淺談西藏博物館館藏藏文古籍文獻的保護與修復(fù)
——以清代藏文古籍文獻《紀(jì)念三寶》的保護與修復(fù)為例

次仁央宗

（西藏博物館，西藏 拉薩 850000）

藏文典籍是藏民族文化中一顆璀璨的明珠，也是中華文明的重要組成部分。西藏博物館館藏紙質(zhì)文物豐富，尤以藏文古籍文獻為主，目前館藏古籍文獻約3000余函，內(nèi)容涉及宗教、歷史、地理、語言文學(xué)、醫(yī)學(xué)、天文歷算、詩歌等內(nèi)容，裝幀形式多為梵夾裝，少數(shù)用金汁、銀汁、瑪瑙等珍貴材料書寫而成，極具文獻、文物、藝術(shù)價值。這些文獻在使用或傳承過程中受到不同程度的破壞，加之庫房存放條件的限制，部分文物出現(xiàn)較為嚴(yán)重的病害，這些待修復(fù)文物亟需采取科學(xué)、有效的保護措施。

1 西藏博物館館藏古籍文獻保存環(huán)境

西藏博物館藏古籍文獻以傳世品為主，由于西藏地區(qū)獨特的生活習(xí)慣，這些古籍文獻在使用過程中常常沾有酥油或動物油，尤其藏族文化以宗教信仰為主，多有祭祀、祈福等儀式，煙熏和毀燼情況較多。藏文古籍文獻病害主要表現(xiàn)為紙張發(fā)黑、發(fā)黃，書葉邊腳毀損，首尾部脫落、殘缺，部分古籍（如出土文物）出現(xiàn)粘連、鼠嚙、毀燼及紙張老化現(xiàn)象，四周邊緣部分輕輕觸碰便有掉落現(xiàn)象（如圖1）。

西藏博物館藏古籍文獻有專門的文物庫房，庫房內(nèi)未安裝溫濕度調(diào)控和通風(fēng)設(shè)備，只在高處開設(shè)小窗供通風(fēng)換氣，文獻直接放置于金屬密集架上。而拉薩地處青藏高原，日照時間長、輻射量大、氣候干燥、日溫差較大，不夠完善的保存條件加以獨特的氣候特點，無疑會使病害現(xiàn)象進一步惡化。

2 文物基本信息與價值

2.1 文物信息

2.1.1 名稱：紀(jì)念三寶，年代：15 世紀(jì)，類別：古籍，等級：三級，質(zhì)地：紙質(zhì)/木質(zhì)，尺寸（cm）：43.0×13.0（經(jīng)葉），45.5×13.2×1.6（護經(jīng)板），收藏單位：西藏博物館，來源：阿里地區(qū)出土。

2.1.2 形制描述：梵夾裝，上下有木質(zhì)護經(jīng)板，前護經(jīng)板正面雕有藏文及邊框，150 葉左右，米黃色藏紙，紙質(zhì)較厚，雙面書寫，墨書為主，局部朱文，繪有紅色欄框。

2.1.3 原保存環(huán)境。西藏博物館古籍文獻庫房：庫房內(nèi)未安裝溫濕度調(diào)控和通風(fēng)設(shè)備，高處開設(shè)小窗供通風(fēng)換氣，室內(nèi)安裝普通日光燈。

2.1.4 病害狀況。主要病害現(xiàn)象是粘連、污漬、變形、霉菌、殘缺。微生物損害嚴(yán)重，白色霉斑分布較廣，另有黑色帶亮黃色，疑為霉菌，待進一步檢測；整函經(jīng)書粘連成幾部分，紙層間有縫隙，屬中等程度粘連；整體變形，為受潮所致，污漬已形成結(jié)殼，可能原因是受潮，水漬、霉菌、煙熏等，經(jīng)葉四周有磨損，經(jīng)葉中間發(fā)現(xiàn)個別蟲洞；護經(jīng)板保存狀況尚可。

2.2 文物價值

這部經(jīng)書是藏族人民的文化結(jié)晶和文明積淀，其種類繁多、內(nèi)容浩繁，抄寫特殊，也是極為重要的一部經(jīng)書，具有重要的學(xué)術(shù)研究、歷史和收藏價值。

2.2.1 特殊的書寫材料。藏文典籍的書寫材料均為帶有地域特色的“藏紙”，“藏紙”作為藏民族本土文化的代表性傳統(tǒng)工藝產(chǎn)品，在原料、工藝和加工等方面獨具特色。其中原料最主要為兩種，以瑞香科等矮小灌木樹皮為原料和以狼毒草等植物根系為原料，都具有防蟲咬鼠噬的特點［1］。藏紙生產(chǎn)方式沿用傳統(tǒng)的“澆紙法”，以木框繃緊的紗布篩為紙簾，一紙一簾，進行澆造，成紙略厚，沒有內(nèi)地手工紙常見的縱橫簾紋。

2.2.2 裝幀形式。梵夾裝是藏族古籍文獻最具特色的一種裝幀形式。最初指古印度用梵文書寫在貝多樹葉上的佛教經(jīng)典（即貝葉經(jīng)）所采用的上下夾板、以繩穿訂的裝式。后來，以佛教典籍為主的藏族紙質(zhì)書籍也采用類似的裝幀形式，其基本特點是，書葉呈長條形，散頁狀，按內(nèi)容放在一起，上下夾以護經(jīng)板。梵夾裝古籍的書寫或閱讀格式是從左至右，書葉正反兩面都有文本內(nèi)容，扉頁往往繪有精美的佛教尊像等。護經(jīng)板通常為木質(zhì)，相當(dāng)于書籍的封面和封底，或雕或繪有圖案裝飾，對書葉同時起到保護和裝飾作用。裝幀考究的梵夾裝古籍，先以黃色錦緞絲綢將書葉包裹數(shù)層作為包經(jīng)布，上下夾以木板，再以細(xì)牛皮條或絲絳捆扎，最外層再包以經(jīng)被，并配以函頭標(biāo)記條。

3 檢測分析

3.1 紙張纖維原料和工藝特征分析

3.1.1 檢測方法。撿取經(jīng)葉邊緣掉落碎片為樣品，試樣先直接用北京倫華XWY?Ⅷ纖維分析儀作工藝特征觀察，從結(jié)構(gòu)上了解試樣所經(jīng)歷的的抄紙、涂布加工等情況，然后將其置于燒杯中用蒸餾水煮沸約2～5分鐘，以清除部分雜質(zhì)并分散纖維，以便于做纖維形態(tài)觀察。對于經(jīng)水煮未能分散的試樣，再用1：1 的冰醋酸和雙氧水，在600℃水浴中繼續(xù)浸泡12～24小時，至纖維分散又不損傷其結(jié)構(gòu)特點。纖維經(jīng)洗凈后，使用Graff“C”纖維試劑制成顯微鏡試片，置于XWY?Ⅷ纖維分析儀下進行觀察，按照國家標(biāo)準(zhǔn)《紙、紙板和紙漿纖維組成的分析》（GB/T 4688—2002），并參照《中國造紙原料纖維特性及顯微圖譜》作纖維成分及纖維配比分析。

3.1.2 檢測結(jié)果。在顯微鏡下觀察紙面形態(tài)，可知表面有較厚涂層，表明紙張表面曾經(jīng)過涂布、打磨等處理。纖維染色試片在纖維分析儀下觀察可知，纖維較短且粗細(xì)不均勻，纖維呈棕黃色，有橫節(jié)紋，纖維中段加寬明顯，判定為100%瑞香科狼毒草韌皮纖維。

3.2 霉菌菌種鑒定

3.2.1 檢測分析方法。于霉變處取3 份樣品，在土豆培養(yǎng)基上生長（PDA），觀察菌落形態(tài)特征。

3.2.2 檢測結(jié)果：菌株鑒定。對經(jīng)葉表面霉菌取樣進行培養(yǎng)觀察，11 份樣品中共分離菌株41 株，其中的優(yōu)勢菌分別是Aspergillus ochraceus（赭曲霉），Phaeos?phaeria sp.（暗球腔菌），Cladosporium colocasiae（芋枝孢）。

4 修復(fù)路線

4.1 表面清潔

需要做好經(jīng)書表面的清潔和霉變問題的處理，可利用真空吸塵器做好全面清潔。

鑒于經(jīng)書霉變、塵垢嚴(yán)重，在這一步中尤其需要注意工作人員和環(huán)境安全防護，一方面通過合理的設(shè)備防護，選用的文物吸塵器配有三重過濾，確保排出空氣符合ISO 標(biāo)準(zhǔn)7 級潔凈度，通風(fēng)柜配置有HEPA過濾器（H14 級，根據(jù)EN 1822 標(biāo)準(zhǔn)），對大于等于0.3μm 粒子過濾效率為99.995%，另外要求修復(fù)人員全程佩戴口罩、手套等。

經(jīng)過上述處理后，紙張表層嵌有細(xì)微的灰塵、污漬、霉粉等顆粒物狀，需進行更深層次的清潔。在進行二次清潔時要使用超細(xì)纖維布、Absorene 硫化橡膠海綿、lineco 橡皮粉、Absorene 清潔黏土、自制橡皮粉、Wishab干洗海綿等工具。在清潔效果方面，通過便捷顯微鏡初步觀察，除黏土效果不太理想外，其余的沒有顯著區(qū)別，為了減少清潔工具對紙張表面的摩擦和劃傷，最終采用超細(xì)纖維布作為細(xì)致清潔方法。

4.2 揭取

經(jīng)書修復(fù)過程中最大的難點之一是經(jīng)書整體粘連嚴(yán)重并摻雜多種不明殘留物，在揭取之前避免對文物造成損害，先對經(jīng)書紙張粘連情況進行初步掌握，運用薄竹啟和細(xì)針錐輕觸紙張，從而判斷紙層之間的粘連程度以及紙張本身的強度，如是否存在脆化等問題。根據(jù)不同粘連程度和結(jié)構(gòu)情況，選擇不同的揭取方式。這部經(jīng)書的書葉分揭大致可分為五種情況，分別如下：

4.2.1 保存較完好部分的揭取。要認(rèn)真解決上層粘連的問題，采用可靠的揭取工具。在必要時可避免外部刺傷宣紙。做好揭取部位的有效保護，可按順時針方向正確揭取，若揭取到難以保障的部位可馬上停止，重新開始。可從四周向中間緩慢小心地揭取。

4.2.2 粘連較輕經(jīng)葉的揭取。要充分解決漿水的處理問題，是漿水與經(jīng)葉充分粘合之后進行保濕處理工作，觀察水分揮發(fā)的實際情況，如果時間不足，可適當(dāng)給予更多的噴水操作，或者換上可靠的干燥宣紙，方便進行稀釋。當(dāng)吸漿水透過兩層經(jīng)頁后，用鑷子或薄竹啟小心揭取，盡可能減少對文物的傷害，這種方法只可在保存良好且墨跡穩(wěn)定的經(jīng)頁上使用。

4.2.3 粘連較為嚴(yán)重部分經(jīng)葉的揭取。進行大面積的粘連處理時，可選擇熱蒸汽的熏蒸方式對較為嚴(yán)重的破損文物可以進行揭取處理。注意在文物的搬動過程中，避免造成文物損壞，尤其要做周邊區(qū)域的加固處理，要充分實現(xiàn)對漿水和經(jīng)頁的有效修復(fù)，避免在搬動過程中掉落破損區(qū)域，在熏蒸過程中，尤其要注意少量多次進行仔細(xì)而謹(jǐn)慎的熏蒸，在蒸汽尚未完全撤退時取開經(jīng)頁，在完全冷卻之后，再次進行熏蒸，在反復(fù)的過程中完成修復(fù)，如時間過長此方法易引發(fā)紙張強度下降無法剝離、文字脫離等情況出現(xiàn)。

4.2.4 對中間粘連最為嚴(yán)重部分的揭取。經(jīng)書中心位置有白色膏狀泥土，導(dǎo)致粘連嚴(yán)重，完全進行徹底潤滑，需要進行選擇條破損邊緣的加固操作，之后進行中間破損嚴(yán)重局部的揭取。

4.2.5 對靠近護經(jīng)板位置經(jīng)葉的揭取。靠近下方護經(jīng)板處，經(jīng)葉破損非常嚴(yán)重甚至處于半離散狀態(tài)，還帶有大量的泥膏狀泥土成白色，已經(jīng)整體風(fēng)干板結(jié)化，但紙張纖維韌性保存較好，需要用毛筆蘸水清理，但此經(jīng)葉頁直接粘連至護經(jīng)板上。且護經(jīng)板材外部涂刷生漆已經(jīng)出現(xiàn)嚴(yán)重的開裂現(xiàn)象，需要用蘸水清理的方式清除內(nèi)部縫隙的雜物，避免出現(xiàn)意外或水分滲透，導(dǎo)致周邊形狀的變形。進行清理工作時，要嚴(yán)謹(jǐn)開展揭取，用又細(xì)又軟的毛刷來清理殘缺的連接位置，將原本輪廓勾勒出來之后，進行深刻觀察，再反復(fù)進行白色膏狀泥土的刮割，充分實現(xiàn)對周邊經(jīng)葉的調(diào)動，也促進破損修復(fù)工作的有效進行，在完成清理工作后，要根據(jù)原本經(jīng)葉的破損程度進行邊緣頁碼的重新整理之后，開展后續(xù)準(zhǔn)備工作，將完成修復(fù)后的經(jīng)驗與原本狀態(tài)進行對比參考。利用有強烈吸水能力的高麗紙，將周邊的污漬和水分同時吸走，做好整體狀態(tài)的清理工作，再一次按照截取順序完成截取處理。

4.3 修補

4.3.1 選用補紙。藏文古籍文獻所用的原材料為藏紙，藏紙采用的是澆紙法成紙，并經(jīng)多層粘合，表面打磨制成。選擇具有西藏地域特色的“藏紙”作為此函文獻的補紙是最佳的選擇，目前西藏地區(qū)生產(chǎn)藏紙的有拉薩尼木縣尼木藏紙、林芝朗縣金東藏紙、林芝米林縣西嘎藏紙，除此之外其他藏區(qū)的還有四川德格、云南迪慶、不丹、拉達克等，為了更好的選擇修復(fù)補紙，在有限的時間內(nèi)筆者選擇尼木藏紙、金東藏紙、西噶藏紙，對三家規(guī)模較大、特色較為突出的藏紙廠進行前期調(diào)研工作，根據(jù)紙張?zhí)匦?、成紙質(zhì)量，林芝朗縣“金東紙”是此次修復(fù)補紙最佳的選擇。

4.3.2 染紙。在修復(fù)古籍文獻時，要完整的再現(xiàn)古籍的原貌，盡量達到“修舊如舊”的修復(fù)效果，要做到修復(fù)如舊染紙的功能起到關(guān)鍵的作用。由于制作的差異,藏文古籍文獻每頁經(jīng)書的顏色也會出現(xiàn)不同的差異，有的偏黃，有的偏咖，有的偏黑，因此我們在對古籍文獻修復(fù)時所選用的補紙還需進行染紙，使用礦物顏料調(diào)配出與經(jīng)葉紙張顏色相近的顏料水對補紙進行染色仿舊，按照對補紙上色一次、兩次、三次的方法分別對三塊補紙上色，待自然陰干后選取其中與經(jīng)葉顏色最為相近者作為補紙使用。

經(jīng)書紙張厚度多有不同，就算在同一紙張上也可能出現(xiàn)厚度不均的問題，這需要在修補過程中選擇合適位置進行適當(dāng)填充。對于修復(fù)用紙厚度需要原與始經(jīng)葉厚度配比，修復(fù)用紙張過厚可以削減紙張，也可以避免紙張過后造成厚度不均問題。對較薄部分同樣采用這樣的方法增加隔層提升厚度，確保與原本狀態(tài)一致。

4.3.3 修補方法。分揭后的經(jīng)葉邊緣或者中間容易出現(xiàn)破損問題，就需要進行更優(yōu)秀的修復(fù)處理，改進局部破損問題并進行相關(guān)問題的有效處理。

4.3.3.1 經(jīng)葉邊緣局部缺失是最為常見的，為了進行有效修復(fù)，在修補過程中避免用過多漿水導(dǎo)致顏色處于渲染過度和不穩(wěn)定的狀態(tài)?？梢赃M行表面清潔，要做好內(nèi)部準(zhǔn)備工作將刷過漿水的補紙，充分融入到修補過程中。一定要做好內(nèi)部清潔工作，避免內(nèi)部雜物對整體修復(fù)工作造成不良影響，要撤去多余水分后再做修補用紙使用。

4.3.3.2 經(jīng)葉中心的破損，采用與邊緣破損相同的修復(fù)方式，但應(yīng)避免對內(nèi)部內(nèi)容造成損壞，尤其要減小銜接口的過渡范圍，避免遮蔽文字墨跡。

4.3.3.3 對于局部開裂，同時伴有紙張分層情況的破損現(xiàn)象，如果上下整體粘貼補紙，會導(dǎo)致局部經(jīng)葉過厚，單純使用紙條修補又無法保證加固效果。對此情況可在紙張分層處整體嵌入薄紙進行加固。若出現(xiàn)局部開裂的現(xiàn)象，可將行紙張的分層管理，可將上下層紙張分開粘貼，避免部分區(qū)域過后厚，又或者部分區(qū)域過薄造成不平均的狀態(tài)，要做好紙張的加固操作。

4.3.3.4 經(jīng)葉四周缺損面積較大時，在具體修復(fù)過程中，要避免使用整張修復(fù)紙，而是進行少量多次的分段修復(fù)。避免紙張出現(xiàn)彈力造成摩擦更難進行修復(fù)，導(dǎo)致完成修復(fù)后出現(xiàn)凹凸不平的現(xiàn)象，要進行銜接處的細(xì)細(xì)打磨，自然過渡避免美觀受損。

4.4 護經(jīng)板的清理

木質(zhì)護經(jīng)板外層涂有黑色生漆，在長久應(yīng)用的過程中，會呈現(xiàn)出磨損狀態(tài)，在進行此部分的清理過程中，要保持干燥狀態(tài)，做好外部殼層的保存，小心進行護理與管理，將縫隙中的灰塵處理干凈之后利用粘合材料將其固定。

4.5 壓平整理

完成修復(fù)后，要等待經(jīng)葉自然晾干，要加上隔離所用的宣紙，若過于干燥要少量噴水之后，利用壓書板壓平至穩(wěn)定狀態(tài)，拿出經(jīng)葉后確保壓平后與原本的狀態(tài)一致。而修補過的經(jīng)葉四角位置裁切后過于棱角分明，對此可以只用剪刀進行修剪至圓弧形，與原有經(jīng)葉更加協(xié)調(diào)。

對于修復(fù)時紙張接縫處，部分補紙顏色與原有經(jīng)葉存在色差和過渡明顯等情況，對此可使用水溶性顏色鉛筆等進行二次全色。在全色時應(yīng)當(dāng)注意盡量使用天然礦物質(zhì)顏料，直至與經(jīng)葉本身顏色相近，但同時又略區(qū)別與經(jīng)葉原色即可。做到粗看無異，細(xì)看有別。

至此此函經(jīng)書已經(jīng)修復(fù)完成，根據(jù)經(jīng)書尺寸設(shè)計制作無酸囊匣安放更有利于長期保存。

5 結(jié)語

對館藏藏文古籍文獻的保護修復(fù)，進行了大量的前期檢測工作，包括古籍文獻紙張纖維檢測、病害分類檢測以及前期的試修復(fù)階段，在試修復(fù)階段邀請了相關(guān)修復(fù)專家并開展了專家論證會，在試修復(fù)通過后進入了正式修復(fù)階段，修過結(jié)果達到了理想的狀態(tài)，在對文物實施修復(fù)過程中，除了修復(fù)方法的重要性，選用合適、安全的修復(fù)材料也對文物修復(fù)起著至關(guān)重要的作用。

藏文古籍文獻是藏傳佛教文化不可缺失的一部分，更是中華民族文化的重要組成部分。文獻歷史久遠(yuǎn)、卷帙浩繁、內(nèi)容豐富，記載了藏族地區(qū)社會發(fā)展、和歷史文化，是藏文化的重要體現(xiàn)，具有極高的文獻價值。我們要注重對古籍文獻的保護，促進古籍文獻的再利用，實現(xiàn)有效的文化傳承。