“小三角”理論下“被+X”結(jié)構(gòu)探析

內(nèi)容摘要：“被+X”結(jié)構(gòu)出現(xiàn)至今，倍受社會關(guān)注，也引起了語言研究學(xué)者的注意。本文以“小三角”理論為指導(dǎo)，分別從語表形式、語里意義、語用價值三方面對這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。作者認(rèn)為“被+X”結(jié)構(gòu)中的“X”形式多樣，與傳統(tǒng)被字句的被動主體存在差異，其語義實(shí)現(xiàn)多為否定，受到中國文化因素的影響具有特殊的修辭效果。

關(guān)鍵詞：“被+X” “小三角”理論 語表形式 語里意義 語用價值

近年來，新聞報紙網(wǎng)絡(luò)上大量涌現(xiàn)出了一批不同于傳統(tǒng)被字句的“被+X”結(jié)構(gòu)的句子。他們出現(xiàn)之快，數(shù)量之大引起了多方面的關(guān)注。本文將從邢福義先生提出的“小三角”語法研究理論入手，深入探討、分析這一新興語法現(xiàn)象。

一.“小三角”理論的形成

邢福義先生早在1984年即提出“語法研究要有機(jī)地結(jié)合邏輯和修辭”，這是“小三角”理論的開端。1987年他在《語修溝通管見》一文中指出“對于某種語法現(xiàn)象既要研究其語表形式和語里意義之間的錯綜復(fù)雜的關(guān)系，揭示有關(guān)規(guī)律，也要注意研究其語用價值，借以深化認(rèn)識?！盵1]這也標(biāo)志著“小三角”理論的初步形成。后來，邢福義先生在“小三角”表—里—值的基礎(chǔ)上引入了“大三角”普—方—古，1990年他發(fā)表了《現(xiàn)代漢語語法研究的兩個“三角”》（中國人大復(fù)印資料《語言文字學(xué)》1990年第9期）確立了“小三角”理論的最終形成。

兩個三角理論是要求我們對某一語法現(xiàn)象進(jìn)行動態(tài)研究，并從多角度進(jìn)行分析，主張語法研究應(yīng)全面考察該語法項(xiàng)目在語表形式、語里意義、語用價值即“小三角”的表現(xiàn)，和在普通話、方言、古代近代漢語大三角的表現(xiàn)。通過充分觀察和描寫才能對他進(jìn)行充分解釋。

本文基于前人的研究，對“被+X”這一新興語法結(jié)構(gòu)，從語表形式、語里意義、語用價值三方面進(jìn)行多角度、動態(tài)的分析。

二.“被+X”結(jié)構(gòu)的語表形式

邢福義在其《現(xiàn)代漢語語法研究的兩個“三角”》中指出語表形式即顯露在外的可見形式。

2.1傳統(tǒng)被字句的語表形式

我們傳統(tǒng)被字句一般有以下幾種形式：

（1）受事+被+施事+VP

（2）受事+被+VP

（3）受事+被+施事+所（給）VP（意義上的被動）

《現(xiàn)代漢語通論》指出，構(gòu)成被字句的動詞必須是及物動詞，單音節(jié)、雙音節(jié)均可。如被加工、被編輯、被淘汰、被殺害、被打、被罵……。

2.2“被+X”結(jié)構(gòu)的語表形式

“被+X”結(jié)構(gòu)的語表形式是：主語+被+X

X較為靈活，有較大的開放性，其自由度遠(yuǎn)超過一般特殊形式

（1）X為動詞，可以是及物動詞也可是不及物動詞。

X為不及物動詞，例如：被自愿 被死亡 被退休 被下降 被出名 被辭職 被病逝

X為及物動詞，例如：被謀殺 被認(rèn)領(lǐng) 被擴(kuò)張 被同意 被統(tǒng)計 被協(xié)商 被代表

即使他們是及物動詞，但“被+X”后不接賓語，X當(dāng)做不及物動詞使用。

（2）X為形容詞，例如：被幸福 被小康 被貧困 被和諧 被高尚 被滿意 被慈善

（3）X為名詞，例如：被醫(yī)保 被專家 被傳記 被特長 被時代 被潛規(guī)則

（4）X為數(shù)詞，例如：被第一 被90%

三.“被+X”結(jié)構(gòu)的語里意義

3.1“被”的古義今生

《說文解字》中，“被”是名詞，“被，衣，長一身有半，從衣皮聲。”即為睡覺時蓋的厚衣物，規(guī)格是一個半身高的衣物。引申為動詞“覆蓋”義。王力先生指出：被字用為動詞，還有另一個意義，就是“蒙受、遭受”的意義。（《漢語史稿》中華書局，1980）被字句的“被”即來源于此。《現(xiàn)代漢語詞典》第六版中，被字句的“被”為介詞，作用是引進(jìn)動作的施事，前面的主語是動作的受事。我們一般用被字句表示不幸或不愉快的事，如“他被淋濕了。”后來受西方的影響，被字句的使用范圍擴(kuò)大，也可以用來表示得到滿意、愉快的事物，如“他被評為優(yōu)秀教師?！毙细Ａx先生把此種現(xiàn)象歸為一類，稱為“承賜型”被字句。

3.2“被+X”結(jié)構(gòu)的語里意義

3.2.1“被+X”結(jié)構(gòu)與被字句的被動主體存在差異

傳統(tǒng)的被字句，主語是受動者，如：小偷被警察抓住了。主語“小偷”是動詞“抓”的對象。而在“被+X”結(jié)構(gòu)中，主語常為施動者，但執(zhí)行狀態(tài)時被動的，含有不情愿，被迫的意義。

（1）親，你被幸福了嗎？（鳳凰網(wǎng)2012.9.12）

在例句（1）中幸福是一種感受，是主語“你”的感受，即使是受“被”在是時候，幸福的發(fā)出者還是你，但幸福的標(biāo)簽是強(qiáng)制貼上的，在思想上是被動的。

3.2.2“被+X”結(jié)構(gòu)中施事主體常被隱藏，即為隱性施事。

“被+X”結(jié)構(gòu)中的施事主體不會像被字句那樣出現(xiàn)在“被”與動詞之間，我們常常要通過整篇閱讀才能找出動作的發(fā)出者，一般有以下幾種情況：

a.施事為強(qiáng)勢單位

例如：

（2）農(nóng)民們正在為“被城鎮(zhèn)化”而擔(dān)憂。（人民網(wǎng)2014.8.18）

（3）不讓農(nóng)牧民“被上樓?！保ㄐ乱曇?014.8.13）

有能力讓農(nóng)民城鎮(zhèn)化的不就是強(qiáng)勢的有關(guān)部門嗎？

b.施事為傳聞或是一種假象

（4）短短一年間，李湘已被懷孕多次，不過王岳倫對此笑而不答。（人民網(wǎng)2014.6.16）

被懷孕是以訛傳訛的假新聞，他們的施事主體是各類媒體。

c.施事主體是人們無法擺脫的隱形力量。

（5）浙江、福建人均GDP超4萬元，你被平均了嗎？（第一財經(jīng)日報2014.11.13）

（6）馬建堂：看到網(wǎng)友說工資“被增長”會臉紅的新任常委。（北京青年報2014.10.13）

不難發(fā)現(xiàn)“被平均”、“被增長”的施事主體一般不會再文章中出現(xiàn)，但背后所隱藏的推手，讀者也已心知肚明。

3.2.3“被+X”結(jié)構(gòu)語義實(shí)現(xiàn)多為否定

傳統(tǒng)被字句，如“衣服被淋濕了”，“你明天要被罵的”所表達(dá)的事實(shí)是已經(jīng)發(fā)生的或?qū)硪庥龅降目赡堋５氨?X”結(jié)構(gòu)中，被幸福、被自殺、被懷孕、被增長，都不是已經(jīng)發(fā)生的真實(shí)行為，而是對這種行為的質(zhì)疑和否定。

3.2.4“被+X”結(jié)構(gòu)語義存在多解可能性

通常情況下，一種表達(dá)形式出現(xiàn)多種解釋的情況不多見，但如果從語言表達(dá)提供的可能性來看?！氨?X”結(jié)構(gòu)存在多種理解方式。

例如：“被死亡”就可以有以下4中解釋：

已死亡：A死亡，別人強(qiáng)迫① A未死，死的是他人②

未死亡：A未死，他人說A已死③ A未死，他人視A已死④

①某人并不想死，但被人誘惑、要求、甚至是強(qiáng)迫而死。

②某人并未死亡，死亡的另有他人，但被誤以為是某人。

③某人并未死亡，而被他人傳說死亡了。

④某人并未死亡，而被他人統(tǒng)計中寫成了死亡。

這種多解可能性存在的原因在于，首先“被+X”結(jié)構(gòu)中部分內(nèi)容的隱含。上文已經(jīng)提到過，施事主體被隱藏，其實(shí)由于“被+X”結(jié)構(gòu)的特殊性，“被”后常加名詞、形容詞等，進(jìn)而施事方式都隱含了。而現(xiàn)實(shí)中的施事方式是多種多樣的，這就造成了多施事方式及其施事主體解讀的多樣性。[2]其次事件的具體背景（動作是否真實(shí)發(fā)生）也隱去了，這就造成了對事件真實(shí)性的不確定。最后將這些過程提供的可能性加以組合，必然整合出多種可能性。

四.“被+X”結(jié)構(gòu)的語用價值

4.1社會語境

這也是“被+X”結(jié)構(gòu)倍受關(guān)注的重點(diǎn)[3]。從反映的事件來看，用“被+X”結(jié)構(gòu)多描述因弱勢群體獸人欺騙、脅迫、愚弄，而引發(fā)的不滿。這些事件的受事者多是在不知情或非自愿的情況下，非自主遭受某種情況。用這一結(jié)構(gòu)所表達(dá)的社會情緒多是反映個體權(quán)利的無奈追求，以及對隱藏的強(qiáng)勢主體的威權(quán)、蠻橫的諷刺和批評，是一種用深邃的否定來揭露社會現(xiàn)象的一種表達(dá)方式。

（7）北京的房價很快進(jìn)入3萬時代，四環(huán)內(nèi)均價突破了3萬，連六環(huán)都帶到1萬了，對于中低收入者來說，要買房只能“被六環(huán)”了。（北京晨報2010.3.16）

“被六環(huán)”描繪出了中低收入者望房興嘆的無奈，同時也表達(dá)了對高房價的不滿和質(zhì)疑。

4.2修辭效果

“被+X”結(jié)構(gòu)起初源于網(wǎng)絡(luò)，并迅速從網(wǎng)絡(luò)語境走向了大眾媒介，常出現(xiàn)于新聞標(biāo)題中，之所以“被+X”結(jié)構(gòu)從產(chǎn)生至發(fā)展到“被時代”如此之快，主要的原因是，首先當(dāng)今社會已是信息化時代，各種現(xiàn)代化手段使信息交換頻繁，生活節(jié)奏加快使人們追求速度，講求效率，這就要求以最簡潔的形式表達(dá)最豐富的內(nèi)容。而“被+X”結(jié)構(gòu)所具有的簡明性、實(shí)效性更符合這種要求。[4]其次現(xiàn)代人喜歡標(biāo)新立異，特立獨(dú)行，用一些非常規(guī)的用法來張揚(yáng)個性，一實(shí)現(xiàn)自我存在，而“被+X”這一形式不僅信息量豐富、表現(xiàn)力強(qiáng)，而且形式別致、幽默機(jī)智，帶有調(diào)侃性，具有諷刺意味，自然受到大家關(guān)注并迅速模仿。最后，“被+X”結(jié)構(gòu)，通過較大的反差來凸顯其表達(dá)效果?！氨?X”結(jié)構(gòu)的“X”一般多為”自愿、捐款、自殺……等自主行為強(qiáng)烈的動詞，而這種自控能力強(qiáng)的詞用于“被+X”結(jié)構(gòu)中，由自主變成被動，由自控變成不受控。[5]這種反差就更能把下層對上層，權(quán)利對權(quán)力，弱勢對強(qiáng)勢所發(fā)出的追問與質(zhì)疑表現(xiàn)的淋漓盡致。

五.結(jié)論

“被+X”結(jié)構(gòu)在形式上與傳統(tǒng)被字句是一種繼承關(guān)系，在意義層面上又有創(chuàng)新的一面。這一結(jié)構(gòu)是語法結(jié)構(gòu)系統(tǒng)調(diào)整空間的產(chǎn)物，也是語言系統(tǒng)和社會交際互動共變的結(jié)構(gòu)。換言之，我們既要從語言系統(tǒng)本身來認(rèn)識“被+X”結(jié)構(gòu)的表—里—值之間的互動關(guān)系，同時也要從社會語言學(xué)角度分析語言和社會的共變關(guān)系。由于特殊的情境和語用效用的存在，目前的“被+X”結(jié)構(gòu)多表示批評、否定、貶義的意思，但從結(jié)構(gòu)上看并不排斥中性甚至是褒義，例如：

（8）煙臺茶，亟待“被出名”（煙臺晚報2010.2.5）

例（8）中“被出名”是指希望能有人來宣傳一下煙臺茶，使之出名，是一種積極的語用態(tài)度，具有褒義的色彩。

所以我們有理由相信，當(dāng)社會背景所賦予的特定約束有可能松綁時，“被+X”結(jié)構(gòu)其語用色彩完全可能發(fā)生變化，進(jìn)而拓展出新的用法。

參考文獻(xiàn)

[1]施春宏.新“被”字式的生成機(jī)制、語義理解及語用效應(yīng)[J]，《當(dāng)代修辭學(xué)》，2013，（1）

[2]王倩.論新興的“被+X”結(jié)構(gòu)及其語用動因[J]，《語文建設(shè)》2010，（11）

[3]劉云.新興的“被X”詞族探微[J]，《華中師范大學(xué)學(xué)報》2010，（5）

[4]李敏，李莉.網(wǎng)絡(luò)流行語“被X”結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及形成動因探析[J]，2011，（9）

[5]王寅.“新被字構(gòu)式”的詞匯壓制解析[J]，《外國語》2011，（5）

（作者介紹：李軍，遼東學(xué)院韓朝學(xué)院講師，研究方向：對外漢語教學(xué)）