從小三角理論出發(fā)研究“無效x”語言現(xiàn)象

馮穎

摘要：由于人們思維認知能力的提高，為了認識新事物，人們把概念形式化，因此產(chǎn)生了一大批新詞組。本文一方面通過歷時角度對“無效”進行描寫，進而分析“無效”后是否帶賓語以及意義的發(fā)展情況;另一方面，擬從邢福義先生所提出的小三角理論對新產(chǎn)生的“無效×”詞組進行語表、語里、語用方面的分析。分析其與傳統(tǒng)的無效詞組的不同之處，進而解釋新產(chǎn)生的無效詞組生命力強的原因，達到對無效詞組的把握和理解。

關(guān)鍵詞：小三角 新詞新語 無效×

一、小三角理論的簡介

傳統(tǒng)語法采用的是形式和意義二分的方法對語言單位進行描寫研究，這種靜態(tài)的研究方法忽視了語言單位在語用方面的價值。三個平面的討論反映了學(xué)者們不滿足于在靜態(tài)層面研究語言的事實，代表著現(xiàn)代漢語語法研究由靜態(tài)向動態(tài)前進的發(fā)展趨勢。兩個三角是在三個平面的討論熱潮中提出來的。① 邢福義先生認為，在漢語里，彼此相通可以互相替換的句式多。從語法角度研究某一句式，如果撇開對其語用價值的探討，顯然對幫助人們深刻認識這一句式是不利的。②因此，1987年邢福義先生在《語修溝通管見》一文中第一次提出語法研究要把語表形式、語里意義、語用價值相結(jié)合，并用“即使p，也q”這一句式進行說明。此后邢福義先生于1989年正式提出“兩個三角”的理論。1994年對“小三角”和“三個平面”理論進行區(qū)分，認為在研究思路方面三平面是分割型的，而小三角是聚焦型的，就研究目的而言三平面是離析型的，而小三角是驗證型的。③2000年以普通話為基礎(chǔ)又對小三角理論進一步闡述，提出：“小三角”是兩個三角中的第一個三角。任何語法事實都存在語表形式、語里意義和語用價值三個角度，“小三角”指的就是三者所構(gòu)成的“表一里一值”三角。④這是由傳統(tǒng)的靜態(tài)孤立分析的方法轉(zhuǎn)向動態(tài)的比較分析方法來對語法事實多角度的考察，有利于對漢語語法事實的深入分析，適合漢語現(xiàn)象描寫。

二、舊有“無效”的歷時演變

“無效”一詞最初并不是一個固定意義的詞組，而是由“無”和“效”兩個詞所構(gòu)成的臨時動賓詞組，其中“無”和“效”是獨立的兩個詞，各自有其獨特的用法和意義。《說文解字》：“效，象也。從支交聲。胡教切。”⑤可以看出“效”是有單獨語義的。根據(jù)《國語辭典》“效”有四個義項。作為動詞時，義項主要有：1.模仿，如：唐王勃《滕王閣序》“阮籍猖狂，豈效窮途之哭”;2.致送、奉獻，如：《韓非子五蠹》“獻圖則地削，效璽則名卑”;作為名詞時，義項有：1.功用，如：《淮南子脩務(wù)》“夫圣人之心，日夜不忘于欲利人，其澤之索及者，效亦大矣”;2.徵驗，《淮南子惰務(wù)》“哭者，悲之效也”?！秶Z辭典》中對“無”的解釋為“無”的異體字?！盁o”共有12個義項，與“效”相連用的義項為[沒有]，這也是“無”最常用的義項。

從北大語料庫找到的關(guān)于“無效”一詞最早出現(xiàn)是在春秋《左傳》：“泄冶諫日：‘公卿宣淫，民無效焉，且聞不令”’，這里的“無效”指的是“沒有效仿”。西漢劉向《戰(zhàn)國策》：“王必求之，而吾得無效也，王必罪之。”此“無效”為“沒有什么可以貢獻出來”。從最早的這兩例語料中可以看出“無效”后面不帶賓語，“無”和“效”結(jié)合不緊密，是兩個單獨的詞。東漢史論《太平經(jīng)》：“則遷之以時，是助國得天心之人也。或但有樂，一旦貪名得官，其行無效，不稱天心無應(yīng)者。”這里的“無效”具有“沒有效果”的意義。根據(jù)語料顯示，從東漢開始，“無效”的“沒有功用”這一意義出現(xiàn)頻率極高，“無效”后面有出現(xiàn)賓語的例子，但是極少，且語義為“沒有效仿、貢獻”時才帶賓語。例如《太平經(jīng)》：“已畢備，不深得其要意，言道‘無效’事，故見變不能解陰陽戰(zhàn)斗?！惫P者在北大語料庫找到的唐代“無效”一詞的語料29例后面全部沒有出現(xiàn)賓語;33例北宋的例子只有一例帶賓語;明代27例中有5例帶了賓語，帶賓語的“無效”中的“效”多為“模仿”“奉獻”的意思;清代59例中有13例帶賓語，與明代的情況差不多;發(fā)展到現(xiàn)代43例全沒有帶賓語。根據(jù)“無效”歷時的發(fā)展過程，發(fā)現(xiàn)“無”“效”從東漢時逐漸開始緊密結(jié)合，并且“無”和“效”連用結(jié)合的語義多為“沒有功效”，詞性為動詞。“無”較少和“效”的“奉獻”“模仿”這兩個義項結(jié)合，且“無效”后面較少帶賓語。

三、新“無效”詞組

當(dāng)代社會由于人們對物質(zhì)生活質(zhì)量需求的提高，形成許多與我們生活密切相關(guān)的無效新詞組。最初出現(xiàn)“無效化妝”這一詞組，促成一大批基于“無效x”詞模的新詞組的誕生。符淮青在《現(xiàn)代漢語詞匯》中提出：“新詞語就是新創(chuàng)造的詞語，它或者指示的對象是新的，或者代表的概念是新的，同時它的形式也是新的?！雹扌庐a(chǎn)生的“無效x”詞組，例如：無效化妝、無效穿搭、無效學(xué)習(xí)、無效輸出、無效社交等，它們所指代的概念是新的，對象是新的，形式也有所不同，因此可以定義為新詞組。這組詞組得到迅速擴張，有向著族群化方向發(fā)展的趨勢。新產(chǎn)生的“無效x”詞組生命力和構(gòu)造能力極強，具有描述性和特殊性，為解釋新產(chǎn)生的“無效x”詞組與舊有無效以及無效詞組的區(qū)別以及其構(gòu)成詞組能力強的原因，本文采用上述所描述的邢福義先生提出的“小三角”理論對其進行分析和探討。

（一）“無效x”語表形式

“表”是“語表形式一語表”的簡稱，指顯露在外的可見形式⑦，小三角的語表形式指任何語法單位的顯露在外的可見形式，小到詞大到句群都視為語表。⑧下文主要從“無效x”詞組內(nèi)部變項的音節(jié)、詞性兩個方面分析“無效x”的語表形式。

1.“無效x”中“x”的音節(jié)形式

由“無效x”構(gòu)成的詞組中變項“x”，可以是單音節(jié)、雙音節(jié)和三音節(jié)。例如：

（1）無效妝、無效課、無效班（“x”為單音節(jié)）

（2）無效粵語、無效相親、無效舞臺（“x”為雙音節(jié)）

（3）無效溫州話、無效四川人、無效干飯人（“x”為三音節(jié)）

通過分析筆者所收集的新產(chǎn)生的80條“無效x”語料，變項為單音節(jié)的占6.5%，變項為雙音節(jié)的占87.5%，變項為三音節(jié)的占6%。由此能看出，變項“x”的音節(jié)形式較自由，雙音節(jié)居統(tǒng)治地位，這符合漢語雙音節(jié)化發(fā)展趨勢。

2.“無效x”中“x”的詞性

“無效”一詞本屬于動詞⑨，詞組“無效x”中的“x”的詞性，根據(jù)目前新誕生的一批成族詞組來看主要為：名詞、動詞、名詞性詞組。

例如：

（1）無效生活、無效身材、無效發(fā)型（“x”為名詞）

（2）無效購物、無效讀書、無效相親（“x”為動詞）

（3）無效打工人、無效干飯人（“x”為名詞性詞組）

通過分析語料變項“x”為名詞占語料的40%;“x”為動詞這一類詞較多，占收集語料的53%，可見常項“無效”主要和名詞和動詞搭配，而名詞性詞組只占語料的7%。

（二）“無效x”語里意義

“里”是“語里意義一語里”的簡稱，指隱含在內(nèi)的不可見的關(guān)系或內(nèi)容。⑩單句和由單句離析出來的結(jié)構(gòu)語里意義主要表現(xiàn)為結(jié)構(gòu)關(guān)系、施受關(guān)系和意向關(guān)系。結(jié)構(gòu)關(guān)系指主謂、動賓、偏正等關(guān)系，如貨物推銷。（11）本文主要對“無效x”的結(jié)構(gòu)關(guān)系進行分析，有利于了解此類成族詞組搭配關(guān)系，即新產(chǎn)生的詞組中常項“無效”主要和什么結(jié)構(gòu)、概念的詞以及詞組組合、“無效”和“x”之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系以及新產(chǎn)生的“無效x”在句中充當(dāng)什么樣的句法成分。

1.“無效x”中“x”的語法結(jié)構(gòu)

“x”為動詞，內(nèi)部結(jié)構(gòu)多為動賓式。

（1）無效整形（動詞動賓）

（2）無效吃飯（動詞動賓）

“x”為名詞或名詞詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)多為偏正式。

（1）無效舞臺（名詞偏正）

（2）無效素顏（名詞偏正）

語料顯示，動賓和偏正結(jié)構(gòu)較多，占語料的60%。其余的有名詞性單純詞，如無效信息、無效妝容等，占語料的20%，還有附加式結(jié)構(gòu)的合成詞：無效活著中的活著;并列結(jié)構(gòu)的復(fù)合詞：無效死亡;主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)合詞：無效自律，這幾類占其余的20%。

2.“無效”和“x”的結(jié)構(gòu)關(guān)系為偏正關(guān)系

常項“無效”和變項“x”之間的關(guān)系為偏正關(guān)系，表達修飾和被修飾，且又分為動詞性的偏正關(guān)系和名詞性的偏正關(guān)系。

動詞性的偏正關(guān)系：

（1）無效穿搭（動詞）

（2）無效修容（動詞）

名詞性的偏正關(guān)系：

（1）無效粵語（名詞）

（2）無效李白（名詞）

前2例都屬于動詞性偏正結(jié)構(gòu)關(guān)系，無效修飾動詞，“無效”和“x”為狀中關(guān)系，這類“x”一般與人的裝扮日常行為有關(guān)，多與表示人們的外貌密切相連，這從側(cè)面反映出人們對自身的關(guān)注提高，追求美的心理更強烈。如無效穿搭，形容穿搭沒有使自己好看;無效修容，修容了和沒有修容無區(qū)別。

后2例“無效”和“x”為名詞性偏正結(jié)構(gòu)，定中關(guān)系，無效修飾后面的名詞，“x”作為名詞，多代表的主要是某一種方言、人物、娛樂類，也是與人們?nèi)粘Ｉ钕⑾⑾嚓P(guān)的事物。由“無效”常項修飾否定變項“x”。例如：無效粵語、無效日語。這類詞主要表達的是一個人學(xué)了或者說了這種語言等于沒有學(xué)或沒有說，也就是沒有效果。由于全球化，人們自然開始學(xué)習(xí)外語，當(dāng)人們學(xué)得不像的時候，就會產(chǎn)生大量的無效x話;“無效人”一詞也一樣，例如“非漫畫腰，非漫畫臉，無效化妝，無效社交，我最新人設(shè)就是三次元世界無效人?！保ㄐ吕宋⒉?021/3/21）;“無效李白”是指在游戲中不起作用的游戲人物。

通過以上分析，我們可以看到，新產(chǎn)生的這一組詞無論變項為動詞還是名詞都是和每個人生活息息相關(guān)的事情，所以這類詞更容易和個人產(chǎn)生關(guān)聯(lián)性，也最容易發(fā)展運用于符合人們時代認知的語用環(huán)境。

3.“無效x”作句法成分

詞與詞組合成句法結(jié)構(gòu)，充當(dāng)句法成分，本文主要談?wù)摗盁o效x”在句子中主要充當(dāng)什么成分。

（1）“無效x”充當(dāng)主語、賓語

A.無效化妝剛過，現(xiàn)在又開始討論無效護膚了?。ㄖ髡Z賓語）（ 2021/3/22）

B.學(xué)習(xí)無效的無效人是我沒錯了（主語：（ 2021/4/2）

C.比工作更可怕的是無效工作啊。（賓語：（ 2021/3/22）

D.非漫畫腰，非漫畫臉，無效化妝，無效社交，我最新人設(shè)就是三次元世界無效人。（賓語）（ 3/21）

（2）“無效x”充當(dāng)謂語

A.我最近無效自拍、無效卷頭。（謂語）（2021/3/21）

B.每天無效社交、無效學(xué)習(xí)、無效聽歌。（謂語：（2021/3/23）

經(jīng)過語料分析，“無效x”詞組做主語、賓語的情況較多，因為常項無效和變項“x”大部分結(jié)合后變成名詞性詞組。“無效x”做句法成分受到變項“x”的影響，如“x”為名詞，表示事物、現(xiàn)象，那么詞組主要做句子的主語、賓語，有一部分做定語;若“x”為動詞、形容詞，表示動作行為、性質(zhì)狀態(tài)，則詞組可做謂語。

（三）“無效x”語用環(huán)境

“值”是“語用價值一語值”的簡稱，重視在比較中考究研究對象的語用效應(yīng)，回答它到底有何價值的問題。⑥語值的表現(xiàn)方式有很多，本文重點討論“無效x”的語境值。

新產(chǎn)生的“無效x”這一組詞在語境方面的表達不同于傳統(tǒng)的無效詞組，傳統(tǒng)詞組較少用于帶有感情的語用語境，只表示一般的否定，即從說話人的角度對它物進行評價，而它現(xiàn)在更多的是用于傳達負面情緒，用于帶有自卑、嘲諷的語用語境中，體現(xiàn)說話人對自己的否定評價和不滿。例如：

先看幾組傳統(tǒng)詞組的例子：

（1）由于尋租活動使整個社會資源配置扭曲，造成資源無效配置。

（2）要求了解結(jié)婚的含義與歷史沿革以及我國法律對待婚約的態(tài)度，掌握我國婚姻法及相關(guān)的法律法規(guī)和司法解釋對婚姻成立要件的具體規(guī)定，對無效婚姻及可撤銷婚姻的確認標準、程序和效力認定。

以上兩例都來自于北大語料庫。

我們可以更直觀地看到，“無效x”運用于“中性”的語境中，沒有帶感情色彩，并且是說話人對另一事物的否定，指向的是它物。

再看新產(chǎn)生的“無效x”詞組：

（1）吃了還餓，睡了還困，上班沒錢，游戲還菜，無效吃飯、無效睡覺、無效上班、無效游戲，晚安，無效人。（ 2021/3/17）

（2）可不可以不要再整容貌焦慮了，啥是有效妝容啥是無效妝容啊。（ 2021/2/20）

通過與上面的傳統(tǒng)無效詞組的對比，我們顯然能看到兩者的不同，下面具體對新產(chǎn)生的無效詞組進行分析。

1.運用于表示自卑、不滿的語用環(huán)境

“無效x”詞組從說話人的角度更多表達的是對自己的不滿和自卑的情緒。

（1）最近兩天早上七點多出門，在實驗室待到十點才回宿舍，好像也沒學(xué)會點啥有用的，我算是明白了，我就是個無效人，無效化妝，無效穿搭，無效讀研，只有吃過的飯是真的。（ 2021/3/21）

（2）我是個無效人，玩游戲玩不好，打麻將不會贏，工作學(xué)習(xí)更是投機取巧到頭來什么也記不住什么也做不了，我是個殘民，是瘸腿的武士，是沒家的小狗，是不被收下的花，是個笨蛋。（ 2021/2/24）

例句（1）說話人前面表達白己這幾天的經(jīng)歷，覺得自己什么也沒有學(xué)會，最終得m自己是“無效人”的結(jié)論，進而認為自己什么都不會，這傳達說話人自卑焦慮的情緒;再如例句（2），作者首先用“無效人”形容自己，然后說明自己為什么無效，“游戲玩不好、打麻將不會贏等等”，表明說話人對自己的不滿和抑郁、自卑的情緒。

2.運用于表達嘲諷的語用環(huán)境

新產(chǎn)生的“無效x”更多的表示自嘲，自我否定，如以下例句：

（1）原來我一直無效化妝、無效穿搭、無效學(xué)習(xí)、無效戀愛、原來我是無效人。（ 2021/2/24）

（2）老無效人了，只有吃飯有效。（2021/2/24）

例（1）說話人突然明白自己做的那些事情都是無效的，最后一句用白嘲的口氣說出原來我是無效人。例（2）句，無效詞組前面加“老”字說明對自己是“無效人”這個身份已經(jīng)適應(yīng)，并且還帶有白嘲調(diào)侃的意味在里面，說話人對被貼上“無效人”身份也無所謂了。無論是自嘲還是他嘲，傳達的都是焦慮情緒，這種情緒不僅影響自己甚至販賣給他人。

通過以上分析我們可以看到，新產(chǎn)生的“無效x”在語用環(huán)境方面較之傳統(tǒng)的“無效x”的差別，新產(chǎn)生的“無效x”詞組，人們更多的用于表達消極負面的感情，而在傳統(tǒng)的“無效x”詞組中是沒有的。

（四）新“無效x”生命力強的原因

1.內(nèi)在原因——情感順應(yīng)

網(wǎng)絡(luò)族詞的出現(xiàn)反映了某種社會現(xiàn)象，也記錄了一定時期內(nèi)一部分人的社會文化心理，詞組成組的出現(xiàn)也和族詞有異曲同工之妙，為什么“無效x”這組詞組能夠得到迅速的擴張呢？產(chǎn)生大量的“無效x”詞組表達情緒，主要和現(xiàn)代人的生活和心理有關(guān)，民族的文化素養(yǎng)、心理狀態(tài)以及生活習(xí)俗都會與新詞組的產(chǎn)生有聯(lián)系。由于經(jīng)濟科技的發(fā)展，人們物質(zhì)生活豐富，自然就需要追求精神自由，當(dāng)人們的精神得不到滿足，就會產(chǎn)生大量負面的情緒，于是得以表達情緒的新詞就產(chǎn)生?！盁o效x”從側(cè)面反映社會，反映當(dāng)代大部分人們的心理特點，符合當(dāng)代年輕人所要表達的情緒。正是因為它與現(xiàn)實生活中很多處于焦慮的人們的情感狀態(tài)一拍而合，也就不自然地被大眾傳播復(fù)制著，得到廣泛的傳播。

2.外在原因——省力和形式原則

何自然、冉永平提到會話含意理論模式以說話人為出發(fā)點，提出意向交際的觀點，設(shè)想說話時遵守合作原則。⑩認為會話雙方之所以能夠進行交流是因為都遵守一些基本原則，這些原則使雙方在會話中互相配合，以達到互相理解的目的。（14）這條原則包含四條準則，其中一條為數(shù)量準則，其包含兩個方面：一是“足量”，二是“不過量”。“無效x”正是具有這樣的特性，才廣泛地被人們所應(yīng)用。首先，“無效x”滿足足量原則，它可以通過更簡潔的形式表達比傳統(tǒng)的無效詞組更豐富的內(nèi)容，新產(chǎn)生的這一批“無效x”詞組從結(jié)構(gòu)上看“無效”和“x”之間結(jié)合緊密，中間不用加別的成分，符合語言經(jīng)濟的原則。其次，“無效x”適應(yīng)“適量準則”，表現(xiàn)在它既能在滿足字面意思之外表達說話人主觀的想法情緒，例如上文所說，它能應(yīng)用于表達自卑不滿、嘲諷的語用環(huán)境，又能使聽話人容易理解，能以簡潔的形式表達豐富的內(nèi)涵，這也是它構(gòu)詞能力強、生命力強的重要原因之一。

此外，由于傳統(tǒng)上中國人民就喜愛雙數(shù)，例如成語四字格形式在成語中占絕對的優(yōu)勢以及漢語詞匯的雙音節(jié)化等都可以體現(xiàn)。通過上面的分析看出“無效x”中變項“x”也是雙音節(jié)詞占的比例大，這也可以看作這組詞得以發(fā)展迅速的原因之一。

四、總結(jié)

總體上看，舊有無效與新無效有區(qū)別，主要表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)搭配、語用環(huán)境、構(gòu)造能力方面。新“無效”詞組中的“無效”，它和歷史上的“無效”用法上有差異。一方面，對新產(chǎn)生的“無效”詞組來說，它后面都帶有成分，并且所跟成分所表達的內(nèi)容也與舊有無效詞組不同。由以上分析可以看出，進入“無效x”的多為名詞，動詞，尤其是動詞，一些生命力強的詞組，如無效化妝、無效穿搭、無效人等有較大概率固定下來，發(fā)展為一般詞匯;另一方面，新“無效”詞組不同于舊有“無效x”詞組之處還在于其能用于新的語言環(huán)境，如人們大多用于表達自卑、嘲諷、消極的語用環(huán)境。最后，文章簡單分析，新無效構(gòu)詞能力強的原因，主要在于順應(yīng)人們心理認知特點和語言經(jīng)濟原則。

（說明：本文語料主要來自于北大語料庫、新浪微博、b站）

①③⑧（11）邢福義：《現(xiàn)代漢語語法研究的“小三角”和“三平面”》，《華中師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版》 1994年第2期。

②邢福義：《語修溝通管見》，《當(dāng)代修辭學(xué)》1987年第5期。

④⑦⑩（12）邢福義：《語法研究中“兩個三角”的驗證》，《華中師范大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版）》2000年第5期。

⑤[東漢]許慎：《說文解字》，中華書局2013年版，第62頁。

⑥符淮青：《現(xiàn)代漢語詞匯》，北京大學(xué)出版社2004年版，第172頁。

⑨《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版），商務(wù)印書館2012年版，第1377頁。

（13）何自然，冉永平：《關(guān)聯(lián)理論——認知語用學(xué)基礎(chǔ)》，《現(xiàn)代外語》1998年第3期。

（14）周利娟，郭濤：《再談合作原則、禮貌原則及關(guān)聯(lián)原則》，《外語學(xué)刊》2000年第1期。

參考文獻：

[1]邢福義.現(xiàn)代漢語語法研究的兩個“三角”[J].云夢學(xué)刊，1990（1）.

[2]邢福義.語法研究中“兩個三角”的驗證[J].華中師范大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2000（5）.

[3]劉爽.新興網(wǎng)絡(luò)族詞的“小三角”考察[D].渤海大學(xué)，2013.

[4]彭彬.網(wǎng)絡(luò)用語進入日常用語的現(xiàn)象和機制[D].華中師范大學(xué)，2014.

[5]邢福義.現(xiàn)代漢語語法研究的“小三角”和“三平面”[J].華中師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1994（2）.

[6]眸子.語法研究中的“兩個三角”和“三個平面”[J].世界漢語教學(xué)，1994（4）.

[7]邢福義.語修溝通管見[J].當(dāng)代修辭學(xué)，1987（5）.

[8]何自然，冉永平.關(guān)聯(lián)理論——認知語用學(xué)基礎(chǔ)[J].現(xiàn)代外語，1998（3）.

[9]周利娟，郭濤.再談合作原則、禮貌原則及關(guān)聯(lián)原則[J]. 外語學(xué)刊，2000（1）.