奏響新時(shí)代中國(guó)國(guó)際傳播“交響樂(lè)”

王洋

習(xí)近平總書(shū)記在十九屆中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)?！鄙钊雽W(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記重要講話精神，就要立足新起點(diǎn)、面向新征程，深刻認(rèn)識(shí)新形勢(shì)下加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的重要性和必要性，全面提升我國(guó)國(guó)際傳播能力和效果，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出積極貢獻(xiàn)。

我們要從“兩個(gè)大局”的戰(zhàn)略高度深刻認(rèn)識(shí)新時(shí)代加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的深遠(yuǎn)意義。

全面認(rèn)識(shí)新時(shí)代我國(guó)國(guó)際傳播工作發(fā)生的歷史性變革。黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視國(guó)際傳播工作，大力推動(dòng)國(guó)際傳播守正創(chuàng)新，理順內(nèi)宣外宣體制，打造具有國(guó)際影響力的媒體集群，積極推動(dòng)中華文化走出去，有效開(kāi)展國(guó)際輿論引導(dǎo)和輿論斗爭(zhēng)，初步構(gòu)建起多主體、立體式的大外宣格局，我國(guó)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和影響力顯著提升。同時(shí)也要看到，“世紀(jì)疫情”加劇“百年變局”，世界進(jìn)入動(dòng)蕩變革期。如何讓“中國(guó)聲量”更好與“中國(guó)體量”相適應(yīng)，進(jìn)一步扭轉(zhuǎn)“有理說(shuō)不出”“說(shuō)了傳不開(kāi)”的局面，需要我們大力增強(qiáng)責(zé)任感使命感緊迫感。

做好國(guó)際傳播工作是鞏固黨的執(zhí)政地位、確保國(guó)家長(zhǎng)治久安的必然要求。落后就要挨打，貧窮就要挨餓，失語(yǔ)就要挨罵。做好國(guó)際傳播工作，關(guān)鍵是要向世界生動(dòng)講述中國(guó)共產(chǎn)黨為中國(guó)人民謀幸福的奮斗故事，讓世界真正了解中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國(guó)特色社會(huì)主義為什么好。在實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)的新征程上，中國(guó)需要了解世界，世界同樣需要了解中國(guó)。做好國(guó)際傳播工作，讓中國(guó)走向世界，讓世界更加全面客觀認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國(guó)，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興營(yíng)造更有利的外部輿論環(huán)境。

做好國(guó)際傳播工作是推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的題中之義。當(dāng)今世界，各國(guó)相互依存程度空前加深，各國(guó)人民成為你中有我、我中有你的命運(yùn)共同體。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體首要是向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，塑造可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象，這對(duì)做好國(guó)際傳播工作提出了更高要求。只有傳播好具有世界意義的文化精髓和對(duì)解決人類問(wèn)題具有重要價(jià)值的思想內(nèi)容，展示好我國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)形象，發(fā)揮好國(guó)際傳播工作以文載道、以文傳聲、以文化人的重要作用，才能為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出有益貢獻(xiàn)。

新的歷史起點(diǎn)上，做好國(guó)際傳播工作，要深入學(xué)習(xí)貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作的重要論述，全面把握加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播的目標(biāo)任務(wù)。

加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系。習(xí)近平總書(shū)記強(qiáng)調(diào)：“要加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，用中國(guó)理論闡釋中國(guó)實(shí)踐，用中國(guó)實(shí)踐升華中國(guó)理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國(guó)故事及其背后的思想力量和精神力量?！边@為我們加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系提供了科學(xué)指引。要立足中國(guó)實(shí)際。中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民創(chuàng)造的世所罕見(jiàn)的經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展奇跡和社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定奇跡，是中國(guó)話語(yǔ)體系和中國(guó)敘事體系的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和生動(dòng)實(shí)踐。構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系要堅(jiān)持中國(guó)特質(zhì)，立足5000多年中華文明、依托中國(guó)發(fā)展生動(dòng)實(shí)踐，堅(jiān)持用真實(shí)故事承載中國(guó)精神、傳遞中國(guó)價(jià)值。要堅(jiān)持融通中外。不同國(guó)家政治制度、社會(huì)制度和文化傳統(tǒng)不同，構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系必須充分挖掘人類文明共同價(jià)值，深入研究其他國(guó)家和民族的價(jià)值體系和話語(yǔ)體系，在求同存異、交流互鑒中深化理論研究，不斷提煉融通中外的新概念、新范疇、新表述，努力做到“中國(guó)內(nèi)容、國(guó)際表達(dá)”。

廣泛宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案。廣泛宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案是習(xí)近平總書(shū)記對(duì)國(guó)際傳播工作提出的重要要求。要以宣介習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為引領(lǐng)，全力做好《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一、二、三卷等著作的出版發(fā)行和宣介推廣，滿懷深情闡釋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的豐富內(nèi)涵和真理力量，生動(dòng)展現(xiàn)習(xí)近平總書(shū)記大黨領(lǐng)袖、大國(guó)領(lǐng)袖、人民領(lǐng)袖的風(fēng)范魅力。要真實(shí)、立體、全面地展現(xiàn)中國(guó)人民自信、自立、自強(qiáng)的新時(shí)代風(fēng)貌，展現(xiàn)黨和國(guó)家事業(yè)取得的歷史性成就、發(fā)生的歷史性變革。用形象生動(dòng)、通俗易懂、富有感情的故事闡釋中國(guó)道路、中國(guó)制度、中國(guó)理論、中國(guó)文化，講述新時(shí)代中國(guó)的精彩故事。要推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，深入挖掘中華文化中跨越時(shí)空、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價(jià)值的文化精神，做到不忘本來(lái)、開(kāi)辟未來(lái)，更好推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與當(dāng)代文化融通，更好推動(dòng)中華文化走出去。

努力形成同我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)。隨著經(jīng)濟(jì)實(shí)力、綜合國(guó)力的迅速提升，我國(guó)正日益走近世界舞臺(tái)中央，但客觀上講，對(duì)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的掌握和運(yùn)用，我們還是新手。因此，爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)權(quán)是我們必須解決好的重大問(wèn)題。要擴(kuò)大國(guó)際傳播影響力，讓全世界都能聽(tīng)到并聽(tīng)清、聽(tīng)懂中國(guó)聲音；要提升中華文化感召力，用中華文化幫助世界各國(guó)解決發(fā)展問(wèn)題；要提升中國(guó)形象親和力，以開(kāi)放自信、謙遜謙和的姿態(tài)有力駁斥西方輿論關(guān)于我國(guó)的錯(cuò)誤言論，主動(dòng)展現(xiàn)自信自強(qiáng)、和平美好的中國(guó)形象；要增強(qiáng)中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力，用客觀、科學(xué)、真實(shí)、全面的故事贏得世界人民的信任與支持。

做好新形勢(shì)下的國(guó)際傳播工作意義重大、任重道遠(yuǎn)，需要系統(tǒng)思考和整體謀劃。在開(kāi)展國(guó)際傳播工作中，要注重做好以下幾方面工作。

堅(jiān)持黨性原則，確保黨對(duì)國(guó)際傳播工作的全面領(lǐng)導(dǎo)。堅(jiān)持黨對(duì)國(guó)際傳播工作的全面領(lǐng)導(dǎo)，必須牢記聯(lián)接中外、溝通世界的職責(zé)，始終堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為引領(lǐng)；必須將馬克思主義基本原理同對(duì)外傳播工作實(shí)際緊密結(jié)合，確保馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的指導(dǎo)地位；必須深刻認(rèn)識(shí)“兩個(gè)確立”的決定性意義，將做好國(guó)際傳播工作作為不斷增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”的具體行動(dòng)，在國(guó)際傳播工作中善于從政治高度分析問(wèn)題、研判形勢(shì)，旗幟鮮明抵制各種錯(cuò)誤觀點(diǎn)。

協(xié)同整合資源，優(yōu)化國(guó)際傳播整體布局。要切實(shí)把我國(guó)制度優(yōu)勢(shì)、組織優(yōu)勢(shì)和人力資源優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為傳播優(yōu)勢(shì)，形成統(tǒng)籌有力、協(xié)同聯(lián)動(dòng)、高效運(yùn)轉(zhuǎn)的國(guó)際傳播整體布局。要進(jìn)一步打造全媒體矩陣，形成以內(nèi)容建設(shè)為根本、先進(jìn)技術(shù)為支撐、創(chuàng)新管理為保障的全媒體傳播體系，努力建設(shè)具有國(guó)際影響力的國(guó)際傳播國(guó)家隊(duì)。要?jiǎng)?chuàng)新對(duì)外文化交流，豐富人文交流形式與內(nèi)容，充分利用重要國(guó)內(nèi)國(guó)際會(huì)議論壇、重要外事活動(dòng)、人文交流活動(dòng)等渠道向世界展示中國(guó)。要全面拓展國(guó)際傳播朋友圈，厚植國(guó)際人脈，發(fā)揮“借嘴說(shuō)話”優(yōu)勢(shì)，精心打造“外國(guó)人講中國(guó)故事”品牌。要著力構(gòu)建國(guó)際傳播協(xié)同協(xié)作全鏈條工作體系，發(fā)揮中央與地方、官方與民間、機(jī)構(gòu)與個(gè)人、企業(yè)與社會(huì)組織等的優(yōu)勢(shì)與特色，鼓勵(lì)支持各類主體投身國(guó)際傳播工作，努力形成國(guó)際傳播“大合唱”。

堅(jiān)持守正創(chuàng)新，切實(shí)提升國(guó)際傳播效能。做好國(guó)際傳播工作必須充分尊重傳播規(guī)律，著眼差異性，按照“一國(guó)一策”原則，細(xì)化國(guó)際傳播策略，針對(duì)對(duì)象國(guó)受眾的文化和習(xí)慣，通過(guò)分層、分類的內(nèi)容設(shè)計(jì)與渠道選擇，讓傳播對(duì)象聽(tīng)得懂、更聽(tīng)得進(jìn)。要聚焦國(guó)際關(guān)切的重大主題，抓住重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，找準(zhǔn)中國(guó)與世界的共情點(diǎn)、價(jià)值匯聚點(diǎn)，主動(dòng)設(shè)置議題、積極引導(dǎo)國(guó)際輿論。要堅(jiān)持內(nèi)容為王，堅(jiān)持需求導(dǎo)向，精心打造具有政治高度、思想深度、文化厚度的國(guó)際傳播精品。要用好網(wǎng)絡(luò)傳播“彎道超車”的巨大優(yōu)勢(shì)，運(yùn)用人工智能、大數(shù)據(jù)等新技術(shù)，創(chuàng)新使用短視頻、直播平臺(tái)等新媒體，制作移動(dòng)化、可視化、社交化的國(guó)際傳播產(chǎn)品。

發(fā)揚(yáng)斗爭(zhēng)精神，全面加強(qiáng)國(guó)際傳播隊(duì)伍建設(shè)。國(guó)際傳播競(jìng)爭(zhēng)關(guān)鍵在于人才競(jìng)爭(zhēng)。要堅(jiān)定“四個(gè)自信”，胸懷“兩個(gè)大局”，在紛繁復(fù)雜的輿論交鋒中，以自信姿態(tài)向世界講述中國(guó)、回應(yīng)國(guó)際輿論。要以增強(qiáng)腳力、眼力、腦力、筆力為重點(diǎn)，結(jié)合國(guó)際傳播工作實(shí)際，準(zhǔn)確把握國(guó)際傳播規(guī)律，全面增強(qiáng)專業(yè)能力，不斷夯實(shí)國(guó)際新聞媒體工作者業(yè)務(wù)根基、外語(yǔ)根基、國(guó)際知識(shí)根基和綜合素質(zhì)根基。要優(yōu)化國(guó)際傳播人才隊(duì)伍結(jié)構(gòu)，健全完善人才選拔、培養(yǎng)、激勵(lì)機(jī)制，培養(yǎng)一批文化傳播人才、多語(yǔ)種翻譯人才、新聞報(bào)道人才、內(nèi)容創(chuàng)作人才、學(xué)術(shù)研究人才，打造一支既熟悉中國(guó)國(guó)情又深諳國(guó)際傳播規(guī)律的高水平國(guó)際傳播人才隊(duì)伍?！?/p>

（作者單位：中國(guó)國(guó)際圖書(shū)貿(mào)易集團(tuán)公司）

（責(zé)任編輯：陳蓉）