山區(qū)兇蚊

周大鳴 譯

那年夏天，阿曼達(dá)決定和男朋友雷姆一起去徒步探險(xiǎn)，目的地是阿拉斯加州安克雷奇的山區(qū)。雷姆查閱了安克雷奇地區(qū)的資料之后，憂心忡忡地對(duì)阿曼達(dá)說：“親愛的，要不我們過幾個(gè)月再去吧？”

阿曼達(dá)瞪大了眼睛，說：“阿拉斯加可是美國(guó)的最北部，再過幾個(gè)月就冷了！”

雷姆搖了搖頭，說：“安克雷奇到了夏天就會(huì)蚊子成災(zāi)，聽說那里的蚊子有癩蛤蟆那么大，一團(tuán)蚊子撲上來，可以很快把人叮暈，這在野外可不是鬧著玩的?！?/p>

阿曼達(dá)毫不在乎地聳聳肩：“雷姆，你怎么變得這么膽小了？”

雷姆拗不過阿曼達(dá)，只好打點(diǎn)行裝準(zhǔn)備出發(fā)。他們搭車進(jìn)入安克雷奇地區(qū)之后，徒步探險(xiǎn)的旅程正式開始了。剛剛進(jìn)山不久，就突然下起了暴雨，兩人套上雨衣，好不容易才到達(dá)了預(yù)定的宿營(yíng)地。那是山谷中一個(gè)平坦的角落，靠近山溪，溪上還有一座小橋。阿曼達(dá)整理行李，雷姆則快速地搭起帳篷，還架起篝火準(zhǔn)備煮晚餐。

在天黑之前，饑腸轆轆的兩個(gè)人總算吃上了熱乎乎的意大利面和奶酪?？粗S在晚霞中的火苗，阿曼達(dá)得意地說：“雷姆，要不是我堅(jiān)持，我們就不會(huì)坐在溫暖的篝火前露營(yíng)吃晚餐了。這是勇士才能享受的快樂！”雷姆端起手中的咖啡，說道：“好吧，為我的勇士干杯！”

吃飽喝足，雷姆熄掉篝火，兩人便進(jìn)了帳篷，拉好拉鏈，鉆進(jìn)各自的睡袋，不一會(huì)兒就睡著了。

不知睡了多久，阿曼達(dá)被一陣急促尖利的抓扯聲吵醒了，“嚓嚓嚓，嚓嚓嚓”，感覺帳篷似乎都在微微搖晃，好像有什么動(dòng)物想用爪子抓破帳篷要進(jìn)來。阿曼達(dá)害怕起來，是不是黑熊??？聽說阿拉斯加的黑熊能把人活活撕成兩半。

阿曼達(dá)趕緊搖醒雷姆。

“怎么啦？”雷姆迷迷糊糊地問道。

阿曼達(dá)小聲說：“你聽！是不是有黑熊？”

雷姆用肘部支起半個(gè)身體，聽了聽，滿不在乎地說：“應(yīng)該是蚊子吧，不是說有癩蛤蟆那么大嘛，所以動(dòng)靜大。”說完，他倒下又睡著了。

阿曼達(dá)根本就不相信能有癩蛤蟆那么大的蚊子，而且動(dòng)靜那么大，帳篷都像要被抓破了，怎么可能是蚊子？看著呼呼大睡的雷姆，阿曼達(dá)把雷姆的步槍拿過來放在手邊，這才重新躺下。帳篷依然在搖晃，“嚓嚓嚓”的聲響依然在繼續(xù)，阿曼達(dá)睡不著，在黑暗中煎熬。

終于，帳篷外面的動(dòng)靜漸漸平息了，夏日的晨曦一點(diǎn)一點(diǎn)掙破黑暗，慢慢透進(jìn)帳篷。

阿曼達(dá)小心翼翼地把帳篷的拉鏈拉開一點(diǎn)點(diǎn)，向外面觀察。只見帳篷外一大團(tuán)一大團(tuán)的黑影，正成群結(jié)隊(duì)地向遠(yuǎn)處飄移。

居然真是蚊子！等到天光大亮，阿曼達(dá)出來一看，帳篷外壁已有被抓出來的皺痕，接縫處還有幾處線頭隨風(fēng)搖晃。阿曼達(dá)不由得倒吸一口涼氣。雷姆也起來了，聽了阿曼達(dá)的描述，他說：“跟你說是蚊子吧！安克雷奇的蚊子很厲害?！?/p>

洗漱完畢，吃完早餐，阿曼達(dá)準(zhǔn)備收帳篷。可她剛拔起一根地釘，整個(gè)帳篷抖了一下，“嗡”的一聲飛出了好多蚊子。雷姆見狀叫道：“是躲在縫隙里的蚊子！快進(jìn)帳篷換衣服，噴防蚊水！”

阿曼達(dá)穿好長(zhǎng)衫長(zhǎng)褲長(zhǎng)靴，在裸露的臉上手上涂了驅(qū)蚊藥水，一只手捏緊領(lǐng)口，一只手拉開帳篷門簾的拉鏈，“嗖”地鉆了出來，趕緊回身拉上門鏈。剎那間，蚊群“轟”地圍了過來，天空似乎黑了一片。

空氣聞著有點(diǎn)潮濕，帶著些許甜味，清晨柔和的陽光斜照著不遠(yuǎn)處的森林，呈現(xiàn)出淡淡的紫色。一時(shí)間，阿曼達(dá)有點(diǎn)忘乎所以，深吸一口清新的空氣。結(jié)果一只莽撞的蚊子像飛機(jī)掠過，“唰”地飛進(jìn)她的嘴巴，被舌頭粘住，撲騰幾下不動(dòng)了。

阿曼達(dá)連忙“呸呸呸”往外吐，那蚊子真夠大的，黑乎乎的非常惡心。阿曼達(dá)想去小溪附近看看，蚊群追著她亂撞，她的背部胸部甚至感覺有撞擊的沖力;一些小蚊子在她的領(lǐng)口處窺探，想伺機(jī)鉆入;一些大蚊子兇狠地?fù)鋪恚霃?qiáng)行蜇眼皮、鼻子和臉頰，可驅(qū)蚊藥水的氣味阻擋了它們。貪婪而想嗜血的蚊子又舍不得離開，便一直在阿曼達(dá)的臉?biāo)闹鼙P旋。

阿曼達(dá)折身回來，看到雷姆在篝火灰燼附近蹲著，不知在做什么。可當(dāng)她揮手驅(qū)趕了一下眼前的蚊群時(shí)，她才猛地發(fā)現(xiàn)，那根本不是雷姆，是一頭黑熊！黑熊在篝火灰堆附近嗅來嗅去，離阿曼達(dá)不過十五六米。這是阿曼達(dá)第一次在野外見到熊，它渾身黑乎乎的，邋里邋遢，就像一塊腐爛了的漢堡包，還飄散出一股濃烈的怪味。阿曼達(dá)嚇呆了，一直捏著領(lǐng)口的手也不經(jīng)意間松開來，幾只小蚊子趁機(jī)鉆進(jìn)去大肆饕餮。

被蚊子咬得又痛又癢，阿曼達(dá)沒忍住叫了一聲，引起了黑熊的注意。黑熊直愣愣地看著阿曼達(dá)，眼露兇光，一步一步走了過來。

阿曼達(dá)嚇得呆若木雞，甚至想叫雷姆都發(fā)不出聲音，雙腿也像生了根似的，動(dòng)彈不得。蚊子卻絲毫不松口，領(lǐng)口附近的痛癢襲來，阿曼達(dá)本能地抓緊領(lǐng)口，又一次揮手驅(qū)趕面前的蚊群。

黑熊已經(jīng)一步一步靠近，就在阿曼達(dá)絕望時(shí)，奇跡發(fā)生了：也許是黑熊身上散發(fā)出了濃烈的氣味，一直圍繞阿曼達(dá)的蚊群居然成群結(jié)隊(duì)地?fù)湎蛄撕谛堋Ｃ偷乇晃萌喊鼑暮谛芡Ｗ×四_步，揮動(dòng)起兩個(gè)前爪，驅(qū)趕著蚊群?？晌萌罕淮蛏⒘擞竹R上聚成一團(tuán)，不停地向黑熊發(fā)起攻擊。盡管黑熊不停地驅(qū)趕蚊群，還是被蚊群叮咬了鼻子等部位，發(fā)出了陣陣哀嚎。

阿曼達(dá)此時(shí)也終于反應(yīng)過來，大步向帳篷跑去。這時(shí)雷姆也聽到了動(dòng)靜，拿著步槍謹(jǐn)慎地蹲在帳篷口觀察。他見到阿曼達(dá)跑來，連忙一把將她拉了進(jìn)去。

帳篷外，那只熊仍然在和蚊群搏斗，它連滾帶爬地向小溪跑去，想跳進(jìn)溪水里躲避蚊群的瘋狂叮咬。黑熊在水里掙扎了一番之后，它又一次狠狠地看了帳篷一眼，忽然仰天怒吼一聲，跳出了小溪，向森林深處奔去。

阿曼達(dá)和雷姆躲在帳篷里，目睹了這一切，兩個(gè)人都驚呆了。

一直到確認(rèn)安全了，雷姆再次到外面察看情況，他回到帳篷里說：“阿曼達(dá)，也許你是對(duì)的，昨天晚上，真的是這只黑熊?！崩啄贩治觯骸皫づ竦淖ズ勖黠@是大型猛獸抓的，昨天夜里，那頭黑熊顯然嗅到了生人味，在帳篷外面覬覦了很久，只是夜晚那些饑餓的蚊群會(huì)轟叫著將每一個(gè)遇到的動(dòng)物團(tuán)團(tuán)圍住，瘋狂地?fù)鋵⑸先?，拼命地用尖嘴深扎，它才一直無法得手。天亮后它看到我們走出帳篷，肯定高興萬分，只是它也沒想到，還有一大群藏在縫隙里的蚊子，又一次團(tuán)團(tuán)圍住了它。”

阿曼達(dá)睜大了眼睛：“我的天啊，難道說，是這些窮兇極惡的吸血鬼救了我？”

雷姆聳了聳肩：“從某種程度上來說，確實(shí)如此?！?/p>

脫離險(xiǎn)境的兩個(gè)人不敢繼續(xù)徒步了，他們連忙收拾行李，搭車回到了城市。到了酒店住下后，雷姆從上到下數(shù)阿曼達(dá)身上被蚊子叮咬的疙瘩，居然一共有一百二十三個(gè)，大的如蠶豆，小的也像火柴頭。這些疙瘩又痛又癢，阿曼達(dá)一邊涂藥一邊大呼小叫。

雷姆在一旁雙手抱肩，笑著說：“這可是救命蚊子送給勇士的禮物哦！”

（發(fā)稿編輯：孟文玉）

（題圖、插圖：陶? 健）