〔美國(guó)〕馬克·吐溫 原著 一慢 改寫(xiě) 蔡成恩 繪畫(huà)
1.第二天一早,天剛蒙蒙亮,哈克就摸上山,輕輕地敲著老威爾斯曼家的門。里面的人十分警惕,只聽(tīng)低低的聲音問(wèn)道:“是誰(shuí)呀?”
2.老人和他的兩個(gè)兒子很快穿好衣服,給哈克打開(kāi)了門。哈克走進(jìn)屋去,老人熱情地招待了他一頓熱氣騰騰的早餐,還跟他說(shuō)明了昨夜的情況。
3.原來(lái),昨夜老人和兩個(gè)兒子摸上山以后,不小心驚動(dòng)了那兩個(gè)壞蛋。他們轉(zhuǎn)身想要逃跑。老人立即大喊:“開(kāi)火!”一陣激烈的槍聲過(guò)后,那兩個(gè)壞蛋還是溜掉不見(jiàn)了蹤影。
4.于是,老人只好下山去叫醒了警官。他們調(diào)集了人馬,在河岸上嚴(yán)密地守衛(wèi)著。天亮后,警長(zhǎng)還親自帶人到森林里去搜查了一番。可惜的是,黑夜中老人沒(méi)能看清那兩個(gè)壞蛋的長(zhǎng)相。
5.哈克不由說(shuō)道:“我在鎮(zhèn)上見(jiàn)過(guò)他們,其中一個(gè)是又聾又啞的西班牙老頭兒?!惫顺聊艘粫?huì)兒,他本來(lái)不想透露自己和湯姆的秘密的,可最后他還是說(shuō)了出來(lái)——
6.“那個(gè)西班牙老頭兒,就是印第安老喬?。 崩贤査孤?tīng)后,差點(diǎn)從椅子上跳起來(lái)。他大聲說(shuō):“現(xiàn)在事情全明白了!他肯定是想報(bào)復(fù)那位可憐的寡婦太太啊。幸好你認(rèn)出了他,哈克!”
7.早飯剛吃完,就有人來(lái)敲門。哈克立即藏了起來(lái)。老威爾斯曼打開(kāi)了門,一群人頓時(shí)涌了進(jìn)來(lái)。老人只好把昨晚發(fā)生過(guò)的事向眾人詳細(xì)地講了一遍。道格拉斯太太不停地道謝。
8.“夫人,還有一個(gè)人更值得你感激!”這個(gè)人是誰(shuí)?老人遵照和哈克的約定,決心守口如瓶。而這時(shí),撒切爾太太終于發(fā)現(xiàn):參加野餐會(huì)的孩子們回來(lái)了,貝姬和湯姆卻不見(jiàn)了蹤影!
9.這個(gè)驚人的消息一傳十,十傳百,全鎮(zhèn)的人都行動(dòng)起來(lái),紛紛向山洞涌去,去尋找那兩個(gè)迷失在里面的孩子。人們?cè)阱e(cuò)綜復(fù)雜的迷宮里鉆來(lái)鉆去,喊聲、槍聲回蕩在通道里。
10.在一個(gè)石壁上,人們發(fā)現(xiàn)了貝姬和湯姆的名字,不遠(yuǎn)處還有一根發(fā)帶,撒切爾太太認(rèn)出這是貝姬的東西,頓時(shí)昏了過(guò)去。隨后,人們繼續(xù)搜尋,漫長(zhǎng)的三天三夜過(guò)去了……
11.那么,湯姆和貝姬究竟在哪里呢?那天,湯姆心血來(lái)潮要繼續(xù)去深處探險(xiǎn),貝姬聽(tīng)他的,他們便在石壁上寫(xiě)下名字做了個(gè)記號(hào),隨后一會(huì)兒走這邊,一會(huì)兒走那邊,不知不覺(jué)鉆進(jìn)了一條陌生的通道。
12.在通道盡頭,他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)寬大的石窟,里面垂掛著大大小小的鐘乳石,讓他們驚嘆不已。石窟里還聚集著成群結(jié)隊(duì)的蝙蝠,燈光一照,蝙蝠尖叫著飛了起來(lái),把他們嚇得撒腿就逃。
13.當(dāng)他們終于能夠氣喘吁吁地坐下來(lái)歇一會(huì)兒時(shí),他們平生第一次感到山洞里寂靜得如此可怕?!按蠹叶既ツ膬毫??”“我們現(xiàn)在在哪兒?”兩人不禁擔(dān)心起來(lái)。
14.他們鉆進(jìn)一條又一條通道,希望找到出口,可是一次又一次的失敗讓他們感到希望越來(lái)越渺茫。貝姬的眼淚流了出來(lái):“湯姆,我們迷路了!我們要死在這山洞里了!”
15.貝姬一步也走不動(dòng)了,她坐在地上哭了起來(lái),湯姆只好不停地安慰她。他們談?wù)撈鹆思依锸娣拇蹭?、明亮的燈光……貝姬?shí)在疲乏極了,沉沉睡去。湯姆暗下決心,自己一個(gè)人去找到出路!
16.他從口袋里掏出一根風(fēng)箏線,把它系在一塊大石頭上,一邊走一邊放線。最后,通道往下到了盡頭。湯姆高聲呼喝一聲,這時(shí),他看見(jiàn)拐角處,印第安老喬拿著蠟燭出現(xiàn)了!
(未完待續(xù))53777C30-76BA-404E-8758-1BA9C4BD91BC