女性主義視角下《雨中的貓》角色符號解讀

肖佳樂

內(nèi)容摘要：隨著社會的發(fā)展和世界文化的交流，女性意識的覺醒，女性主義得到了不斷發(fā)展，其理論構(gòu)成越來越豐富和完善，各類女性主義流派應(yīng)運而生，對女性地位的提升起到了推動作用，是人類社會的發(fā)展中不可忽視的重要因素?！队曛械呢垺肥敲绹矟h作家海明威所著為數(shù)不多的，反映女性意識的短篇小說。本文旨在運用女性主義相關(guān)理論，從女性視角出發(fā)，探討海明威短篇小說《雨中的貓》中各個角色所代表的意義，對其進行角色符號的解讀，從社會的角度探討角色的深層含義，力圖為讀者提供新的閱讀視角，使其從不同角度感受這篇小說的魅力。

關(guān)鍵詞：女性主義 海明威 《雨中的貓》 角色符號

海明威作為20世紀最著名的小說家之一，其寫作風(fēng)格硬朗堅韌，小說中所塑造的男性形象多以硬漢為主，《雨中的貓》是其為數(shù)不多的反映女性意識的短篇小說，其中很多學(xué)者對于小說中“美國太太”“貓”等意象進行分析解讀，如從符號學(xué)角度進行解讀（李瑾，李琳，2009），從語碼轉(zhuǎn)換角度進行動機分析（韋森，2014），這些研究為《雨中的貓》的人物形象分析提供了幫助，是分析海明威的寫作視角和寫作觀念的研究基礎(chǔ)。但從女性主義視角分析海明威小說的研究并不多，需要引起學(xué)界重視，填補空白，才能解釋當(dāng)今女性所面臨的新問題和新的需要。

“女性主義”早期又稱為“女權(quán)主義”，是在婦女解放運動中形成的為爭取女性權(quán)利，消除性別歧視促進兩性平等而創(chuàng)立和發(fā)起的社會理論與政治運動，19世紀中葉以后，隨著女性意識的覺醒，不少女性投身于婦女解放，女性平權(quán)的運動中，引發(fā)了女性追求自由獨立解放的歷史性思潮，而這種思潮延續(xù)至今。女性主義視角正是在女性主義理論的基礎(chǔ)上，從女性的心理角度出發(fā)來思考問題，對于揣摩女性精神需求和心理需要有很大的價值（王美萍，2009）。

本文通過對女性主義視角的闡述，對海明威《雨中的貓》這部短篇小說中的意象做系統(tǒng)分析并進行角色符號解讀，對小說中的人物內(nèi)心進行揣摩并從分析各類角色的精神訴求，希望能夠?qū)υ撔≌f的解讀和賞析提供新的視角。

“符號”是一種象征物，同時也是信息交流的載體，具有獨特的意義表現(xiàn)。藝術(shù)符號，是表現(xiàn)性形式，它所包含的真正的東西是一種意味。藝術(shù)中的符號指向外在意義，同時駐留于符號供人體驗。意義從符號的相互影響中產(chǎn)生，人類所生活的這個世界不是一種事實，而是關(guān)于這個事實的符號，因而，人們會從一個系統(tǒng)到另一系統(tǒng)不斷編碼和解碼，在小說的角色解讀時，角色符號所傳遞的信息是不可忽視的，正確的把握角色符號并對其解讀能夠幫助讀者更好地理解文章要義。

《雨中的貓》講述了旅館中一對美國夫婦在投宿期間發(fā)生的一件小事，女主人公無意間發(fā)現(xiàn)了一只在桌子下避雨的貓，她見此狀便非常想要把那只貓抱回來，下樓的時候，她遇到了旅店老板跟她問好，美國太太對那位旅店老板非常喜歡，她覺得老板給了她尊重。等她下樓想要去捉那只貓后，貓不見了，于是回到旅館的女主人公像著了魔一樣開始對自己沒有的東西有了瘋狂的渴望，比如長長的頭發(fā)、比如用自己的銀器吃飯、比如她想要現(xiàn)在的季節(jié)就是春天、再比如...她想要一只小貓。她的丈夫喬治看著他的妻子這般對著他碎碎念，起初他的目光還能集中在妻子身上，他喜歡妻子現(xiàn)在的模樣，頭發(fā)梳的短短的，像男人一樣，但隨著妻子說的越來越多，他便覺得厭倦了，他又轉(zhuǎn)頭看書，通過這種方式逃避妻子，不去傾聽她的渴望。這時候，侍女敲響了房門，手里抱著一個大玳瑁貓，這只貓是旅店老板叮囑侍女給太太送來的，故事到這里戛然而止，給人一種意猶未盡的感覺，引人深思，而這篇小說中的幾個角色都有自己所代表的角色符號。在這里筆者對幾個重要的角色進行解讀，從女性主義視角和榮格心理學(xué)中的原型批評角度深挖人物性格以及其所表達的含義。

首先，小說中的女性人物有二，分別是美國太太和女侍者，兩位都是女性，但覺醒的程度卻不同，美國太太是女性意識覺醒的代表，她懂得追求自己內(nèi)心的渴望，她獨立，也敢于表達自己的訴求。女侍者則是傳統(tǒng)女性的代表，女性獨立意識和覺醒意識不高，因而對美國太太內(nèi)心的訴求和渴望不能感同身受。小說中的男性角色也有二，女主人公的丈夫和旅店老板，這兩位代表了社會對于女性意識覺醒這件事以及對于尋求獨立和推崇女性主義的女性的整體態(tài)度和反映總和。其中女主人公的丈夫所代表的是對于這種覺醒態(tài)度不以為然的一方，他們對于女性意識覺醒這種行為中于他們有利的部分不持反對態(tài)度，但也沒有明確的支持，從分析心理學(xué)的角度來說，他們沒有正視自己內(nèi)心真正需求，即正視這種個人無意識的勇氣，因此也沒有一同去發(fā)覺這種個人無意識，也就不會進而關(guān)注這種深存在人格中的集體無意識現(xiàn)象。而旅店的老板所代表的是社會上發(fā)現(xiàn)了這種女性意識和人性意識的覺醒，他們尊重這種覺醒，但是沒有給女性絕對的自主權(quán)（由旅店老板直接讓侍女抱了一只貓送到了太太的房間這一舉動可以看出），而作為小說中被多次提到的重要意象——貓，它既代表著女性主義者所要追求的渴望，即內(nèi)心所要的“真正的權(quán)利”（絕對的選擇自主權(quán)），也代表著人類意識覺醒中，對于人格深處所存在的個人無意識和集體無意識的察覺，即能否真正接受這種無意識的課題。筆者在下文會從女性主義和榮格心理學(xué)中的人格原型和個人無意識以及集體無意識的角度來進行詳細解釋分析。

一.女性自主意識覺醒的“美國太太”

小說中的美國太太是一個內(nèi)心復(fù)雜且矛盾的形象，一方面她渴望獨立，從她沒有讓丈夫幫她去捉那只小貓而是倔強的自己去捉的這個舉動可以體現(xiàn)出她有內(nèi)心的目標，并且目標明確，同時也有信心得到她想要的東西，這是她內(nèi)心女性意識覺醒的一個表現(xiàn)，但是另一方面，隨著事態(tài)的變化，當(dāng)她滿心歡喜下樓要去捉那只小貓的時候，貓卻不見了，這個時候她的內(nèi)心是失落的，她的目標變得不再明確，因為她深信憑自己的力量能夠得到的東西在那一刻好像并不屬于她，這時候那個原本明確的目標變得模糊起來。“美國太太”代表了意識覺醒的新女性，不只是女性意識覺醒的美國女性，也不只是宣揚女性主義的女性，而是追尋自身內(nèi)心真正渴望的新女性，是一個即使內(nèi)心矛盾也努力正視內(nèi)心深處真正的精神訴求的女性，她是女性主義意識的體現(xiàn)，更是追求人性深層精神需求的體現(xiàn)。有些學(xué)者把美國太太的角色符號定義為“女性漂泊者”，即渴望被愛，漂泊在外十分無助，但筆者認為，美國太太這一角色的符號解讀并不能單純定義為“漂泊者”，因為這個角色始終知道自己內(nèi)心的訴求，她想要一只貓，她想要“那一只貓”（原文中是“I wanted that poor kitty”）其中那一個“that”指代非常明確，盡管到后期她把“that kitty”改成了“I want a kitty”，但是這恰恰反映出她能夠正視自己內(nèi)心真正所需要的是什么，她更加窺探了內(nèi)心，明白了自己所渴望到底是什么，同時，她同丈夫的對話表明了她敢于表達自己內(nèi)心的訴求，從女性主義的角度分析，這段碎碎念正是露絲·伊瑞格瑞所提出的女人腔，即與男性理性化相對立的非理性化的女性話語方式。從榮格人格原型的角度分析，前期太太沒有接受丈夫的幫助，而是自己去抓貓，這體現(xiàn)了其內(nèi)心的阿尼姆斯意象，即在女性內(nèi)心中所存在的男性意象，她非常獨立，并且努力追尋自己內(nèi)心的渴望，那只貓，便是她所有渴望的化身。在后期她因為沒有找到那只貓而上樓碎碎念時，雖然是對這丈夫在說話，但更多的是一遍又一遍在內(nèi)心明確自己真正的所求，從她的話中能夠看出，她既想要女性的獨立——獨自去找貓，也想要享受一個女性本該享受的權(quán)利，留長頭發(fā)、用自己的銀器吃飯、抱著貓，這些都是表征需求，而這些表征所反映出來的實質(zhì)則是，她真正需要的是自己掌握自己的人生，擁有絕對的自主選擇權(quán)，不是活在別人幫她規(guī)劃的人生軌道中，而是，不論是做一個像男人一樣獨立的新女性，或是做一個渴望回歸家庭的傳統(tǒng)女性，她的人生都應(yīng)由她自己選擇和掌握，她不被別人定義，這些是一個真正覺醒的女性所具備的素質(zhì)。小說中的“美國太太”正是這樣一個意識覺醒的角色，同時具有反叛精神，她敢于宣稱自己的權(quán)利，敢于表達自己的訴求，她代表了新時代的具有獨立以及自主意識覺醒的女性。

二.持傳統(tǒng)觀念的“女侍者”

小說中的女侍者是與“美國太太”這個角色性格相反的角色，她很傳統(tǒng)，同時對于“美國太太”追求自己權(quán)利，闡述自己的訴求的行為不以為然，同時她也不贊成這種覺醒，在小說中，當(dāng)女主人公對她說要去找那只雨中的貓時，女侍者笑了，在這里原文用的是“l(fā)augh”，并且還反問女主人公“是一只雨中的貓嗎？”這就體現(xiàn)了女侍者對女主人公的行為是無奈的，甚至帶一點淡淡的嘲諷，因為她并不覺得女主人公這種找貓的行為是必要的，換言之，這種行為是一種荒誕無稽的行為，找一只雨中的貓更是做無用功，沒有任何意義。這就充分體現(xiàn)了女侍者并沒有這種覺醒意識，她也不知道自己內(nèi)心的訴求，同時她也不想從更深的層面去挖掘自己的人格深處中所蘊含的個人無意識和集體無意識，那種存于自身靈魂中的“真實的自我”。

三.漠視女性意識覺醒的“丈夫”

小說中的丈夫是一個漠視女性意識覺醒的角色，他代表的是無視女性覺醒的社會民眾。當(dāng)他的太太跟他說要去捉那只貓時，他的第一反應(yīng)是“我去捉”，而當(dāng)太太說她要自己去捉的時候，丈夫才沒有堅持，由她去了，但是這里丈夫的狀態(tài)描寫很微妙，當(dāng)他說要幫妻子去捉貓的時候，他是在床上的，而后來在他的妻子說完要自己去捉（表示出自己的獨立）的時候，丈夫繼續(xù)看書，枕著墊的高高的兩只枕頭，躺在床腳那里，只是說了一句“別淋濕了”，筆者認為這里丈夫的所言所行都表示他沒有真正把女主人公的訴求當(dāng)做一回事，他沒有體會到太太的渴望，正如那些漠視女性意識覺醒的人們一樣，在他們心中并不認為這種女性意識的覺醒能夠成什么氣候。同時，在后文中當(dāng)太太表達想要留長發(fā)的意愿時，丈夫看著她梳的短短的像男孩子一樣的頭發(fā)，說道“I like it the way it is”，當(dāng)妻子一遍一遍重復(fù)自己想要留長發(fā)，想要有一只貓時，丈夫說“Oh， shut up and get something reading”，證明他對與妻子的訴求漠不關(guān)心且覺得乏味，正如那些無視女性意識覺醒的人們一樣，丈夫這一角色的符號還代表這那些不敢正視自己真正人格的訴求的人，榮格心理學(xué)中人格原型中的阿尼瑪原型是指男性意識中摻雜的女性意識和女性訴求，但是大部分男性都會采取排斥的態(tài)度來對待這種阿尼瑪原型，小說中的丈夫?qū)ζ拮拥呐缘囊幻娉耘懦獾膽B(tài)度，因為他不接受這種母性的特質(zhì)，因此覺得妻子的碎碎念是一種無理取鬧。而這種無視恰恰也代表了無視女性自主選擇權(quán)利和覺醒意識的社會民眾，從更深層面來說，是代表了不敢正視自身內(nèi)心需求的社會民眾。

四.對女性意識覺醒持支持態(tài)度的“老板”

小說中的老板對美國太太是尊重的，他讓女主人公感受到了尊重和重視，小說中的老板對美國太太的尊重是在細微小事方面體現(xiàn)的。在小說的最后老板讓侍女送了一只玳瑁貓給女主人公，但是這只貓卻不是女主人公看中的“那一只”，但是至少店主能夠有意識的注意這為太太的訴求。小說中的老板代表的是對女性覺醒持包容態(tài)度的社會民眾，他們對女性的意識覺醒持包容態(tài)度，但是卻不知道女性真正的需求是什么。

五.真實的自我與渴望—“貓”

小說中的意象“貓”出現(xiàn)了很多次，當(dāng)一個意象反復(fù)出現(xiàn)時，就表明這個意象有著深層的含義，這里的“貓”代表的是女性真正的自我與渴望，或者筆者認為，這不僅是女性的真實自我與渴望，也代表著整個人類所追求的真實人格和內(nèi)心需求，是存在于個人無意識和集體無意識中的真實的自我。小說中一開始，這只“貓”蜷縮在桌子底下，不讓雨水淋濕，筆者認為這里的雨水是指外界的評價，外界的對每個人的看法和認同，因此在這種情況下，這只“貓”蜷縮起來是為了不讓雨水淋濕，從整個小說來看，這代表了太太內(nèi)心中不易被人窺探的內(nèi)心真正訴求與渴望，甚至是自己之前都不曾知曉的“真實渴望”——女性自主意識與選擇權(quán)利。但是從社會角度來看，這也代表了每個人內(nèi)心真實的人格原型，內(nèi)心真實的渴望和追求。這種渴望會在某一個瞬間通過某一件事所激發(fā)出來。

通過上文對小說中出現(xiàn)的角色的解釋分析，能夠總結(jié)出小說中的角色符號含義，小說中的女主人公“美國太太”代表了女性意識覺醒的新女性，雖然有迷茫但敢于說出自己內(nèi)心的訴求和渴望，并敢于去追求;小說中的“美國丈夫”代表了對女性意識覺醒不關(guān)注的那一部分社會民眾，這部分人同時也不敢直視自身內(nèi)心的真正需求和渴望;小說中的“女侍者”代表了那一部分女性意識沒有覺醒的傳統(tǒng)女性，她們認為追求自身的自主選擇乜有必要，從而也不能領(lǐng)略到女性意識覺醒這件事有多么重要，這部分人因循守舊也沒有精神上的覺醒;小說中的“旅店老板”代表了那些能夠尊重女性意識覺醒的社會民眾，他們對女性的意識覺醒持包容和支持的態(tài)度，但是卻不清楚那些女性真正想要的是什么。

海明威以“貓”為符號，不斷制造簡約的功能符號因素，通過這種方法既記錄外在的事件和活動，同時也作為一個個誘導(dǎo)因子，在既定的認知環(huán)境下共同誘發(fā)連環(huán)事件，形成相關(guān)語境，給讀者以想象和解讀的空間。

參考文獻

[1]李瑾，李琳.《雨中的貓》的符號學(xué)解讀——厄內(nèi)斯特·海明威小說中的貓和女性.當(dāng)代外國文學(xué)03（2009）：44-49.

[2]潘建.新世紀英美18世紀前女性主義文學(xué)的研究趨勢與特色.當(dāng)代外國文學(xué) 35.001（2014）：146-152.

[3]韋森.短篇小說《雨中的貓》語碼轉(zhuǎn)換使用的動機分析.華中師范大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版）S2（2014）：105-108.

[4]Saleem，Muhammad.Investigating He

mingway's Cat in the Rain within the Framework of Barthesian Codes.Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business （2013）.

[5]Gieseler，Adriana Luisa Sthamer Th

e american wife in the rain： a reading of Hemingway's Cat in the rain.Literatura Norte Americana （2011）.

（作者單位：青島大學(xué)外語學(xué)院）