云的經(jīng)歷

[英]狄蘭·托馬斯

一個(gè)人的一年就像一朵云的經(jīng)歷，它飄過天空，不久化為濕漉漉的、注定的廢物，化入循環(huán)往復(fù)的規(guī)則，化入光生成的黑暗。

此時(shí)，云朵飛過，而又慢慢地，消失了。

我還記得，在那飛過的地塊上，沒有晨曦中宏偉的山丘，也沒有落日中壯麗的深谷;我忘了我是何等振奮，看見飛過的鳥，快樂的、神奇的草地，荒涼的平原;我只記得，離滑鐵盧車站不遠(yuǎn)的街上，一個(gè)小男孩，穿著卡其布九分褲，戴著鋼盔，推著滿滿一車柴火，對(duì)著每一個(gè)路人，他都無精打采地喊道：“你打哪兒來？”

（路凌摘自漓江出版社《有天清晨》）