人教版和部編版《望海潮》教材對(duì)比

肖蕾

內(nèi)容摘要：人教版和部編版的高中語(yǔ)文教材中都選編了柳永的《望海潮·東南形勝》，筆者從插圖、文下注釋、欄目設(shè)置、單元設(shè)置四個(gè)角度將兩版教材進(jìn)行了對(duì)比，就四個(gè)角度的變化分析其原因，以達(dá)到對(duì)教師教學(xué)的輔助作用。

關(guān)鍵詞：人教版 部編版 《望海潮》 柳永 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

柳永的《望海潮·東南形勝》（后文統(tǒng)稱(chēng)《望海潮》）作為宋詞中的經(jīng)典篇目之一，在文學(xué)史上有重要的地位，甚至有史料認(rèn)為，這首詞還是金兵南下、宋朝國(guó)禍的導(dǎo)火索。但拋開(kāi)此些不談，單論詞本身，就是一篇值得學(xué)習(xí)的佳作，因此人教版和部編版都將其選編入高中課本。而這兩版教材中的《望海潮》有哪些區(qū)別呢？

一.插圖

人教版教材中，選編的配圖是清乾隆年間徐揚(yáng)的《姑蘇繁華圖》，該畫(huà)又名《盛世滋生圖》，是歷史上堪與國(guó)寶畫(huà)作《清明上河圖》齊名的傳世佳作。

而部編版則將《姑蘇繁華圖》改為南宋年間夏圭的《錢(qián)塘秋潮圖》局部，主要表現(xiàn)錢(qián)塘江秋潮初至的景象。

《姑蘇繁華圖》的畫(huà)師徐揚(yáng)，用長(zhǎng)卷形式和散點(diǎn)透視技法，耗時(shí)24年，繪出一幅長(zhǎng)1225厘米，寬35.8厘米的宏偉長(zhǎng)卷。保留至今，已是一級(jí)文物。但縱觀全卷，是在反應(yīng)當(dāng)時(shí)蘇州的市井風(fēng)情，意在表現(xiàn)“商賈輻輳，百貨駢闐”。

但回到文本本身，《望海潮》開(kāi)篇即寫(xiě)“東南形勝，三吳都會(huì)，錢(qián)塘自古繁華?！苯Y(jié)合生活經(jīng)驗(yàn)、文下注釋和史料可知，雖然“三吳”中包括浙江湖州、江蘇蘇州和浙江紹興三個(gè)地方，橫跨兩省，甚至范圍較今時(shí)更廣，但后文的“繁華”，都落在后句“錢(qián)塘”一詞上，也就是說(shuō)，這篇《望海潮》所描寫(xiě)的地點(diǎn)是如今的浙江杭州。《姑蘇繁華圖》雖為名畫(huà)，但與文中內(nèi)容還是有略微的出入，相比之下，《錢(qián)塘秋潮圖》就更為準(zhǔn)確。原因有二：一、描繪的地區(qū)準(zhǔn)確，《錢(qián)塘秋潮圖》描繪了錢(qián)塘江秋潮初至?xí)r翻滾奔騰的景色，而《姑蘇繁華圖》則描繪的是姑蘇城內(nèi)的繁華景象。二、作品的風(fēng)格準(zhǔn)確。雖然柳永作為婉約詞派的代表作家聞名，但《望海潮》全篇卻氣勢(shì)豪邁恢弘，從錢(qián)塘全貌表現(xiàn)繁華，如“參差十萬(wàn)人家”等句，不難讀出早期宋人的自豪之感?！跺X(qián)塘秋潮圖》取秋潮一角，畫(huà)面上上有隱約遠(yuǎn)山，奔騰白浪，小舟于其中自有“弄潮兒”的輕松感。而《姑蘇繁華圖》與《清明上河圖》風(fēng)格相似，以城市一角的人來(lái)人往，襯托城市經(jīng)濟(jì)之發(fā)達(dá)。《姑蘇繁華圖》的優(yōu)秀自不必說(shuō)，但相較而言，從小處著眼，自然少了一份宏偉，雖然從圖上也可看出“市列珠璣，戶(hù)盈羅綺”的繁華，但確實(shí)沒(méi)有《錢(qián)塘秋潮圖》更能帶給讀者“豪奢”之感。三、作品的質(zhì)感準(zhǔn)確。由于紙的成熟和普及相較絹要晚很多，所以中國(guó)古代留存的國(guó)畫(huà)作品中大多是絹本，《錢(qián)塘秋潮圖》就是絹本，而《姑蘇繁華圖》是紙本。絹本和紙本的作品在觀賞時(shí)差異其實(shí)極大，再加之兩份作品的年代也相差甚遠(yuǎn)。清朝乾隆年間的《姑蘇繁華圖》，色彩雖然不濃，但保留完好，更多是后人對(duì)當(dāng)時(shí)場(chǎng)景的一種想象。而《錢(qián)塘秋潮圖》作于南宋年間，距離柳永作《望海潮》一詞時(shí)間并不久，再加之南宋都城臨安府就在當(dāng)今的浙江杭州，所以就是畫(huà)家夏圭本人親眼所見(jiàn)之景，更加親切真實(shí)，如身臨其境。同時(shí)，南宋北宋的戰(zhàn)亂與《望海潮》一詞之間的淵源，或許也可在畫(huà)作中窺見(jiàn)一二。

二.文下注釋

部編版和人教版，文本內(nèi)容必然是一樣的。《望海潮》一詞，在長(zhǎng)久的雕琢修改后，已經(jīng)趨于確定。但文下注釋卻發(fā)生了一定的變動(dòng)，主要有以下幾個(gè)類(lèi)型的變動(dòng)。

（一）部編版刪減

人教版和部編版的文下注釋數(shù)量上是一樣的，共21個(gè)，整體對(duì)比后可見(jiàn)共進(jìn)行了五處刪減。分別是（3）[東南形勝]刪減為了[形勝]，（8）[參差]直接刪除，（11）[天塹無(wú)涯]刪減為[天塹]，（13）[重湖疊巘清嘉]刪減為[重湖]，（17）[嬉嬉釣叟蓮?fù)轢被拆分為二：[嬉嬉]與[蓮?fù)轢;（18）[千騎擁高牙]刪減為[高牙]。

羅列之后可以看出，刪減主要分為兩類(lèi)，直接“刪”的只有一個(gè)，而“減”占比較大?！皽p”的主要表現(xiàn)形式是縮小了注釋的解釋范圍，這同時(shí)也是一種“刪”因?yàn)橐恍┕潭ǖ奈难栽~解釋同時(shí)沒(méi)有被呈現(xiàn)。

其中原因筆者認(rèn)為有二：一是在學(xué)習(xí)這篇文章之前已經(jīng)學(xué)習(xí)過(guò)這個(gè)文言知識(shí)點(diǎn)。這種情況在過(guò)去的教科書(shū)中也有出現(xiàn)，但明顯此次部編版編寫(xiě)時(shí)界定的“之前”相較人教版要更廣，如（8）[參差]除了這篇文章以外，部編版八年級(jí)下冊(cè)第十二課的《<詩(shī)經(jīng)>二首》一課，《關(guān)雎》中同樣也出現(xiàn)了這個(gè)文言詞：“參差荇菜，左右流之?！倍遣糠治难栽~雖然并沒(méi)有學(xué)過(guò)，或在之前學(xué)習(xí)的過(guò)程中并沒(méi)有給予注釋?zhuān)幷哒J(rèn)為學(xué)生的能力和水平在此時(shí)已經(jīng)或可以自行掌握。這一點(diǎn)來(lái)看許多注釋的刪減都是出自此原因，包括前文舉例的[參差]。

（二）部編版增加

部編版對(duì)人教版文下注釋的增加同刪減一樣共八處，分別是（6）[畫(huà)橋]增加為[煙柳畫(huà)橋]，（10）[卷霜雪]增加為[怒濤卷霜雪]，（19）[煙霞]增加為[吟賞煙霞]，（21）[鳳池]增加為[歸去鳳池夸]，另外，部編版還直接增加了第（11）個(gè)注釋[羅綺]。

不難看出，除了第十一個(gè)以外，余下增加全部是增加注釋范圍，就全詞來(lái)看，解釋的范圍擴(kuò)大到了整句話(huà)句話(huà)（以逗號(hào)劃分），如此，解釋更加完整，學(xué)生更好把握全文內(nèi)涵。但相對(duì)的，一些重點(diǎn)文言字詞不再如以前一樣同時(shí)列出，需要學(xué)生自己積累。部編版的編寫(xiě)，無(wú)形中對(duì)學(xué)生的自學(xué)能力提出了更高的要求。

從義務(wù)教育階段的部編版教科書(shū)中，我們可以看到，對(duì)單獨(dú)的重點(diǎn)文言字詞的解釋還是依舊保留，但也有如高中階段一樣，擴(kuò)大范圍為解釋整句的注釋存在，并且從全學(xué)段來(lái)看，后一種的趨勢(shì)隨著學(xué)齡的增大而逐漸增大。對(duì)這一現(xiàn)象，筆者認(rèn)為，依然是從教育心理學(xué)入手，學(xué)生在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)習(xí)，已經(jīng)具備了一定的自習(xí)能力，在面對(duì)一篇陌生的課文的時(shí)候，能夠通過(guò)自習(xí)大致掌握。同時(shí)，高中的學(xué)生，學(xué)業(yè)水平也足夠讓學(xué)生在不借助注釋的情況下完成粗淺的全文翻譯，而注釋在此時(shí)則更多起到規(guī)范和修正的作用。

（三）部編版修改

（1）（2）同為文學(xué)常識(shí)，部編版將其合并為一項(xiàng)，包含對(duì)詞牌名的解釋和對(duì)作者柳永的介紹;（4）[三吳]在人教版中的解釋是十分模糊的，而部編版則給出了清晰的界定，筆者也是從此處清晰對(duì)插圖的改編緣由;（9）[云樹(shù)]在人教版和部編版的注釋中給出了概念不同的解釋?zhuān)粋€(gè)是“茂密如云的林木”，一個(gè)是“高聳入云的林木”;（12）[珠璣]除了解釋更為簡(jiǎn)練以外，部編版還對(duì)[璣]單字進(jìn)行了解釋;（14）[三秋]也有不一樣的解釋?zhuān)私贪娣褐刚麄€(gè)秋季，而部編版則縮小范圍為農(nóng)歷九月，此時(shí)與錢(qián)塘秋潮時(shí)間吻合，因此插圖的更換顯得更為縝密;（15）與（16）合并為一，同前文所述一樣，兩句同在一整句中，且句式相同合并后更合理，更便于理解;（20）[圖將]與（12）相同，整體的解釋更為精煉。

部編版對(duì)人教版的注釋的修改，基本分為三類(lèi)，一是過(guò)往模糊的、錯(cuò)誤的注釋更加清晰正確;二是對(duì)人教版的注釋在概念上進(jìn)行修改;三是將多個(gè)注釋合并為一個(gè)，或一個(gè)注釋拆分為多個(gè)。

第一種情況，如[三吳]在人教版中直接注明“說(shuō)法不一”、“泛指”，而部編版則寫(xiě)明了準(zhǔn)確地點(diǎn)，但在這里值得注意的是，下一項(xiàng)注釋[錢(qián)塘]在前文明確了地點(diǎn)之后出現(xiàn)，會(huì)讓讀者自然地確定本文描寫(xiě)的即為“杭州”，而[三秋]注釋的修改，在學(xué)術(shù)界實(shí)則沒(méi)有準(zhǔn)確的說(shuō)法，結(jié)合插圖的更換，或許這種注釋的修改也考慮到了整篇課文中其他部分，以達(dá)到相互呼應(yīng)和嚴(yán)密考究的效果。

第二種情況在此文的注釋中只出現(xiàn)了一次，即[云樹(shù)]，筆者認(rèn)為這里有學(xué)術(shù)的變更。

第三種情況的合并出現(xiàn)了兩次，第一項(xiàng)是將作品相關(guān)介紹放入同一個(gè)注釋中，這也有文章編排的原因，人教版作者姓名在前，此課文即為“柳永詞二首”，而部編版將《望海潮》與姜夔的揚(yáng)州慢編入一起，因此放入同一個(gè)注釋更好。第二項(xiàng)[羌管弄晴，菱歌泛夜]，在句式上看，二者相同，翻譯的過(guò)程中，也可以進(jìn)行互文。

注釋的修改，對(duì)教師的要求也提升了。一方面，如果要學(xué)生能夠在預(yù)習(xí)階段就基本掌握全文大意、有意識(shí)自主學(xué)習(xí)疑難文言字詞，就需要教師在前期注意引導(dǎo)，培養(yǎng)學(xué)生的自學(xué)意識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)工具書(shū)的運(yùn)用。從全學(xué)段的教科書(shū)來(lái)看，國(guó)家對(duì)學(xué)生的自學(xué)能力要求越來(lái)越高，越來(lái)越早，教師的引導(dǎo)和培養(yǎng)，也需要提前，過(guò)去或許是從高中入學(xué)開(kāi)始進(jìn)行，那么現(xiàn)如今，初中乃至義務(wù)教育階段就需要教師有此意識(shí)，能夠往此方向引導(dǎo)學(xué)生。另一方面，學(xué)生的自主學(xué)習(xí)，最終只能完成基本大體上的學(xué)習(xí)，而對(duì)重難點(diǎn)的把握，只有極少數(shù)的同學(xué)可以做到，因此在這種情況下，需要教師從旁引導(dǎo)。在理想的情況下，此時(shí)的教師授課，是在學(xué)生已經(jīng)經(jīng)過(guò)充分的自習(xí)后進(jìn)行，所以教師的授課需要更精煉更準(zhǔn)確更切入重點(diǎn)，同時(shí)，因?yàn)楦嘣诖饲氨挥脕?lái)做基礎(chǔ)學(xué)習(xí)的時(shí)間能夠被節(jié)約，教師需要對(duì)文章進(jìn)行更深層的剖析，或者引導(dǎo)學(xué)生做更多的課外擴(kuò)充閱讀，這些都對(duì)教師的知識(shí)儲(chǔ)備提出了更嚴(yán)格更全面的要求。

三.欄目設(shè)置

人教版和部編版的課文，考慮到是面向16-18歲的高中生，心智都發(fā)育到一定程度，有自學(xué)能力，因此并沒(méi)有設(shè)置課前的預(yù)習(xí)欄目，這是較初中部分最明顯的不同。但課后的欄目設(shè)置一直有保留。

人教版的課后欄目命名為“研討與練習(xí)”，主要形式為針對(duì)課文本身設(shè)置一些開(kāi)放性創(chuàng)新性問(wèn)題，再做一定的課外拓展。如《望海潮》一詞，本身課文名為《柳永詞兩首》，“研討與練習(xí)”部分就針對(duì)兩首詞各提出一個(gè)問(wèn)題，《望海潮》提問(wèn)：“描繪了一種怎樣的都市生活景象？試說(shuō)說(shuō)作者是從哪些方面描寫(xiě)杭州的繁華與美麗的，抒發(fā)了他怎樣的情感。”題目本身并不復(fù)雜，教師授課時(shí)也可以圍繞此問(wèn)題展開(kāi)，同時(shí)在創(chuàng)新性發(fā)散性上，也有一個(gè)明確大方向，教師可以通過(guò)此問(wèn)題與此類(lèi)問(wèn)題來(lái)幫助學(xué)生把握作者情感，深入學(xué)習(xí)。課外拓展部分，人教版先是要求學(xué)生自己搜集摘抄一些描寫(xiě)“離別”之情的古詩(shī)詞，再給出一篇示例：《詞話(huà)叢編》中片段，讓學(xué)生進(jìn)行賞析。

部編版的課后欄目命名為“學(xué)習(xí)提示”，主要形式為對(duì)課文內(nèi)容進(jìn)行相對(duì)拓展，以及更為直接地以文字的形式展現(xiàn)給學(xué)生作者想表達(dá)的情感。如《望海潮》一詞在部編版課本中與姜夔的《揚(yáng)州慢·淮左名都》共同選編進(jìn)同一課。而“學(xué)習(xí)提示”中也直接表達(dá)了編者的意圖，將描寫(xiě)承平盛世和劫后孤城的兩首詩(shī)放在一起，讓學(xué)生感受相異的意趣。同時(shí)，對(duì)于課外拓展部分依舊保留，但并沒(méi)有單獨(dú)展示，而是和上文糅雜在一起。同時(shí)也更多和文本內(nèi)容結(jié)合。如本文拓展了兩首詞的寫(xiě)作背景等。

相比較而言，人教版的課后欄目更側(cè)重引導(dǎo)，對(duì)學(xué)生的把控性也更強(qiáng)，但部編版的課后欄目更清晰，在某種程度上，學(xué)生依靠這些教材內(nèi)容就可以完成自學(xué)，在此基礎(chǔ)上，給教師更多的發(fā)揮空間，可以拓展更多內(nèi)容而不是拘泥于課文圈定的范圍。

部編版相較人教版，在每個(gè)單元增設(shè)了一個(gè)單元研習(xí)任務(wù)，根據(jù)每個(gè)單元的主題來(lái)設(shè)置相關(guān)任務(wù)。本單元由于是古典詩(shī)詞單元，任務(wù)設(shè)置以誦讀和情感揣摩為主，這是有一定的設(shè)置依據(jù)的。詩(shī)詞本就極具韻律感，節(jié)奏美的把握在古詩(shī)詞的學(xué)習(xí)過(guò)程中本身也是極重要的部分，但人教版并沒(méi)有如此設(shè)置，而是將節(jié)奏的把控作為前期要求放在單元導(dǎo)讀中。

四.單元設(shè)置

人教版和部編版的教材中都不約而同地將《望海潮》選編進(jìn)高中課本，但卻又分別進(jìn)行了不同的單元設(shè)置。

人教版將其編排在語(yǔ)文必修四的第二單元第四課，柳永詞二首中，同課的另一首是柳永的另一篇傳世佳作《雨霖鈴》。在這一單元的單元導(dǎo)讀中，明確指出學(xué)習(xí)的主要主題是“宋詞”。選編的課文也從宋詞兩大詞派入手，選擇了柳永、蘇軾、辛棄疾和李清照的代表詞作各兩首。從必修四的課本全篇來(lái)看，這八首詞是該本學(xué)習(xí)階段的全部詩(shī)詞含量。

部編版則被編入選擇性必修下冊(cè)，按照時(shí)間推算，比人教版學(xué)習(xí)時(shí)間稍晚。是第一單元的第四課，該單元的主題是中國(guó)古典詩(shī)歌，范圍較人教版進(jìn)行了擴(kuò)大。同時(shí)，在課文編排線(xiàn)索上，除了人教版的風(fēng)格詞派線(xiàn)索之外，還加入了時(shí)間線(xiàn)索。第一課是從中國(guó)古典詩(shī)歌的源頭《詩(shī)經(jīng)》和《楚辭》中各選編一篇經(jīng)典文段，然后根據(jù)時(shí)間線(xiàn)索，看這兩大源頭分別在文學(xué)上形成了現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義兩大文學(xué)傳統(tǒng)。在現(xiàn)實(shí)主義上選編了漢樂(lè)府中《孔雀東南飛》作為第二課。第三課的時(shí)間線(xiàn)索是唐朝唐詩(shī)，但也選了李白和杜甫這兩位在浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義極具代表性的詩(shī)人作品。在第四課宋詞板塊，雖然柳永與姜夔同屬婉約派詞人，但如前文所述，《望海潮》的氣勢(shì)已經(jīng)極為雄渾豪邁。

同時(shí)，從選擇性必修下冊(cè)的全本來(lái)看，除了第一單元為詩(shī)詞單元外，在課本最后還有課外古詩(shī)詞誦讀單元，以此來(lái)看，部編版的古典詩(shī)詞含量是多于人教版的。

人教版在單元導(dǎo)讀中，要求學(xué)生把握詞的節(jié)奏感和音樂(lè)性，體會(huì)音樂(lè)之美。這是對(duì)學(xué)生的智育和美育都提出了一定的要求。但美育更多是依托智育發(fā)生的，必然，詞本身就是文學(xué)性極強(qiáng)的作品，即使在當(dāng)時(shí)是作為曲傳唱，也不可否認(rèn)。

而部編版的單元導(dǎo)讀，并沒(méi)有對(duì)節(jié)奏等方面提出要求，這一部分，如上文所言，調(diào)整到單元最后的研習(xí)任務(wù)板塊中。部編版更多的是注重培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)，要求學(xué)生從了解古典詩(shī)歌體式和源流，并對(duì)學(xué)習(xí)主旨命名為“詩(shī)意的探尋”，“詩(shī)意”，我們可以將它規(guī)劃到文學(xué)的范疇，也可以規(guī)劃到美學(xué)的范疇。但總體來(lái)說(shuō)，對(duì)于學(xué)生的美育也是提出了一定的要求，只是并沒(méi)有人教版的單元導(dǎo)讀部分那么明確清晰。

從插圖、文下注釋、欄目設(shè)置、單元設(shè)置四個(gè)部分分析來(lái)看，人教版和部編版兩個(gè)版本的課本有先后之分，部編版在人教版的基礎(chǔ)上確實(shí)做了非常的變動(dòng)，這些變動(dòng)有的好，有的現(xiàn)階段來(lái)看還需要和教師學(xué)生進(jìn)行更長(zhǎng)時(shí)間的磨合。

部編版對(duì)學(xué)生和教師都提出了更高的要求，而這種要求是無(wú)形間的，且不僅僅是對(duì)高中階段的學(xué)生和教師提出的。總體來(lái)看，筆者認(rèn)為這種趨勢(shì)是很好的，教材的編寫(xiě)有意識(shí)將基礎(chǔ)教育階段整合起來(lái)，環(huán)環(huán)相扣，以達(dá)到更高效的成果。

參考文獻(xiàn)

[1]侯加順.部編版和人教版語(yǔ)文教材中《春》的比較研究[J].文學(xué)教育（上），2021（08）：98-99.DOI：10.16692/j.cnki.2021.08

[2]韋露，李若蘭.人教版與部編版《歸園田居·其一》注釋變化下的教學(xué)探究[J].貴州教育，2021（19）：15-17.

[3]朱欣欣.《姑蘇繁華圖》中的橋文化探析[J].安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2021，38（02）：50-52.

[4]劉雍.同文異圖：人教版與統(tǒng)編版高中語(yǔ)文教材插圖對(duì)比研究[J].語(yǔ)文教學(xué)與研究，2021（17）：143-148.

[5]沈磊.怒濤卷霜雪，天塹無(wú)涯——從《望海潮》看柳永詞的大格局[J].語(yǔ)文天地，2020（34）：27-28.

[6]高尊平.柳永詞的“俗”與“雅”——兼析《望海潮》和《雨霖鈴》[J].中學(xué)語(yǔ)文，2019（18）：81-82.

[7]符笑一.錢(qián)塘自古繁華，參差十萬(wàn)人家——談?wù)劇锻３薄|南形勝》中的城市景象[J].語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)（高中版上旬），2019（02）：22.

（作者單位：三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院）