晉語(yǔ)平遙方言副詞“硬/硬硬”的主觀性分析

王繡棠

（溫州大學(xué)人文學(xué)院，浙江 溫州 325035）

平遙縣位于山西省中部，屬晉中市，平遙方言屬晉語(yǔ)并州片。方言中的評(píng)注性副詞（1）“硬/硬硬”極富特色，不但在讀音上，而且在意義和用法上都與現(xiàn)代漢語(yǔ)的副詞“硬”有很大區(qū)別。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中，“硬”作為評(píng)注性副詞只有“堅(jiān)決或執(zhí)拗地（做某事）”“勉強(qiáng)地（做某事）”兩個(gè)義項(xiàng)。目前學(xué)界對(duì)這一用法的研究不多，更沒(méi)有關(guān)注到“硬”在方言里的特殊表現(xiàn)。楊洋（2008）［1］從語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用三方面談及了現(xiàn)代漢語(yǔ)中執(zhí)拗類語(yǔ)氣副詞的“硬”，馬小里（2009）［2］考察了現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為語(yǔ)氣副詞的“硬”的語(yǔ)義特征，但兩者考察的“硬”的語(yǔ)義范圍都沒(méi)有脫離《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）所列的兩個(gè)義項(xiàng)。

殷思源（2021）［3］通過(guò)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料的考察，認(rèn)為“硬”還可以用作“反預(yù)期標(biāo)記”，并用語(yǔ)法化“連續(xù)環(huán)境”理論考察了“硬”由評(píng)注性副詞到反預(yù)期標(biāo)記的演變。楊洋和馬小里的觀點(diǎn)也都認(rèn)為“硬”有反向預(yù)設(shè)的功能，也就是說(shuō)“預(yù)設(shè)”和“結(jié)果”之間的對(duì)立。而殷思源指出的反預(yù)期標(biāo)記用法也正是此意，只是分出了“反預(yù)期標(biāo)記”這一語(yǔ)法化程度更高的用法。筆者贊成殷文認(rèn)為“硬”有“反預(yù)期”用法的這一觀點(diǎn)，但“硬”是否可定性為一種“標(biāo)記”還有待考察。筆者認(rèn)為，平遙方言中的“硬/硬硬”可表反預(yù)期的意外情態(tài)，同樣屬于評(píng)注性副詞，這樣做的原因還在于一些評(píng)注性副詞本身即有指明預(yù)設(shè)的作用。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中與“硬”功能相似的評(píng)注性副詞“硬是”在平遙方言中并不常見(jiàn)，常見(jiàn)的是“硬”的重疊形式“硬硬”，因此“硬是”不在本文考察范圍之內(nèi)。我們?cè)谶@里不區(qū)分“硬硬”屬于構(gòu)型重疊還是構(gòu)詞重疊。正如張誼生（2014）指出：“副詞的構(gòu)形重疊和構(gòu)詞重疊界限相當(dāng)模糊?！覀兇_定副詞重疊的標(biāo)準(zhǔn)是：不論該副詞的副2（筆者注：張文將副1 記作副詞的基礎(chǔ)形式，將副2 記作副詞的重疊形式。）是否成詞，只要其副1 在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中仍然可以單獨(dú)運(yùn)用，而且其副1 和副2 在語(yǔ)義上具有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，那么，就可以認(rèn)為該副詞是可以重疊的?！保?］3-212方言中，副詞“硬”和“硬硬”都可以單獨(dú)運(yùn)用，兩者之間語(yǔ)義密切相關(guān)，因此我們認(rèn)為后者是前者的重疊形式。

平遙方言是筆者母語(yǔ)，本文將在方言調(diào)查并結(jié)合自身內(nèi)省的基礎(chǔ)上，從主觀性和交互主觀性的角度，對(duì)方言中的評(píng)注性副詞“硬/硬硬”進(jìn)行考察。

一、主觀性分析

沈家煊（2001）指出：“主觀性是指語(yǔ)言的這樣一種特性，說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感。”［5］句子中成分的主觀性體現(xiàn)在很多方面，下面從語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用和語(yǔ)篇等四個(gè)方面的特征表現(xiàn)考察其主觀性。

（一）語(yǔ)義特征

本節(jié)重在考察方言中“硬/硬硬”的語(yǔ)義表現(xiàn)，也為后文的論述做準(zhǔn)備。共時(shí)平面方言詞語(yǔ)的語(yǔ)義表現(xiàn)，往往可從古漢語(yǔ)中歷時(shí)地找到它的發(fā)展軌跡；對(duì)詞語(yǔ)歷時(shí)地考察能更好地解釋其共時(shí)的語(yǔ)義特征，于是我們先從“硬”的歷時(shí)演變談起。

1.“硬”的歷時(shí)語(yǔ)義演變考察

王虎、李曉婷（2018）［6］整理了《漢語(yǔ)大字典》“硬”各義項(xiàng)之間的引申關(guān)系?，F(xiàn)在參考此文的基礎(chǔ)上，對(duì)“硬”的發(fā)展進(jìn)行歷時(shí)考察，旨在理清“硬”由形容詞到評(píng)注性副詞的發(fā)展脈絡(luò)。

（1）魏晉南北朝時(shí)期

“硬”不見(jiàn)于《說(shuō)文》，最早見(jiàn)于魏晉南北朝時(shí)期，為形容詞；常單獨(dú)做謂語(yǔ)，也可以和“堅(jiān)”“實(shí)”等近義成分并列作定語(yǔ)或謂語(yǔ)。例如：

①不如此而旱耕，塊硬，苗、穢同孔出。（賈思勰《齊民要術(shù)》）

②春地氣通，可耕堅(jiān)硬強(qiáng)地黑壚土，輒平摩其塊以生草，草生復(fù)耕之。（賈思勰《齊民要術(shù)》）

③飼征馬令硬實(shí)法。（賈思勰《齊民要術(shù)》）

“硬”此時(shí)陳述或修飾的對(duì)象主要是無(wú)生命體，義為“堅(jiān)硬”，但偶爾也可用在動(dòng)物身上，詞義發(fā)生了引申，如例③，義為“結(jié)實(shí)”。

（2）隋唐五代時(shí)期

隋唐五代時(shí)期，“硬”的意義獲得了比較大的發(fā)展，在陳述或修飾無(wú)生命體時(shí)，引申出“質(zhì)量好”和“嚼不動(dòng)、晦澀”義；陳述或修飾的對(duì)象是有生命體的用例逐漸增加，同樣引申出“身體部位堅(jiān)硬、結(jié)實(shí)”“僵硬”“強(qiáng)勁、厲害”“性格、命運(yùn)的強(qiáng)硬”等義。此時(shí)仍以用作定語(yǔ)或謂語(yǔ)為常，例如：

①未知口硬軟，先擬蒺藜銜。（李賀《馬詩(shī)》）

②促舞跳趫筋節(jié)硬，繁辭變亂名字訛。（元稹《驃國(guó)樂(lè)·驃之樂(lè)器頭象駝》）

③陸余慶，筆頭無(wú)力嘴頭硬。一朝受詞訟，十日判不竟。（張鷟《野朝僉載》）

④如此硬窮漢，村村一兩枚。（王梵志《貧窮田舍漢》）

可以發(fā)現(xiàn)，“硬”的陳述修飾對(duì)象由無(wú)生命體變?yōu)橛猩w，且由具象變?yōu)槌橄螅际鞘挛?。?dāng)這個(gè)對(duì)象成為動(dòng)作，“硬”處在狀位時(shí)，“硬”便變?yōu)榱烁痹~。首先是描摹性副詞，隋唐五代時(shí)便有一例：

⑤自夸樓玀，得伊造作：“……硬努拳頭，偏脫胳膊?！保ā堆嘧淤x》）

（3）宋明時(shí)期

殷思源（2021）［3］認(rèn)為“硬”的評(píng)注性副詞用法大量出現(xiàn)在宋朝，反預(yù)期標(biāo)記用法在明朝確立。我們的考察也印證了這一說(shuō)法。例如：

①今人只憑一己私意，瞥見(jiàn)些子說(shuō)話，便立個(gè)主張，硬要去說(shuō)。（朱熹《朱子語(yǔ)類》）

②雄邊壯士，強(qiáng)做了一世冤魂；寒舍村姑，硬當(dāng)了幾番鬼役。（凌濛初《初刻拍案驚奇》）

“硬”的評(píng)注性用法從此一直在現(xiàn)代漢語(yǔ)中延用，并未出現(xiàn)新的用法和義項(xiàng)。鑒于平遙方言中硬/硬硬不同于古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)共同語(yǔ)的語(yǔ)義及其他方面的特點(diǎn)，接下來(lái)我們將從方言的共時(shí)平面角度描寫硬/硬硬的語(yǔ)義表現(xiàn)，并從中觀察主觀性在其語(yǔ)義演變中的重要作用。

2. 方言中“硬/硬硬”的語(yǔ)義表現(xiàn)

（1）描摹性副詞

由于“硬”作形容詞時(shí)基本義的影響，轉(zhuǎn)變?yōu)楦痹~后首先便是表“強(qiáng)行、生硬”義，修飾的動(dòng)詞多為及物動(dòng)詞，表示實(shí)施者動(dòng)作的強(qiáng)行、生硬，常常使得受事者發(fā)生變化，重在對(duì)動(dòng)作的描摹。

①當(dāng)年他在晚上獨(dú)自跑了出去，結(jié)果被野狗硬/硬硬（≈殘忍地）（2）咬死了。

②你是硬/硬硬（≈野蠻地）欺負(fù)人了嘛！你以為我不知道嗎？

③兒子和媳婦離了婚不怪他倆，是公公婆婆把婚姻硬/硬硬（≈強(qiáng)行地）拆散的。

④縣醫(yī)院那個(gè)醫(yī)生可厲害了，病人都那樣了，人家還是硬/硬硬（≈生生地）治好。

如果使用“硬硬”，還可以帶上“地”。重疊式“硬硬”比起“硬”來(lái)能使表達(dá)更為生動(dòng)；下文提到的兩種評(píng)注性用法也是這樣，“硬硬”比起“硬”更能體現(xiàn)說(shuō)話人的主觀情感?？梢钥吹?，上述描摹性的硬/硬硬主要表達(dá)的是詞匯義，重在描摹動(dòng)作的生動(dòng)性和形象性。因此，我們認(rèn)為此時(shí)的副詞“硬/硬硬”還是描摹性副詞。從句法表現(xiàn)上看，“硬/硬硬”多緊貼所修飾的動(dòng)詞，與之共現(xiàn)的副詞、介賓短語(yǔ)等多位于“硬/硬硬”前面，這更符合描摹性副詞的特征。

（2）評(píng)注性副詞

在上述用法的基礎(chǔ)上，“硬/硬硬”的具體意義不斷脫落，說(shuō)話人的主觀性不斷加強(qiáng)，句法位置不斷走向外圍，“硬/硬硬”便逐漸變?yōu)橐粋€(gè)表主觀態(tài)度的評(píng)注性副詞了，表達(dá)一種做事時(shí)堅(jiān)決甚至強(qiáng)硬的態(tài)度，意為“堅(jiān)決地”“執(zhí)拗地”或“勉強(qiáng)地”。請(qǐng)看下例：

①我是勸不住的，那么晚了，他竟然硬/硬硬（≈堅(jiān)決地）要走。

②雖然現(xiàn)在男女平等，可有些人就是硬/硬硬（≈執(zhí)拗地）覺(jué)得男人高人一等。

③你爸厲害著了，但那次也是硬/硬硬（≈勉強(qiáng)地）把你背到醫(yī)院。

可見(jiàn)，此時(shí)的“硬/硬硬”表示的是主觀情態(tài)而不再是客觀地對(duì)動(dòng)作行為進(jìn)行描述，已經(jīng)是一個(gè)評(píng)注性副詞。此時(shí)的“硬/硬硬”位于句子外圍，充當(dāng)高層謂語(yǔ)（3），句中共現(xiàn)的成分（如上述提到的能愿動(dòng)詞“要”以及介賓結(jié)構(gòu)“把你”）（3）多位于“硬/硬硬”之后。

一旦施事者堅(jiān)決或執(zhí)拗地做某事，其結(jié)果一般情況下總會(huì)突破說(shuō)話人的預(yù)期，讓說(shuō)話人感到意外，加上其特殊的句法位置和語(yǔ)境，語(yǔ)義不斷虛化，主觀性進(jìn)一步增強(qiáng)，“硬/硬硬”的反預(yù)期用法便隨之產(chǎn)生了。請(qǐng)看下例：

④沒(méi)有上過(guò)學(xué)的工人，硬/硬硬（≈居然）修好了這樣精密的挖掘儀器！

⑤把你鎖在家里，硬/硬硬（≈竟然）你來(lái)了！

⑥硬/硬硬（≈明明是）你弄灑了水，怎么跑來(lái)說(shuō)我了？！

⑦說(shuō)了不讓老人走，硬/ 硬硬（≈偏偏）要讓走！都八十好幾的人了。

⑧本來(lái)好好的天賦，高中沒(méi)好好學(xué)習(xí)，硬/硬硬（≈無(wú)奈地）把好好的腦瓜浪費(fèi)了！

⑨長(zhǎng)跑比賽他全程落后，最后發(fā)力，硬/硬硬（≈出人意料地）跑成了前五名！

⑩當(dāng)年形勢(shì)那么難，誰(shuí)想到，老總硬/硬硬（≈出人意料成功地）把煤礦開(kāi)起來(lái)了！

描摹性副詞對(duì)動(dòng)作生動(dòng)性的描摹殘忍地野蠻地強(qiáng)行地生生地表說(shuō)話人態(tài)度堅(jiān)決堅(jiān)決地執(zhí)拗地勉強(qiáng)地評(píng)注性副詞表說(shuō)話人反預(yù)期的意外情態(tài)居然明明是無(wú)奈地出人意料成功地竟然偏偏出人意料地

此時(shí)，“硬/硬硬”已經(jīng)只表示說(shuō)話人的一種主觀情態(tài)，具體意義是很難用幾個(gè)詞簡(jiǎn)單概括的，既可以僅表達(dá)意外情態(tài)，也可以表達(dá)意外的如意或不如意情態(tài)，總之需要結(jié)合具體的語(yǔ)境。其語(yǔ)義可大致歸納如下：

可以看到，描摹性副詞用法一旦形成，在主觀性的推動(dòng)下，便會(huì)發(fā)生語(yǔ)用推理，進(jìn)而變成表達(dá)說(shuō)話人情感的評(píng)注性副詞。語(yǔ)法化的歷時(shí)考察和共時(shí)推演是統(tǒng)一的，因?yàn)楣矔r(shí)表現(xiàn)便是歷時(shí)演變?cè)诠矔r(shí)層面的投射。從語(yǔ)料的調(diào)查結(jié)果來(lái)看，相較于表達(dá)說(shuō)話人的堅(jiān)決態(tài)度，方言中“硬/硬硬”更傾向于表達(dá)反預(yù)期的意外情態(tài)；而后者也體現(xiàn)出了更強(qiáng)的主觀性色彩。因此，接下來(lái)我們將注意力放在“硬/硬硬”表意外情態(tài)的用法。

（二）句法特征

1.句法分布和用法

平遙方言中，副詞用法的“硬/硬硬”具有述謂性，可以充當(dāng)高層謂語(yǔ)。高層謂語(yǔ)相當(dāng)于R.P.斯托克維爾（1986）說(shuō)的“全句副詞”，“因?yàn)樗鼈兯坪跏切揎椚涞?。它們就是些認(rèn)識(shí)界域是命題的謂語(yǔ)，即這些副詞構(gòu)成對(duì)整個(gè)命題的表述”。［7］53-55黃國(guó)營(yíng)（1992）把句子分為兩部分，分別是“反映客觀世界關(guān)系的命題”和“反映說(shuō)話人對(duì)這一命題的態(tài)度”，語(yǔ)氣副詞在句中便屬于后者，稱為“高層謂語(yǔ)”。［8］請(qǐng)看下例：

（1）作為“高層謂語(yǔ)”時(shí)的正確用法

①你這孩子，我讓在家待著，你“硬/硬硬”來(lái)了！

②人家憑本事得的第一名，“硬/硬硬”被人說(shuō)成是作弊！

以例①為例，“你來(lái)了”是反映客觀世界關(guān)系的命題，而評(píng)注性副詞“硬/硬硬”反映了說(shuō)話人對(duì)這一命題意外、不滿的態(tài)度。但是，作為高層謂語(yǔ)的“硬/硬硬”并不能在形式上轉(zhuǎn)換為謂語(yǔ)形式，即以下句子是不可接受的：

（2）作為“高層謂語(yǔ)”時(shí)的不當(dāng)用法

①你來(lái)了是硬/硬硬的！

②被人說(shuō)成是作弊是硬/硬硬的。

對(duì)此，羅主賓（2015）指出：“對(duì)高層謂語(yǔ)，我們認(rèn)為，它表現(xiàn)的是語(yǔ)用方面的功能，即表現(xiàn)的是言說(shuō)者的態(tài)度，這種態(tài)度有時(shí)并不能表現(xiàn)在‘形上’，這從很多語(yǔ)氣副詞并不能轉(zhuǎn)換成謂語(yǔ)或合成謂語(yǔ)的形式可以看出來(lái)?！保?］平遙方言中的“硬/硬硬”便是這一類不能在形式上轉(zhuǎn)換為謂語(yǔ)的評(píng)注性副詞，但卻不影響它作為高層謂語(yǔ)對(duì)整個(gè)謂語(yǔ)進(jìn)行評(píng)述的功能，表達(dá)言者的主觀態(tài)度和情感。

一般認(rèn)為，受限于韻律，單音節(jié)的評(píng)注性副詞只能位于句中，不能位于句首。楊洋（2008）也指出，現(xiàn)代漢語(yǔ)中評(píng)注性副詞“硬”只有一種句法位置，即“NP+語(yǔ)氣副詞+VP”［1］。然而，在平遙方言中，單音節(jié)副詞“硬”的句法位置卻非常靈活。尤其表現(xiàn)在，作為單音節(jié)副詞的“硬”可以放在句首充當(dāng)高層謂語(yǔ)，與“硬硬”一樣，在評(píng)注轄域方面屬于全幅評(píng)注，體現(xiàn)了強(qiáng)烈的主觀性。通常，句子中越靠近外圍的成分主觀性越強(qiáng)，位于句首的“硬/硬硬”表現(xiàn)出了更強(qiáng)的主觀色彩。

2. 常用的搭配成分

通常情況下，當(dāng)“硬/硬硬”為“堅(jiān)決地”“執(zhí)拗地”語(yǔ)義時(shí)，常與表意外情態(tài)的評(píng)注性副詞連用共現(xiàn)，比如“竟然”“就是”等，這與此時(shí)的詞義并不表意外有關(guān)。但是當(dāng)“硬/硬硬”衍生出表反預(yù)期的意外情態(tài)義時(shí)，由于語(yǔ)義羨余，便不再與其他表意外的評(píng)注性副詞連用。也就是說(shuō)，此時(shí)的“硬/硬硬”包含了主觀性強(qiáng)的“竟然”等詞的詞義，在句中實(shí)現(xiàn)了功能覆蓋，這也從一個(gè)側(cè)面體現(xiàn)了它更強(qiáng)的主觀性色彩。此時(shí)可與“可是”“但是”等轉(zhuǎn)折連詞連用，請(qǐng)看下例：

（1）與轉(zhuǎn)折連詞連用

①老師都說(shuō)成那樣了，可是硬/硬硬同學(xué)們不信！奇了怪了！

②本打算出門的，但是好好的天氣硬/硬硬下開(kāi)雨了！

（2）與把字句、被字句等連用

由于“硬/硬硬”可表意外情態(tài)（4），因此常與把字句、被字句、動(dòng)結(jié)式等搭配使用，舉例如下：

①咱媽讓你吃了藥，硬/硬硬你把藥忘了個(gè)干凈！

②你哥不是膽子很大嗎？可是今天硬/硬硬被只蟑螂嚇得到處亂竄！

③好好一臺(tái)新電腦，硬/硬硬被你悄悄換成了舊的！

以上幾種句法格式都可突顯結(jié)果性。“硬/硬硬”表意外情態(tài)，這樣通常要求所修飾的成分中出現(xiàn)表結(jié)果的成分。另外，把字句和被字句本身即含有較強(qiáng)的主觀性色彩［10］［11］，這些成分的使用便于實(shí)現(xiàn)句法成分之間的語(yǔ)義協(xié)調(diào)，同時(shí)使“硬/硬硬”的主觀性得以更好地體現(xiàn)。

（三）語(yǔ)用特征

1. 情態(tài)功能

張誼生、田家?。?016）指出：“所謂情態(tài)，指說(shuō)話人在表示判斷時(shí)還表達(dá)了一種對(duì)所判斷命題的知識(shí)、信仰的主觀感受和反映，同時(shí)也表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)相關(guān)事件的承諾、愿望和評(píng)價(jià)。”［12］可見(jiàn)，情態(tài)是句內(nèi)的超命題成分，是說(shuō)話人主觀態(tài)度在語(yǔ)法形式上的體現(xiàn)，具有情態(tài)功能的句法成分往往表現(xiàn)出較強(qiáng)的主觀性。評(píng)注性副詞一般來(lái)說(shuō)都具有一定程度的情態(tài)功能?！坝?硬硬”為意外情態(tài)，表達(dá)了說(shuō)話人出乎意料的驚訝情態(tài)。例如：

①原來(lái)買的這種車才十多萬(wàn)，現(xiàn)在硬/硬硬二十多萬(wàn)了！

②給了你舞臺(tái)，但硬/硬硬你把機(jī)會(huì)浪費(fèi)了！不中用啊！

③硬/硬硬是旁邊的人打破了杯子，說(shuō)個(gè)孩子干什么？

“硬/硬硬二十多萬(wàn)了”表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)汽車價(jià)格漲幅的驚訝；“硬/硬硬你把機(jī)會(huì)浪費(fèi)了”表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)對(duì)方把機(jī)會(huì)浪費(fèi)這一行為的惋惜和無(wú)奈；“硬/硬硬是旁邊的人打破了杯子”表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)于冤枉孩子這一行為的驚訝和不滿。這些主觀情態(tài)體現(xiàn)了一種特殊的表達(dá)功能，但都是表反預(yù)期的意外情態(tài)。

2. 突出焦點(diǎn)功能

作為評(píng)注性副詞，“硬/硬硬”可以突出焦點(diǎn)，也就是說(shuō)話人想要表達(dá)的句中重要信息。試比較：

①好好一幅畫，但她說(shuō)是亂寫亂畫的。

②好好一幅畫，但她硬/硬硬說(shuō)是亂寫亂畫的！

③好好一幅畫，但硬/硬硬她說(shuō)是亂寫亂畫的！

第一個(gè)句子有兩個(gè)焦點(diǎn)，話題焦點(diǎn)“她”和自然焦點(diǎn)“說(shuō)是亂寫亂畫”。第二個(gè)句子由于加了“硬/硬硬”，突出了自然焦點(diǎn)“說(shuō)是亂寫亂畫”。第三個(gè)句子則突出了整個(gè)句子“她說(shuō)是亂寫亂畫”作為焦點(diǎn)?？梢钥吹剑坝?硬硬”的使用明確了說(shuō)話人想要表達(dá)的重點(diǎn)，也就是想要使聽(tīng)話人注意的部分，帶有強(qiáng)烈的主觀印記。

3. 指明預(yù)設(shè)功能

楊洋（2008）指出，現(xiàn)代漢語(yǔ)中“硬”在語(yǔ)境中的預(yù)設(shè)為反向預(yù)設(shè)［1］。本文認(rèn)為，平遙方言中的評(píng)注性副詞“硬/硬硬”在篇章中有指明反向預(yù)設(shè)的作用，試比較：

①這事兒在別人看來(lái)那么難，他給做成了。

②這事兒在別人看來(lái)那么難，他硬/硬硬給做成了！

③這事兒在別人看來(lái)那么難，硬/硬硬他給做成了！

每個(gè)例子的第一個(gè)小句“這事兒在別人看來(lái)那么難”表明說(shuō)話人的預(yù)設(shè)是：他很難做成那么難的事兒，然而結(jié)果卻是他給做成了，這違反了說(shuō)話人的預(yù)期。第一個(gè)句子沒(méi)有“硬/硬硬”，并沒(méi)有指明這一預(yù)設(shè)。后兩個(gè)句子加了“硬/硬硬”，不但突出了之后的句子成為焦點(diǎn)，更指明了預(yù)設(shè)，使得預(yù)設(shè)和結(jié)果之間形成了鮮明的對(duì)比。

指明預(yù)設(shè)和突出焦點(diǎn)是對(duì)立統(tǒng)一的，當(dāng)句子的焦點(diǎn)突出時(shí)，與之相對(duì)應(yīng)，預(yù)設(shè)部分也變得明晰起來(lái)。這就好比一串灰色字符（代表一個(gè)句子所表達(dá)的語(yǔ)義），當(dāng)我們把其中部分字符標(biāo)紅時(shí)（代表突出其中的焦點(diǎn)信息），剩下的一部分灰色字符同樣也明晰起來(lái)（代表指明預(yù)設(shè)）?！坝?硬硬”做高謂語(yǔ)更能體現(xiàn)它指明預(yù)設(shè)的作用，因?yàn)榇藭r(shí)的“硬/硬硬”處在句子外圍甚至句首，與之前的小句（通常為預(yù)設(shè)句）中間通常也有停頓。從聽(tīng)話人把握句子信息的角度講，這樣使得聽(tīng)話人聽(tīng)到“硬/硬硬”時(shí)，能更容易地將句子中的焦點(diǎn)句和預(yù)設(shè)句區(qū)分開(kāi)來(lái)。

這里需要說(shuō)明的是，我們?cè)诜窖哉{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，當(dāng)說(shuō)第一個(gè)句子時(shí)（以及其他不帶有“硬/硬硬”的同類型句子），說(shuō)話人為陳述語(yǔ)氣；但是在說(shuō)后兩個(gè)句子時(shí)，說(shuō)話人卻是明顯的感嘆語(yǔ)氣。感嘆句用以表明說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀情感，而“硬/硬硬”的添加激活了感嘆句的使用，這同樣證明了“硬/硬硬”的主觀性色彩。之所以在加了“硬/硬硬”的句子中使用感嘆語(yǔ)氣，是因?yàn)檎f(shuō)話人對(duì)結(jié)果感到詫異，并且非常想要突顯預(yù)設(shè)與結(jié)果之間的差異，也就是說(shuō)這樣的言外之意：事情好難辦，他好厲害。

（四）語(yǔ)篇特征

1.共現(xiàn)成分

在語(yǔ)篇上，“硬/硬硬”所在的小句之前通常會(huì)加上“沒(méi)有想到”“誰(shuí)想見(jiàn)”這樣的插入語(yǔ)或“嘖嘖嘖”一樣的感嘆語(yǔ)，這些成分都表明了個(gè)人的態(tài)度或情感。

（1）表明態(tài)度和情感

①人家是真對(duì)你好，沒(méi)有想到，你硬/硬硬說(shuō)人家辜負(fù)了你！

②他爸上個(gè)月才給了他一萬(wàn)塊，誰(shuí)想見(jiàn)，硬/硬硬他一個(gè)月花完！

③那么重的任務(wù)，嘖嘖嘖，硬/硬硬我們老師一個(gè)禮拜寫完了那本書(shū)！

這些表達(dá)個(gè)人態(tài)度或情感的成分，更明顯地突出了“預(yù)設(shè)”和“結(jié)果”之間的對(duì)比，從而更加突顯了“硬/硬硬”的主觀性，這也體現(xiàn)了語(yǔ)義的相容性。除此之外，還可以在“硬/硬硬”所在小句后添加體現(xiàn)說(shuō)話人評(píng)價(jià)性態(tài)度的成分，

（2）體現(xiàn)評(píng)價(jià)性態(tài)度。

①人家是真對(duì)你好，沒(méi)有想到，你硬/硬硬說(shuō)人家辜負(fù)了你！真的是！

②他爸上個(gè)月才給了他一萬(wàn)塊，誰(shuí)想見(jiàn)，硬/硬硬他一個(gè)月花完！太大手大腳了！

“真的是！”“太大手大腳了！”這樣帶有說(shuō)話人強(qiáng)烈評(píng)價(jià)性態(tài)度的成分，使得“硬/硬硬”的主觀性得到了更進(jìn)一步的體現(xiàn)。

2.常用語(yǔ)境

平遙方言的評(píng)注性副詞“硬/硬硬”大多出現(xiàn)在互動(dòng)語(yǔ)境中，因?yàn)榛?dòng)語(yǔ)境中更適合帶有主觀性成分的運(yùn)用。

①——人家一片好心，小伙子硬/硬硬說(shuō)是虛情假意。

——這么倔！

②——那天跟你說(shuō)了那么多遍，硬/硬硬你今天又忘了！

——不好意思，是我大意了。

語(yǔ)料調(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)有時(shí)“硬/硬硬”并不一定出現(xiàn)在互動(dòng)語(yǔ)境中，而是說(shuō)話人的自我言說(shuō)，但仍然帶有強(qiáng)烈的主觀性。張誼生（2017）指出：“即使不是相互間對(duì)話，……只要是發(fā)話人情感的直接流露，其性質(zhì)與對(duì)話語(yǔ)境也基本一樣?！l(fā)話人在特定語(yǔ)境中的自我表述，其實(shí)也是一種與受話人的互動(dòng)，也會(huì)帶有主觀色彩。”［13］

二、交互主觀性分析

（一）主觀性與交互主觀性

關(guān)于交互主觀性，丁?。?019）對(duì)近年來(lái)的研究狀況做了介紹和系統(tǒng)論述。丁文指出：“交互主觀性是指語(yǔ)言的一種特性——說(shuō)話人會(huì)站在聽(tīng)話人的角度來(lái)組織和表達(dá)話語(yǔ)?！保?4］綜合丁文的觀點(diǎn)，筆者認(rèn)為，主觀性側(cè)重表達(dá)說(shuō)話人自己的情感態(tài)度，而交互主觀性則側(cè)重表達(dá)說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人情感態(tài)度的關(guān)注。說(shuō)話人用特定的語(yǔ)言符號(hào)對(duì)話語(yǔ)做出標(biāo)記，以引起聽(tīng)話人的注意，或者使得聽(tīng)話人盡量依照說(shuō)話人的意愿，表現(xiàn)相應(yīng)的態(tài)度和做出預(yù)想的回應(yīng)，從而讓話語(yǔ)交際更加順暢。交互主觀性充分體現(xiàn)了會(huì)話合作原則。

交互主觀性是主觀性的延伸，從本質(zhì)上講，兩者都是說(shuō)話人主觀上情感態(tài)度的體現(xiàn)。交互主觀性可以看作是說(shuō)話人希望主觀上表現(xiàn)出來(lái)的態(tài)度和情感能夠影響甚至支配聽(tīng)話人。這當(dāng)然可以看作是主觀性進(jìn)一步的加強(qiáng)和延伸。

（二）“硬/硬硬”的交互主觀性表現(xiàn)

“硬/硬硬”一般出現(xiàn)在句子外圍，做高層謂語(yǔ)，甚至出現(xiàn)在句子主語(yǔ)之前也是常見(jiàn)的。袁毓林（2004）在談到位居句子外圍的語(yǔ)氣副詞時(shí)說(shuō)：“這種副詞在句首或主語(yǔ)后較前端的位置出現(xiàn)，便于聽(tīng)話人的認(rèn)知處理：讓人一下子就抓住說(shuō)話人對(duì)于句子所表達(dá)的命題的態(tài)度和評(píng)價(jià)，并據(jù)此形成相應(yīng)的會(huì)話態(tài)度、交際策略和應(yīng)對(duì)方式乃至具體的措辭?！保?5］42-44

前文談到，“硬/硬硬”通常出現(xiàn)在互動(dòng)語(yǔ)境的感嘆句中。在平遙方言中，當(dāng)說(shuō)話人想要表達(dá)較高程度的意外情態(tài)時(shí)，首先傾向于選擇“硬/硬硬”，而不是“竟然”“卻”等同義評(píng)注性副詞。Nuyts（2012：60）指出：“只有在會(huì)話上必要時(shí)，說(shuō)話人才會(huì)在情態(tài)表達(dá)時(shí)編碼（交互）主觀性?！保?4］對(duì)于“硬/硬硬”所評(píng)注的事件，說(shuō)話人不但覺(jué)得不可思議，同樣也擔(dān)心聽(tīng)話人不能充分相信，所以使用了具有強(qiáng)意外情態(tài)的評(píng)注性副詞“硬/硬硬”，而且，非常明顯的一個(gè)事實(shí)是，當(dāng)說(shuō)話人認(rèn)為所表述的事情過(guò)于出人意料時(shí)，“硬/硬硬”會(huì)成為句子最明顯的重讀所在，并且在硬硬之后出現(xiàn)語(yǔ)音停頓；說(shuō)“硬/ 硬硬”時(shí)往往伴隨著咬牙、擺手等表現(xiàn)說(shuō)話人強(qiáng)烈情感的身勢(shì)語(yǔ)。同時(shí)，說(shuō)話人還會(huì)在句子前后添加“沒(méi)有想到”“誰(shuí)想見(jiàn)”“嘖嘖嘖”等輔助性成分，這一點(diǎn)前文已述。這些都表現(xiàn)了說(shuō)話人想要聽(tīng)話人確信自己所表述事實(shí)的心理，體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人的關(guān)注。例如：

——那可是自己的親女兒?。∧阒绬?？那天就因?yàn)閭€(gè)小事兒，硬硬，他把自己女兒打成了重傷！

——真的假的？！這么狠嗎？！

說(shuō)話人對(duì)實(shí)施者“他”因?yàn)橐稽c(diǎn)小事就把自己親女兒打成重傷這件事感到詫異，為了讓聽(tīng)話人相信，說(shuō)話人使用了“硬硬”，有明顯于句中其他成分的重讀，之前有“你知道嗎？”這樣的輔助性成分，之后有語(yǔ)音停頓。從聽(tīng)話人的驚詫反應(yīng)來(lái)看，“硬硬”的主觀交互性已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。

三、結(jié)語(yǔ)

“硬”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用的評(píng)注性副詞，由其形容詞用法發(fā)展而來(lái)。平遙方言中的“硬/硬硬”具有不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)的功能表現(xiàn)。具體體現(xiàn)在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用、篇章等多個(gè)方面。主觀性在從描摹性副詞到評(píng)注性副詞的演變過(guò)程中起到了重要的作用；句法分布方面，“硬/硬硬”可做高層謂語(yǔ)并可以位于句首，對(duì)整個(gè)謂語(yǔ)甚至句子進(jìn)行主觀評(píng)述；組合和搭配方面，可與“硬/硬硬”連用的成分經(jīng)常是可表結(jié)果的動(dòng)結(jié)式和有較強(qiáng)主觀性的“把”字句和“被”字句，這體現(xiàn)了語(yǔ)義的相容性，這些成分也使“硬/硬硬”的主觀性得以更好地體現(xiàn)。語(yǔ)用方面，“硬/硬硬”的情態(tài)功能同樣表現(xiàn)出自身的主觀性色彩，指明預(yù)設(shè)和突出焦點(diǎn)是對(duì)立統(tǒng)一的，不只體現(xiàn)了“硬/硬硬”的主觀性，還體現(xiàn)了它的交互主觀性色彩。語(yǔ)篇特征方面，“硬/硬硬”硬所在的小句中通常會(huì)加上表明個(gè)人態(tài)度或情感的成分，使得主觀性得到了更進(jìn)一步表現(xiàn)；“硬/硬硬”也常用于更適合帶有主觀性成分的互動(dòng)語(yǔ)境。“硬/硬硬”還具有交互主觀性，這是說(shuō)話人主觀性的延伸，體現(xiàn)了對(duì)聽(tīng)話人的關(guān)注。語(yǔ)法體系的完善有賴于方言語(yǔ)法的深入研究，方言中往往隱藏著共同語(yǔ)不易發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)言事實(shí)。

注釋

（1）學(xué)界常稱這一類副詞為“語(yǔ)氣副詞”，但張誼生（2014）［4］指出，這類“語(yǔ)氣副詞”的基本功能并不是充當(dāng)狀語(yǔ)和語(yǔ)氣，而是充當(dāng)謂語(yǔ)進(jìn)行主觀評(píng)注，稱為“評(píng)注性副詞”。在本文所引討論“語(yǔ)氣副詞”文獻(xiàn)的內(nèi)容中，為尊重原文，我們?nèi)砸鳌罢Z(yǔ)氣副詞”。但在行文中，我們從張誼生先生說(shuō)法，將其稱作“評(píng)注性副詞”，二者名異實(shí)同。

（2）括號(hào)內(nèi)內(nèi)容是我們?yōu)榱苏f(shuō)明句中“硬/硬硬”的詞義自主添加的部分，下同。

（3）關(guān)于“高層謂語(yǔ)”這一概念，我們將另文介紹討論。

（4）關(guān)于“硬/硬硬”的情態(tài)功能，我們將另文討論。