年扎克伯格試圖發(fā)行全球加密貨幣“Diem”，引起用戶恐慌，紛紛退出網(wǎng)上投資和各個(gè)metaverse網(wǎng)站。美國(guó)眾議院金融服務(wù)委員會(huì)對(duì)Facebook的全球加密貨幣舉行了聽證會(huì)，堅(jiān)決制止實(shí)施這項(xiàng)計(jì)劃，德、法等國(guó)也宣布抵制該項(xiàng)目。“今年2月Meta市值損失超過(guò)2200億美元，到目前Meta的市值仍然縮水40%以上”。???2022年4月19日美國(guó)金融市場(chǎng)研究專家凱文·喬治在《Meta股指下跌，代幣銷售崩潰》一文中指出：“當(dāng)Meta在一個(gè)充滿泡沫的NFT市場(chǎng)中推出時(shí)，市場(chǎng)歡欣鼓舞，但自那以后，需求急劇下降。在過(guò)去30天里，銷售額下降了67%，這可能是‘郁金香狂熱’泡沫破滅的跡象?！?/p>

扎克伯格等人偏離3D網(wǎng)絡(luò)功能的最荒謬的觀點(diǎn)是，人們能夠擺脫物理世界的約束，進(jìn)入metaverse里生活。這種說(shuō)法可能是口誤，也可能是為了招攬用戶故弄玄虛，問(wèn)題是他們不斷散布這種謊言。美國(guó)《第二人生》游戲的開發(fā)者菲利普·羅斯代爾，直到2022年1月接受《連線》（Wired）采訪時(shí)還宣稱，“metaverse是一個(gè)三維互聯(lián)網(wǎng)，里面有真實(shí)的人”???。編造這種妄說(shuō)的目的，是吸引頭腦簡(jiǎn)單的人參與游戲和購(gòu)買數(shù)字資產(chǎn)。物理世界和虛擬世界有明顯的界限，虛擬空間映現(xiàn)在平板終端上，沒有立體容積能夠存留物質(zhì)的東西?！按蛲ㄎ锢硎澜绾吞摂M世界”“物理現(xiàn)實(shí)和虛擬現(xiàn)實(shí)融合”的說(shuō)法，都是含糊不清、神秘兮兮地賣關(guān)子。因?yàn)槎哂肋h(yuǎn)打通不了，也永遠(yuǎn)不能融為一體，3D網(wǎng)上的景象和人物是上網(wǎng)者操作的數(shù)字化身，無(wú)法轉(zhuǎn)移到現(xiàn)實(shí)中來(lái)，現(xiàn)實(shí)中的人和物也無(wú)法進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)。有關(guān)metaverse的種種荒唐說(shuō)教，一些人卻迷迷糊糊地把它當(dāng)作真知灼見。

美國(guó)一些metaverse平臺(tái)上的大量?jī)?nèi)容宣揚(yáng)兇殺、搶劫、性騷擾和強(qiáng)奸，嚴(yán)重毒害16歲以下的少年。因?yàn)槊绹?guó)早在2020年就有超過(guò)一半16歲以下的兒童在這類平臺(tái)上玩游戲，第四季度平均日用戶達(dá)到3710萬(wàn)，25歲以上的青年人僅占15%。???2022年1月13日美國(guó)一個(gè)名為Defaul的社區(qū)網(wǎng)站曾發(fā)表一個(gè)帖子聲稱：“metaverse是個(gè)騙局，我們被趕進(jìn)了黑客帝國(guó)，抵制metaverse，拯救美國(guó)！滾吧metaverse！”???2月26日美國(guó)一位父親給他的兩個(gè)女兒寫信說(shuō)：“當(dāng)我研究馬克·扎克伯格的新Metaverse時(shí)，我意識(shí)到，我不想?yún)⑴c其中。我討厭它，我不想和它有任何接觸。在我看來(lái)，metaverse會(huì)加速美國(guó)社會(huì)已經(jīng)存在的一些負(fù)面趨勢(shì)。Metaverse是一種倒退，而不是前進(jìn)。女兒們，祝福你們：像你們的父親一樣生活。避開數(shù)字鴉片，盡可能多生活在現(xiàn)實(shí)世界中。用警惕的眼光和懷疑的心態(tài)審視當(dāng)今的技術(shù)工具，不要被他們誘惑?！?？輶?2022年2月11日美通社（PR?Newswire）新聞專線調(diào)查了1000位美國(guó)網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)者，有77%的人反對(duì)擁有Facebook的消費(fèi)數(shù)據(jù)。

在國(guó)內(nèi)，“元宇宙”假說(shuō)被稱為高度致幻的“精神鴉片”，類似“王者榮耀”的一款款游戲無(wú)異于毒品。??同時(shí)，30多家元宇宙概念股走勢(shì)低迷，屢遭股民拋售。2021年末，中國(guó)洪泰基金執(zhí)行董事宋楠表示，元宇宙行業(yè)泡沫成分占85%，借助元宇宙概念炒作融資的初創(chuàng)公司最少占95%。愛奇藝CEO熊文、艾媒咨詢CEO張毅、中國(guó)移動(dòng)通信聯(lián)合會(huì)元宇宙產(chǎn)業(yè)委員會(huì)聯(lián)席秘書長(zhǎng)葉毓睿等人都承認(rèn)，元宇宙存在很大的泡沫。泡沫崩潰的前兆是什么？答案就是多家元宇宙公司股票下跌超5%。??今年2月23日元宇宙之心網(wǎng)報(bào)道，一些媒體感覺到元宇宙不行了，從1月6日元宇宙概念股開啟了下跌模式，“在短暫的一次下跌后，第二浪的下跌幅度就非常大了，如今已經(jīng)跌去20%，再結(jié)合最近Meta和Roblox的大跌，看起來(lái)似乎真如一些媒體所說(shuō)‘元宇宙大勢(shì)已去’了？”??“元宇宙”分崩離析是必然的，任何不尊重唯物主義、欺騙民眾的偽科學(xué)勢(shì)必破產(chǎn)，“元宇宙的基底就是反歷史進(jìn)程的”。??到今年4月，僅在百度上批駁和澄清“元宇宙”謬說(shuō)的文章就有數(shù)百篇，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)贊成它的文章。

注?釋：

①《從〈失控玩家〉聊到元宇宙》，百度，www.woshipm.com/.

②《元宇宙必崩潰！美國(guó)萬(wàn)億級(jí)大風(fēng)口是這個(gè)》，2021-11-29.Huarenlife?168.

③Douglas?Rushkoff，What?Zuckerberg’s?metaverse?means?to?our?humanity，CNN，Oct29，2021.

④Gregor?Schmalzried，Was?ist?das?Metaverse？BR24，23-07-2021.

⑤Qu’est-ce?que?le?Métaverse？22octobre，2021.https：//metaversus.fr/

⑥Matthew?Ball，The?Metaverse：What?It?Is，Where?to?Find?it，and?Who?Will?Build?It，Jan?13，2020.https：//www.matthewball.vc/

⑦Bernard?J.Luskin，The?Media?Psychology?Effect：Media?Psychology?Explains?Mark?Zuckerberg’s?Metaverse，Psychology?today，Nov?15，2021.

⑧Cybersecurity?in?the?Era?of?the?Metaverse，Knowledge（British?Virgin?Islands），January?27，2022

⑨メタバース（Metaverse）とは？特徴や期待される未來(lái)の事例を紹介，吉田，2021年11月24日，インスタラボ。

⑩メタバースにおけるビジネスモデルとその効果に関する考察，木下まどか?森本祥一，2011年1月1日，https：//www.jstage.jst.go.jp/.

Иван?Деменьшин，Компьютерра：На?пороге?метаверсa，Компьютерра-Онлайн，07.06.2006.

Утопия?или?повседневность？?Почему?рано?говорить?о?метавселенных？?30.11.2021?2021.https：//06news.ru/.

Brooke?Gladstone，The?Science?Fiction?Origins?of?the?Metaverse，WNYC?Studios，Nov?6，2021.

騰云智庫(kù)：《什么是元宇宙經(jīng)濟(jì)？》，湃客，2021-05-15。

Matthias?Hauser，Le?metaverse，enjeu?de?souveraineté，Le?Portail-ie，7?janvier?2022.

フェイスブックが批判されても「メタバース」にピボットする理由，夏野剛，?佐々木俊尚，2021年11月1日，https：//courrier.jp/

Tom?Faber，Why?gamers?are?sceptical?of?Zuckerberg’s?metaverse，The?Financial?Times，Mar08，?2022.

？輶?Jean-Yves?Alric，Le?métavers?est-il?une?menace?pour?nos?vies?privées？?Presse-citron，28?janvier，2022.

Tom?Hale，F(xiàn)acebook’s?Metaverse?Is“Dystopian”And?Poses?“Terrifying?Danger”To?Humanity，Say?Critic，05?Nov，2021.https：//www.iflscience.com/.

Facebook?Whistleblower?Frances?Haugen?Testifies?On?Capitol?Hill;Tells?Senators‘We?Must?Act?Now’，CBS，Oct?5，2021.

Karen?Hao，F(xiàn)rances?Haugen?says?Facebook’s?algorithms?are?dangerous，MIT?Technology?Review，Oct05，2021.

Jez?Corden，The?tech?industry’s‘metaverse’?fad?is?a?load?of?bollocks，F(xiàn)utureUS，Nov3，2021.

Rob?Hahn，On?the?Metaverse：?Counterpoints?and?Arguments，Dec23，2021.https：//notoriousrob.com/.

Kevin?George，Meta?Points?Lower?As?NFT?Sales?Collapse，Apr?19，2022.https：//seekingalpha.com/.

Анна?Шабашова，Николай?Овчинников，Надежда?Афанась

ева，?Несвобода?в?метавселенных：XR-эксперт?и?юрист?—?о?дивном?новом?интернете，Афиша?daily，29?декабря?2021.

Netflix?nflxanon，“Metaverse”is?bullshit，Blind，Jan19，2022.

Webb?Wright，Is?the?metaverse?bullshit？?We?asked?three?futurists?to?explain，January27，2022.https：//www.thedrum.com/.

？輶?Matthias?Hauser，Le?metaverse，?enjeu?de?souveraineté，Le?Portail-ie，7?janvier?2022.

Joǎo?Marinotti，Can?You?Truly?Own?Anything?in?the?Metaverse？Twitter，Apr?27，2022.

いま話題の「メタバース」とは--知っておくべき5つのこと，CNET?News，編集部2022年2月14日。

Alexandre?Boero，Les?Fran?ais?et?le?metaverse，?c’est?pas?encore?ca...et?on?vous?explique?pourquoi，18?janvier?2022.https：//www.clubic.com/.

いま話題の「メタバース」とは--知っておくべき5つのこと，Andrew?Morse?ScottStein（CNET?News）翻訳校正：ツイート?編集部，2022年2月14日。

《扎克伯格，最終還是走了馬化騰和周鴻祎的老路》，鎂客網(wǎng)，2022-04-08。

Kevin?George，Meta?Points?Lower?As?NFT?Sales?Collapse，Apr?19，2022.https：//seekingalpha.com/.

Market-report：Thanks?again?for?the?engagement！Maximize?Market?Research，Jan?04，2022.

參見趙國(guó)棟、易歡歡：《終于有人把“元宇宙”說(shuō)清楚了》，酷扯兒網(wǎng)，2021-09-07。

Elites，Homemade-Soap?2?points，DEFAULT?COMMUNITIES，January?13，2022.

？輶?Richard?Geib，Against?‘The?Metaverse’?—?（“Eschew?the?digital?opium.”）?—?A?Benediction?to?My?Daughters，Jan?26，2022.https：//www.rjgeib.com/.

Advokate?Survey：Shows?77%?of?Consumers?Against?Facebook?Owning?Metaverse?Data，F(xiàn)eb11，2022.https：//www.prnewswire.com/

參見袁靖萌：《“精神鴉片”元宇宙》，知乎，2022-01-26。

《泡沫崩潰前兆？多家元宇宙公司股票下跌超5%：全都是在炒概念》，搜狐網(wǎng)，2021-12-17。

《元宇宙“概念股”集體崩塌，背后究竟發(fā)生了什么？》元宇宙之心網(wǎng)，2022-02-23。

《元宇宙、NFT，騰訊已經(jīng)實(shí)踐過(guò)了并且崩潰了》，NGA玩家社區(qū)，2021-12-19。

（作者為清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授）

編校：董方曉