陳寅恪的及門弟子姚薇元

張家康

黃山書社2010年出版的《繁昌縣志·人物》中收有姚薇元的詞條：“姚薇元（1905—1985），男，繁昌三山人。1926年考入清華大學(xué)，后又考入清華大學(xué)研究院，從陳寅恪研究魏晉南北朝史。1936年畢業(yè)后，相繼在南京中央大學(xué)、大夏大學(xué)、貴州大學(xué)、重慶中央大學(xué)任教授。1948年后任金陵女子文理學(xué)院、政治大學(xué)文學(xué)院、南岳國(guó)立師院、湖南大學(xué)歷史系教授。1953年任武漢大學(xué)教授。著有《北朝胡姓考》《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)史實(shí)考》等。”

《武漢市志》也收有姚薇元的詞條。

姚薇元是蕪湖繁昌三山人，六歲讀私塾，后因父親去世而輟學(xué)三年，十五歲時(shí)以優(yōu)異的成績(jī)錄取為縣立高等小學(xué)學(xué)生。報(bào)考中學(xué)時(shí)以一篇《自述》博得滿堂彩，深得繁昌縣縣長(zhǎng)的褒揚(yáng)，并頒發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金予以鼓勵(lì)。這篇《自述》曾經(jīng)廣為流傳，作為范文入選1937年《江蘇省南京市高等學(xué)校升學(xué)指南》。

1926年，他考入清華，當(dāng)時(shí)叫清華學(xué)校，初學(xué)物理，后因興趣而改讀歷史本科。1928年，清華學(xué)校改稱國(guó)立清華大學(xué)。清華國(guó)學(xué)研究院因王國(guó)維投昆明湖等原因而停辦，國(guó)學(xué)研究院四大導(dǎo)師星散，只有陳寅恪仍在清華大學(xué)，被合聘為中國(guó)文學(xué)系和歷史系教授，并在哲學(xué)系開課。1931年，姚薇元考入清華大學(xué)研究院，從陳寅恪治魏晉南北朝史，選擇南北朝時(shí)期的民族融合作為研究方向。據(jù)楊樹達(dá)《積微翁回憶錄》，1934年5月“16日，出席清華歷史系研究生姚薇元口試會(huì)。散后，偕陳寅恪至其家”。當(dāng)時(shí)的口試就是如今的面試，也就是姚薇元的歷史系碩士生畢業(yè)的面試會(huì)，口試導(dǎo)師是陳寅恪和楊樹達(dá)。

中國(guó)學(xué)術(shù)界一直關(guān)注漢族和周邊少數(shù)民族的交往和融合，在這個(gè)過程中雙方都必須要翻譯對(duì)方的人名、地名等術(shù)語(yǔ)，而如何翻譯又無不留有時(shí)代和社會(huì)的印記，作為學(xué)者便可從中分析出各自社會(huì)、政治地位的演變，分析出民族文化交流的狀況。陳寅恪是這方面研究的開山者，早在1929年就撰寫了《元代漢人譯名考》，后來又接連撰寫“《蒙古源流》研究”系列論文，在國(guó)際漢學(xué)研究的熱點(diǎn)問題上取得了令人矚目的成就。

作為陳寅恪的弟子，姚薇元不僅熟悉這些論文，更是在治學(xué)研究的路徑上師承了陳寅恪的治學(xué)風(fēng)格。經(jīng)過五年的悉心考證研究，他撰寫出中國(guó)第一部研究北朝胡姓的專著《北朝胡姓考》，并被譯成外文。這是他受陳寅恪學(xué)術(shù)思想影響所取得的成果。

正是陳寅恪的示范和鼓勵(lì)，姚薇元才撰寫出《北朝胡姓考》。陳寅恪對(duì)弟子的這一學(xué)術(shù)成果給予了高度的評(píng)價(jià)：“寅恪以為姚君之學(xué)，固已與時(shí)俱進(jìn)，然其當(dāng)日所言，迄今猶有他人未能言者。”

姚薇元讀本科時(shí)，利用清華圖書館所藏豐富的中、英文資料，以魏源《道光洋艦征撫記》為主線，對(duì)照中、英文文獻(xiàn)，逐段考察其真?zhèn)?，詳?xì)補(bǔ)正遺誤，將其研究成果匯編為《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)史事考》，作為他的大學(xué)畢業(yè)論文。1942年，這部著作公開出版。新中國(guó)成立后，改名為《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)史實(shí)考》在全國(guó)公開出版發(fā)行，被中外學(xué)界視為研究鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)史的權(quán)威著作。費(fèi)正清在一篇論文中稱這“是一本有詳細(xì)的注釋而且有判斷力的書”，章開沅稱這本書“學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，功力深厚，堪稱開創(chuàng)之作”。

讀研究生時(shí)，姚薇元研究的是魏晉南北朝史。1933年，他在《清華學(xué)報(bào)》上發(fā)表《宋書索虜傳南齊書魏虜傳北人姓名考證》，這是篇關(guān)于南北朝研究的論文。在此期間，他發(fā)表了三十余篇論文，其中包括《與錢賓四論唐藩鎮(zhèn)胡籍》《唐代回紇人華化考》《歐陽(yáng)修集古錄目考》等。

除魏晉南北朝史和中國(guó)近代史的研究之外，姚薇元對(duì)中國(guó)史學(xué)史的研究也有開山之功。早在1944年，他便出版了具有史學(xué)色彩的《廿四史解題》，簡(jiǎn)要介紹了二十四史的大致內(nèi)容，在前代史家研究成果的基礎(chǔ)上，考證索隱，條理清晰地表達(dá)出對(duì)歷代正史的客觀中肯的評(píng)價(jià)。

1953年起，他執(zhí)教武漢大學(xué)歷史系時(shí)就教授中國(guó)史學(xué)史，編寫出授課講義《中國(guó)史學(xué)史概要》，和約十年前的《廿四史解題》相比，這是項(xiàng)推陳出新的開創(chuàng)性工作。2007年4月，武漢大學(xué)將先生的《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)史實(shí)考》和《中國(guó)史學(xué)史概要》兩書合輯，收入武漢大學(xué)百年名典，由武漢大學(xué)出版社出版發(fā)行。

姚薇元在治學(xué)研究的道路上遇到很多良師益友，除拜陳寅恪為導(dǎo)師外，在讀本科時(shí)就遇到了名重學(xué)界的郭廷以、羅家倫、蔣廷黻，以及后來遇到的楊樹達(dá)、朱希祖、李達(dá)、蕭致知等，尤以楊樹達(dá)和朱希祖對(duì)他的幫助頗多。