創(chuàng)新型英語教學(xué)方式在網(wǎng)絡(luò)外語交換生中的應(yīng)用研究

王馨悅 趙雪

摘? 要? 隨著時代的發(fā)展，人們對英語學(xué)習(xí)的要求越來越高。英語是一門國際通用語言，學(xué)生熟練掌握英語可以提高國際交流能力，了解各國的文化差異，更快地走進國際世界。英語教學(xué)存在一些口語交流方面的不足。通過運用創(chuàng)新型英語教學(xué)方式，參與實驗的學(xué)生的英語口語能力以及綜合英語能力得到顯著提升。

關(guān)鍵詞? 國際交換生;克拉申輸入假說理論;創(chuàng)新型英語教學(xué);網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)

中圖分類號：G434? ? 文獻標(biāo)識碼：B

文章編號：1671-489X（2022）06-0102-03

Application of Innovative English Teaching Method in International Exchange Students//WANG Xinyue， ZHAO Xue

Abstract? With the development of the times， people’s require-ments for English learning are getting higher and higher. As?an international language， English can help us improve our?ability of international communication， and also help students?understand the cultural differences of different countries， so as to enter the international world faster. However， there are some disadvantages in oral English learning today. Through this innovative English teaching method， the oral English ability and comprehensive English ability of the students par-ticipating in the experiment have been significantly improved.

Key words? international exchange students; Krashen’s input hypothesis; innovative English teaching; network learning

0? 引言

一直以來，人們對英語學(xué)習(xí)的要求大多關(guān)注英語學(xué)習(xí)成績，而不是語言運用的能力，所以往往有一些學(xué)生英語成績非常優(yōu)秀，但是英語交流能力、口語能力以及各種語言轉(zhuǎn)換能力并如他們的成績那樣優(yōu)秀，甚至有許多英語拿高分的學(xué)生連最基本的英語單詞都讀不通順。因此，這就需要反思現(xiàn)在的英語教學(xué)方式是否出現(xiàn)問題。對于一門語言的掌握并不應(yīng)只局限于成績，而是應(yīng)該從各方面提高掌握此種語言的能力，比如與外國人交流的能力、英語口語能力和潛意識地將兩種語言相互轉(zhuǎn)換的能力。

1? 研究背景

1.1? 網(wǎng)絡(luò)外語交換生

網(wǎng)絡(luò)外語交換生學(xué)習(xí)英語的方式是針對那些口語能力以及外語交流能力欠缺的學(xué)生所設(shè)定的。通過方便快捷的網(wǎng)絡(luò)授課形式，讓中國大學(xué)生成為網(wǎng)絡(luò)外語交換生，不用出國就可以和英美國家的學(xué)生一起交流學(xué)習(xí)，促使他們的單詞理解能力、口語能力和閱讀理解能力得以提升。目前這僅僅是一個關(guān)于英語學(xué)習(xí)的想法，針對此項研究設(shè)計一個具體的實驗，驗證想法的可靠性。此項研究的依據(jù)是國際學(xué)生交流計劃是將學(xué)生作為交換生送到他們自己選擇的國家去，在當(dāng)?shù)馗咧谢虼髮W(xué)就讀一年，交新朋友，學(xué)習(xí)規(guī)定的科目，參與學(xué)校社團活動。但是國際級學(xué)生交流計劃在一些方面存在不便之處，比如費用問題。參與國際交流需要的不僅是學(xué)費，還有出國相關(guān)的費用，總體上是一個大數(shù)目，普通家庭一般無法承受，不能面向廣大學(xué)生，只有部分學(xué)生可以體驗到國際交流的益處。另一方面，國際交換生居住的寄宿家庭雖然都是社會愛心家庭，但對于他們來說，突然改變家庭環(huán)境會讓人難以適應(yīng)。所以此次研究的交換生形式為網(wǎng)絡(luò)授課形式，在追求達到較好效果的前提下減少所需費用，讓普通家庭的學(xué)生也能感受國際課程帶來的良好效果。

新時代網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的優(yōu)勢在于：豐富的網(wǎng)絡(luò)資源內(nèi)容便于學(xué)生自由、方便、快捷地進行網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí);學(xué)習(xí)資源更新速度快，網(wǎng)絡(luò)資源傳播快、面積廣;網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)平臺和考試平臺的運行使復(fù)習(xí)變得有效，讓考試變得簡單[1]。

1.2? 克拉申輸入假說理論

網(wǎng)絡(luò)交換生啟示也來源于著名語言教育家克拉申的輸入假說理論，其1985年的著作《輸入假說：理論與啟示》中正式歸納出習(xí)得與學(xué)習(xí)假說、自然順序假說、監(jiān)控假說、輸入假說和情感過濾假說等五個系列假說，總稱為輸入假說理論。經(jīng)過多年的修訂，從監(jiān)控假說到輸入假說，都有了進一步的完善。根據(jù)克拉申的習(xí)得理論和監(jiān)控假說所得，語言習(xí)得與語言學(xué)習(xí)的作用各不相同：語言習(xí)得系統(tǒng)，即潛意識的語言知識，才是真正的語言能力;而語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)，即有意識的語言知識，只是在第二語言運用時起監(jiān)控或編輯作用。這種監(jiān)控功能既可能在語言輸出（說、寫）前，也可能在其后[2]，然而學(xué)生學(xué)習(xí)外語需要將其植入潛意識，真正地掌握這門語言，并不只是停留在學(xué)的層面。習(xí)得與學(xué)得的轉(zhuǎn)換途徑是語言氛圍和潛意識的語言運用能力。學(xué)習(xí)一門語言，在良好的氛圍中可以讓學(xué)習(xí)者每天都能聽、說、讀到這門語言。良好語言氛圍中周圍人物的對話交流也可以讓學(xué)習(xí)者作出更快的反應(yīng)，加速對這門語言的了解。面對現(xiàn)如今外語學(xué)習(xí)普遍只能達到學(xué)得的情況，網(wǎng)絡(luò)交換生恰好可以滿足習(xí)得的效果，使外語加速融入學(xué)生的腦海。

另一方面，克拉申認為，只有當(dāng)習(xí)得者接觸到可理解的語言輸入（comprehensive input），即略高于現(xiàn)有語言技能水平的第二語言輸入，而又能把注意力集中于對意義或?qū)π畔⒌睦斫舛皇菍π问降睦斫鈺r，才能產(chǎn)生習(xí)得。這就是他著名的i+1公式，i代表習(xí)得者現(xiàn)有的水平，1代表略高于習(xí)得者現(xiàn)有水平的語言材料。根據(jù)克拉申的觀點，這種i+1的輸入并不需要人們故意地去提供，只要習(xí)得者能理解輸入，而他又有足夠的量時，就自動地提供了這種輸入[3]。而公式中的1在網(wǎng)絡(luò)交換生項目中恰好可以用與外國學(xué)生直接交流學(xué)習(xí)來代入，使第二語言以可理解的方式來供學(xué)生學(xué)習(xí)，這種方式滿足了此理論的所有條件。

所以，網(wǎng)絡(luò)交換生研究已有充分的理論基礎(chǔ)，對于大學(xué)生語言學(xué)習(xí)、第二語言交流無疑是一個很好的研究機會，也可以對外國交換生的科目閱讀有一定的幫助。同時，學(xué)生在學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上結(jié)交不同地區(qū)的朋友，提高對于語言學(xué)習(xí)的興趣，并且開拓思維，提高交流能力。當(dāng)前形勢下，在如同國際交換生一樣提高各方面英語能力的基礎(chǔ)上，減少資金投入以及不適應(yīng)等問題，用更好的方式使學(xué)生習(xí)得知識，同時使網(wǎng)絡(luò)科技與現(xiàn)實融會貫通，符合世界發(fā)展趨勢。

2? 網(wǎng)絡(luò)外語交換生的研究過程

本研究基于當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)局勢以及當(dāng)前學(xué)生學(xué)習(xí)英語方面存在的問題，借鑒克拉申的輸入假說理論進行實驗。從民辦本科院校隨機抽取學(xué)生（專業(yè)不限）共90人進行為期一個學(xué)期的研究，在國際社交軟件如Facebook上征集一些美國或英國的大學(xué)生共同參與此次研究。所有征集的學(xué)生組建一個網(wǎng)絡(luò)課堂班級，共同參與網(wǎng)絡(luò)交換生直播課。每周六以及周日，網(wǎng)絡(luò)交換生課堂會在統(tǒng)一時間開課，課堂時間為一個半小時，中國學(xué)生與外國學(xué)生共同參與。課程主要內(nèi)容為英語閱讀練習(xí)、詞典中單詞的深度研究以及英語文學(xué)交流，課程以學(xué)生共同交流討論為主。以此方式進行為期一個學(xué)期的調(diào)查研究，研究后制定一項問卷調(diào)查，問卷內(nèi)容為通過一個學(xué)期的網(wǎng)絡(luò)交換生課程，是否感覺到自己的單詞深度分析能力以及閱讀能力有所提升？在外語語言交流方面是否比研究前更順利？通過問卷調(diào)查的形式分析此次網(wǎng)絡(luò)交換生研究對于提升學(xué)生的英語習(xí)得能力（包括單詞理解能力、閱讀能力以及口語交流能力）是否有幫助，對于學(xué)生的外語學(xué)習(xí)是否有幫助。

3? 研究結(jié)果分析

3.1? 問卷調(diào)查

學(xué)期末向參與研究的學(xué)生發(fā)放調(diào)查問卷并收集，結(jié)果顯示：98%的學(xué)生認為這學(xué)期的外語交換生體驗對他們提高英語水平有所幫助;60%的學(xué)生認為此項研究對于提高他們的口語交流能力有幫助（見圖1）;在詢問學(xué)生是否想繼續(xù)參與這種研究學(xué)習(xí)時，88%的學(xué)生表示同意繼續(xù)參與。

3.2? 訪談

有23位學(xué)生表示自己并沒有想到可以參與交換生類的活動，因為自己的家庭條件一般，但是這種網(wǎng)絡(luò)交換生的模式恰好帶給他們同樣的體驗。雖然并不能像其他交換生那樣到別的國家，但是參與與其他國家學(xué)生的溝通也讓他們?nèi)缗R其境。有八位學(xué)習(xí)成績較好的學(xué)生認為口語有欠缺之處，在參與此項研究活動后，發(fā)現(xiàn)自己的英語在各個方面，包括成績、口語、閱讀、單詞都有了提高。

有一位學(xué)生表示：“在我沒有感受過英語氛圍的時候，我學(xué)習(xí)的英語就如同一張白紙。雖然我的英語成績沒有差過，但是缺少生龍活虎的感覺。在充分感受英語氛圍以及結(jié)交了那么多的外國朋友的時候，我才感覺到英語在我的世界中活了過來，它不再是一門學(xué)科，而是像漢語一樣可以讓我們靈活運用于日常生活中的語言。”還有一些學(xué)生雖然平日的英語成績不高，但是經(jīng)過此項研究，他們對英語的興趣有了很大的提升。他們之前從未想過自己可以通過與其他國家學(xué)生的交流來鍛煉自己的英語水平，此項研究讓他們發(fā)現(xiàn)自己也許有口語方面的天賦。英語成績差的學(xué)生也可以在口語交流方面找到突破口，不斷提升自己多方面的英語能力。

4? 結(jié)語

在與外國人交流的過程中，學(xué)生很好地體驗到語言環(huán)境對于學(xué)習(xí)一門新的語言的重要性。不同于以往教科書式的英語學(xué)習(xí)，這項研究讓學(xué)生充分感受到良好的外語氛圍，并且每天沉浸在聽、說、讀、寫各個方面的英語環(huán)境中。此種教學(xué)模式讓他們交到許多外國朋友，也對學(xué)習(xí)英語產(chǎn)生濃厚的興趣和積極性，英語學(xué)習(xí)不再像從前那樣枯燥，而是變得更加生動有趣。學(xué)生與國外學(xué)生的交流或許會有一定的難度，但是基于克拉申i+1公式的學(xué)習(xí)啟示，這一交流難度恰好可以幫助他們更快地習(xí)得英語?！?/p>

參考文獻

[1] 張戈，多媒體教學(xué)大潮下對傳統(tǒng)教學(xué)優(yōu)點的弘揚[D].重慶：重慶師范大學(xué)，2013.

[2] Krashen S D. Second Language Acquisition And?Second Language Learning [M].New Jersey： Pren-tice Hall，1988：32-37.

[3] Krashen S D. Principles and Practice in SecondLanguage Acquisition[M].Amsterdam： Elsevier，1982：20-27.

*基金項目：2020年國家級大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練項目“網(wǎng)絡(luò)外語交換生的創(chuàng)新型英語教學(xué)方式研究”（編號：202013212011）;

遼寧省教育評價協(xié)會項目“‘互聯(lián)網(wǎng)+教育’背景下民辦院校大學(xué)英語教學(xué)模式實證研究”（編號：PJHYYB17250）。

作者：王馨悅，大連醫(yī)科大學(xué)中山學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)2018級學(xué)生;趙雪，通信作者，大連醫(yī)科大學(xué)中山學(xué)院外語教研部，副教授，研究方向為大學(xué)英語、醫(yī)護英語（116085）。