防疫封控，中國人的韌性測試

澳大利亞“對話”網(wǎng)站法語版5月18日文章，原題：上海防疫封控，中國人的韌性測試奧密克戎變異毒株疫情讓中國約45座城市、4億居民生活連續(xù)數(shù)周受到嚴格限制。本文是身為法國大學(xué)研究員的筆者與一位中國公司高管謝女士的調(diào)研結(jié)果。我們都經(jīng)歷了不同程度的封控。我們研究的重點是上海，但結(jié)論放在全中國也適用。

上海是中國乃至世界的經(jīng)濟中心之一。3月份疫情卷土重來后，上海開始實施封控以避免醫(yī)療系統(tǒng)擠兌、這在部分外媒看來值得商榷。一些在華法國人因為封控沒能參加法國大選投票，甚至考慮離開中國。

不過從內(nèi)部來看，居家辦公已成為上海市民的新模式。早在3月初，謝女士就接到雇主的建議開始居家工作。她和同事連續(xù)兩月高效地工作，其團隊在三四月份的效率甚至比一二月份有所提高。筆者與謝女士的不少好友成為志愿者，負責(zé)遞送包裹，查看居民是否留在住所內(nèi)。醫(yī)務(wù)人員定期進行免費的核酸檢測，居民也自行操作抗原檢測，以及時發(fā)現(xiàn)陽性病例。謝女士每天都將抗原檢測結(jié)果發(fā)到居委會微信群中。手機支'付南普及也使居家生活成為可能。

居民區(qū)內(nèi)外同時動員使得中國人對任何考驗都具備獨特的靈活性和韌性。而且與西方的韌性不同，中國的韌性與英雄主義完全無關(guān)，它是中國社會規(guī)范的組成部分之一。古老文明塑造的中華文化對激活這種韌性起到了很大作用。共同的價值觀讓大多數(shù)中國人迅速朝著政府設(shè)定的方向前進哈佛大學(xué)2020年發(fā)表的研究結(jié)果顯示，中國人對/中央政府的滿意度從2003年的86.1%±升到2016年的93.1%。中國的成語如居安思危、隨遇而安、自強不息也是理解中國韌性的關(guān)鍵。

此外，經(jīng)濟增長也能幫助理解中國人的這種韌性。1990年至2020年，中國人均GDP的增長指數(shù)為32.8倍，而美國同期為2.7倍。

這些要素完全符合專家對韌性的定義，即“在巨大壓力和變化下保持穩(wěn)健的能力”。封控期間，中國人的個體韌性經(jīng)受住了考驗，從而讓集體和社會的最大利益得到保護。說到底，中國晝大的財富是它的人民?！ㄗ髡叻ū劝?M?加爾甘，趙風(fēng)英譯）