用活Word　批量提取和修改視頻字幕

平淡

1. 使用剪映智能識(shí)別字幕

首先到“https：//lv.ulikecam.com/？_s=4”下載“剪映”。啟動(dòng)程序后點(diǎn)擊“導(dǎo)入視頻”，導(dǎo)入需要識(shí)別字幕的視頻。接著在上方的菜單欄內(nèi)依次切換到“文本→智能字幕”，點(diǎn)擊“識(shí)別字幕”下的“開始識(shí)別”按鈕（圖1）。

這樣字幕文件會(huì)被自動(dòng)識(shí)別到本地保存。打開“C：＼Users＼用戶名＼AppData＼Local＼JianyingPro＼UserData＼Projects＼com.lveditor.draft＼”，這里保存了很多以時(shí)間命名的文件夾，具體時(shí)間和在“剪映”中導(dǎo)入的視頻時(shí)間相對(duì)應(yīng)。根據(jù)導(dǎo)入時(shí)間打開對(duì)應(yīng)的文件夾，比如打開“202109281727”文件夾（表示2021.09.28，17：27開始的導(dǎo)入操作），其中的“draft_content.json”就是識(shí)別好的字幕文件（圖2）。

2. 將字幕導(dǎo)入Word進(jìn)行處理

在圖2所示的窗口中右擊“draft_content.json”文件并依次選擇“打開方式→選擇Word打開”，打開文檔后通過仔細(xì)查看可以發(fā)現(xiàn)，識(shí)別到的字幕是混雜在一堆英文當(dāng)中的漢字，前后兩條字幕之間都有一個(gè)“系統(tǒng)”字樣的字符進(jìn)行分割（圖3）。

因此，如果要將字幕提取出來進(jìn)行編輯，只需將文檔中的漢字（包含其中的標(biāo)點(diǎn)）復(fù)制出來即可。具體的提取方法有兩種：

方法1：標(biāo)記文字后提取

如果只是提取一個(gè)視頻中的字幕，按下“Ctr l+H”快捷鍵打開“查找和替換”對(duì)話框，接著在“查找內(nèi)容”處輸入“[！^1-^127]”（不含雙引號(hào)，表示查找所有漢字及其中文標(biāo)點(diǎn)）。接著定位到“替換為”處并依次點(diǎn)擊“替換→格式→字體→紅色字體”，表示將找到的字符設(shè)置為紅色字體。繼續(xù)點(diǎn)擊“更多”按鈕，在展開的“ 搜索”選項(xiàng)下勾選“使用通配符”。最后點(diǎn)擊“全部替換”，這樣所有的漢字和標(biāo)點(diǎn)都會(huì)標(biāo)紅顯示（圖4）。

繼續(xù)選中任意紅色漢字，依次點(diǎn)擊“開始→選擇→選定所有格式類似的文本（無數(shù)據(jù)）（S）”，選中紅色漢字復(fù)制到新建的文檔中，同上再次打開“查找和替換”，在“查找內(nèi)容”處輸入“^13系統(tǒng)^13”（即上一個(gè)硬回車+系統(tǒng)+下一個(gè)硬回車的內(nèi)容，因?yàn)樯舷聴l字符都包含這個(gè)內(nèi)容）、“替換為”處輸入“^p”（表示段落標(biāo)記）。點(diǎn)擊“全部替換”后就可以得到實(shí)際的字幕內(nèi)容了。這樣在Word中即可對(duì)所有字幕內(nèi)容進(jìn)行編輯了（圖5）。

方法2：刪除非漢字字符保留字幕

如果經(jīng)常需要提取視頻字幕的內(nèi)容，我們可以依次點(diǎn)擊“開發(fā)工具→宏→錄制”，接著錄制下面的操作：

同上打開“ 查找和替換”對(duì)話框，在“查找內(nèi)容”處輸入“[^1-^127] ”（即查找所有的西文字符）、“替換為”處留空。點(diǎn)擊“全部替換”，僅保留中文字幕和中文標(biāo)點(diǎn)的內(nèi)容（圖6）。

繼續(xù)查找“系統(tǒng)”，將其替換為“^p”，這樣每條字幕內(nèi)容會(huì)分行顯示。然后點(diǎn)擊“停止”完成宏的錄制。接著打開宏，將宏的位置設(shè)置為“所有的活動(dòng)模板和文檔”（圖7）。

將上述的文檔保存為啟用宏的模板文件。以后當(dāng)我們需要提取字幕文字時(shí)，先用記事本程序打開圖2所示文件夾下的“draft_content.json”文件，按下“Ctrl+A”快捷鍵全選文本，復(fù)制后粘貼到上述的模板文件中。打開宏窗口后選擇上述錄制的宏3，點(diǎn)擊“運(yùn)行”即可自動(dòng)提取出字幕內(nèi)容了。

3. 將處理好的字幕添加到視頻中

完成字幕的提取和編輯后，再次按下“Ctrl+A”快捷鍵全選文本，然后返回圖1所示的窗口，點(diǎn)擊“文稿匹配”下的“開始匹配”，在打開的窗口中將編輯好的字幕內(nèi)容粘貼到文本框中，然后點(diǎn)擊“開始匹配”，這樣字幕便會(huì)自動(dòng)整合到視頻中了（圖8）。

最后點(diǎn)擊“剪映”窗口右上角的“導(dǎo)出”，按提示將視頻導(dǎo)出并保存，然后上傳到抖音、快手等中，就可以從中看到自己制作的字幕了。