京族人的語言使用與國家認(rèn)同
——基于“京族三島”語言生活的調(diào)查

覃寧寧

一、引言

“京族三島”由萬尾、巫頭、山心三個(gè)近海島嶼組成，因島上居民多為京族人而得名?！熬┳迦龒u”位于廣西壯族自治區(qū)防城港市下轄的東興市江平鎮(zhèn)境內(nèi)，距離廣西首府南寧市約180公里，與越南廣寧省芒街市隔海相望，是我國京族人唯一的聚居地區(qū)。據(jù)第六次全國人口普查數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國的京族總?cè)丝跒?.8萬余人，其中東興市1.9萬余人。因地緣、親緣上的歷史聯(lián)結(jié)，其與越南主體民族越族有共同的語言和傳統(tǒng)文化，故被視作跨境民族。

“京族三島”民眾生長于多元文化、多語環(huán)境中，普遍能夠使用普通話，白話、客家話等方言以及本民族語言京族話應(yīng)用于相應(yīng)的生活場景。

鑄牢中華民族共同體意識是做好新時(shí)代民族工作的基本方針，是民族理論和民族工作的主基調(diào)，也是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的關(guān)鍵環(huán)節(jié)和重要內(nèi)容。語言文化對于促進(jìn)各民族交流、交往、交融具有重要的作用。一般而言，語言與認(rèn)同有著“強(qiáng)相關(guān)”與“弱相關(guān)”兩組對照關(guān)系，但這種基于二者之間無意識聯(lián)系所存在的深淺程度差異，并不能將語言與認(rèn)同的相互關(guān)系明晰化。

借助于實(shí)證性分方法，本文從語言文化認(rèn)同的角度，主要探討語言使用與國家認(rèn)同的關(guān)系，希冀在領(lǐng)會和把握我國作為統(tǒng)一多民族國家的基本國情的基礎(chǔ)上，為鞏固和加強(qiáng)各民族中華民族共同體意識、維持邊疆民族地區(qū)穩(wěn)定和繁榮發(fā)展提供現(xiàn)實(shí)的參考依據(jù)。

二、文獻(xiàn)回顧

跨境民族同源而生、毗鄰而居，在經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展等方面交互影響形成一定的相似性，而因其政治身份所生發(fā)的國家認(rèn)同感則是彼此間鮮明差異性的影響因素之一。在現(xiàn)代民族國家，全體公民對國家通用語言的認(rèn)同是建構(gòu)國家認(rèn)同的一個(gè)標(biāo)志。作為漢民族語言的普及用語——普通話，在逐漸以“通用語”為其代稱后，其所賦有的國家地位和政治身份意蘊(yùn)日益凸顯。學(xué)習(xí)和掌握國家通用語言是提升國家認(rèn)同感、中華民族認(rèn)同感的重要表現(xiàn)[1]。

有學(xué)者在對“人口流動對國家認(rèn)同有何影響”做進(jìn)一步深入研究時(shí)發(fā)現(xiàn)，人口流動能夠促進(jìn)國家認(rèn)同，但這種積極作用的效力發(fā)揮，受國家通用語言熟練程度的調(diào)節(jié)：對于不懂國家通用語言的公眾，人口流動的積極作用難以發(fā)揮；對于懂得國家通用語言的公眾，人口流動的積極作用隨其熟練程度的提升而增強(qiáng)[2]。也有學(xué)者從能力獲得機(jī)制和動力推動機(jī)制以及第二代的去留、戶籍管理的近遠(yuǎn)、不同方言區(qū)城市語言習(xí)用的顯潛和思潮輿論的守與發(fā)等四個(gè)角度探討城市化進(jìn)程中方言習(xí)用與國家認(rèn)同之間存在的問題[3]。一些學(xué)者注意到了語言教育對促進(jìn)中越“情感共同體”構(gòu)建的重要性[4]，在“語言與認(rèn)同”的有關(guān)研究中，學(xué)者們從語言的象征和交際功能著手，主要聚焦于其所涉及的文化傳承、民族團(tuán)結(jié)、國家統(tǒng)一和一系列的語言政策、教育政策、民族政策等語言現(xiàn)象及其政策的研究[5]，而“語言與認(rèn)同”的實(shí)證性研究較少，一方面由于二者相互作用的本質(zhì)有待探索，另一方面則在于這一問題的復(fù)雜性使得二者關(guān)系研究有一定的困難[6]。

上述研究為本文的寫作提供了重要的參考價(jià)值，國家通用語言的習(xí)得及其熟練程度在增強(qiáng)民眾國家認(rèn)同感方面發(fā)揮了重要作用，但仍未能以現(xiàn)實(shí)的參考依據(jù)表征少數(shù)民族群體的語言使用與國家認(rèn)同的關(guān)系。因此，在文獻(xiàn)研究的基礎(chǔ)上，本文將“京族三島”民眾作為主要研究對象，從語言文化認(rèn)同的角度，在控制個(gè)人背景變量的情況下，分析少數(shù)民族的國家通用語使用和國家認(rèn)同的關(guān)系。

三、數(shù)據(jù)與方法

(一)數(shù)據(jù)來源

本文采用2020年在廣西東興市江平鎮(zhèn)“京族三島”對語言使用、婚姻家庭及自我認(rèn)同情況展開調(diào)查的問卷數(shù)據(jù)。該調(diào)查按照隨機(jī)原則以“京族三島”各“生產(chǎn)隊(duì)”民眾為基本抽樣框，采取分層與規(guī)模成比例的方法進(jìn)行抽樣。

該調(diào)查以“語言使用、婚姻家庭及自我認(rèn)同”為主題設(shè)計(jì)了調(diào)查問卷。根據(jù)研究目的，為確保調(diào)查結(jié)果的代表性，本研究只采用與京族人語言使用和國家認(rèn)同表現(xiàn)有關(guān)的調(diào)查數(shù)據(jù)。

此次調(diào)查，從萬尾、巫頭、山心等村落共計(jì)收回有效問卷260余份，而根據(jù)研究需要，暫不采用非京族人士的數(shù)據(jù)，本文將基于240余份京族人語言使用和國家認(rèn)同表現(xiàn)的總樣本數(shù)進(jìn)行數(shù)據(jù)分析。

(二)變量測量

本文的因變量為“社會主義核心價(jià)值觀的熟悉程度”(以下簡稱為核心價(jià)值觀熟悉度)。這里的熟悉程度是以被訪者對社會主義核心價(jià)值觀的24字基本內(nèi)容的了解程度為考量，其主要依據(jù)受訪者個(gè)人的實(shí)際情況和心理層面上的自我認(rèn)知為判斷，從這個(gè)意義上，核心價(jià)值觀的熟悉度突出了國家意識的性質(zhì)，能夠在一定程度上反映其國家認(rèn)同情況。該因變量采用原問卷中的問題:“對一些標(biāo)志物和時(shí)代精神的認(rèn)知情況(社會主義核心價(jià)值觀部分)”而得到。該問題的答案選項(xiàng)有五個(gè)：1.非常不熟悉；2.不太熟悉；3.一般熟悉；4.比較熟悉；5.非常熟悉。本文將“非常不熟悉”設(shè)為參照類，賦值為1，“不太熟悉”賦值為2，“一般熟悉”賦值為3，“比較熟悉”賦值為4，“非常熟悉”賦值為5。

在核心的自變量中，本文將京族人對“說”普通話的掌握程度中的“不會”設(shè)為參照類，賦值為0，“會一些”賦值為1，“一般”賦值為2，“會很多”賦值為3，“很熟練”賦值為4?！罢f”普通話的掌握程度由原問卷中的“您對以下語言及其文字的掌握程度如何？(普通話部分)”變量得到，原選項(xiàng)有：0.不會，1.會一些，2.一般，3.會很多，4.很熟練。

在控制變量中，年齡采用連續(xù)型變量，性別變量是一個(gè)二分類變量，女性設(shè)置為 0，男性設(shè)置為1。教育程度變量采用原問卷中的“教育程度”問題得到。原問題有九個(gè)選項(xiàng): 1.未上學(xué)，2.小學(xué)，3.初中，4.高中，5.中專/技校，6.大學(xué)?？?，7.大學(xué)本科，8.研究生，9.其他。這里將第4-9項(xiàng)進(jìn)行合并為“高中及以上”，編碼為0，未上學(xué)為1，小學(xué)為2，初中為3。收入變量將原問卷的“現(xiàn)在您平均每個(gè)月的收入是？”變量近似三分為三檔: 高中低，其中低收入(0-2999 元)為參照類，賦值為0；中等收入(3000-4999元)賦值為1；高收入(5000元及以上) 賦值為 2。具體各變量的設(shè)置和分布情況如表1所示。

表1 各變量描述性統(tǒng)計(jì)分析

從表1可以看出，就調(diào)查樣本而言，大多數(shù)京族人對說普通話的掌握度介于“會很多”與“很熟練”之間，標(biāo)準(zhǔn)差為0.75，說明該調(diào)查數(shù)據(jù)波動小，且眾數(shù)為4，均值為3.60，眾數(shù)和均值基本一致，數(shù)據(jù)較為集中、穩(wěn)定。就京族人核心價(jià)值觀熟悉度的情況而言，標(biāo)準(zhǔn)差為1.17，眾數(shù)為5，均值為3.98，說明數(shù)據(jù)較為集中、穩(wěn)定。在京族人月均收入方面，標(biāo)準(zhǔn)差為0.63，眾數(shù)為0，均值為0.39，說明被訪者主要以低收入群體為主。京族人受教育程度以初中為主，原因在于受訪者中有較多的初中學(xué)生。

(三)研究方法和模型設(shè)定

本文采用多元回歸統(tǒng)計(jì)模型考察京族人說普通話的不同掌握度對其核心價(jià)值觀熟悉度的影響。

四、回歸分析結(jié)果

在控制年齡、性別、教育程度及月均收入等個(gè)人基本特征的變量基礎(chǔ)上，本文重點(diǎn)考察京族人說普通話的不同掌握度對其核心價(jià)值觀熟悉度的影響，得到的結(jié)果如表2所示。表2體現(xiàn)了該調(diào)查樣本的回歸結(jié)果。

表2 回歸結(jié)果分析

表2的回歸結(jié)果顯示，京族人說普通話掌握度與其核心價(jià)值觀熟悉度呈正相關(guān)，在 0.001水平上顯著，表明在其他變量不變的情況下，每增進(jìn)一個(gè)對說普通話的掌握程度，就會增加0.2個(gè)對核心價(jià)值觀的熟悉程度；在年齡與核心價(jià)值觀熟悉度的關(guān)系方面，則呈負(fù)相關(guān)關(guān)系，在0.001水平上顯著；京族人月均收入與價(jià)值觀熟悉度呈負(fù)相關(guān)關(guān)系，在 0.001水平上顯著，表明收入的增加可能影響了其對核心價(jià)值觀的熟悉程度，這主要源于樣本中有絕大多數(shù)的中學(xué)生暫無個(gè)人收入。此外，性別以及教育程度對受訪者核心價(jià)值觀熟悉度的影響不夠顯著，結(jié)合樣本實(shí)際情況，主要在于中學(xué)生群體數(shù)量較多，加之該地區(qū)京族人受教育程度普遍以中學(xué)學(xué)歷為主，因此，在一定程度上，造成了樣本數(shù)據(jù)的波動。

五、結(jié)論與討論

(一)結(jié)論

從上述分析可以看出，京族人對說普通話的掌握度、年齡、月均收入等個(gè)人因素對其社會主義核心價(jià)值觀熟悉程度起到了重要的影響。因?yàn)閷τ谄胀ㄔ挕罢f”能力的不同掌握程度，將間接地影響著京族人與其他人群語言交流的深度與廣度，基于多元文化、多語環(huán)境逐漸成為京族人生活常態(tài)的背景下，人們通過對國家通用語言的學(xué)習(xí)和運(yùn)用，其國家認(rèn)同感則在廣泛的民族交往交流交融過程中得到增強(qiáng)。其中，人們對社會主義核心價(jià)值觀的熟悉程度一方面受國家和政府層面的宣傳推廣影響，另一方面則有賴于語言交際功能的發(fā)揮，各民族在實(shí)際的交往過程中體悟和踐行社會主義核心價(jià)值觀，并因此建構(gòu)了以國家、社會、個(gè)人等三個(gè)維度為劃分的價(jià)值目標(biāo)和國家認(rèn)同心理，其作為中華民族團(tuán)結(jié)奮斗的共同思想基礎(chǔ)，對于鞏固人們中華民族共同體意識有重要作用。

(二)討論

我國少數(shù)民族群體作為中華民族共同體的一部分，其中華民族共同體意識的鞏固和加強(qiáng)需著眼于多維度、多面向的現(xiàn)實(shí)需求和理想前景，即邊疆民族地區(qū)的穩(wěn)定和繁榮不僅是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需要，也是各民族群體共同繁榮的基本要求。

通過對京族人自我認(rèn)知情況的調(diào)查，可為鞏固和加強(qiáng)少數(shù)民族群體的中華民族共同體意識提供一些現(xiàn)實(shí)依據(jù)。例如，優(yōu)化居住環(huán)境、提高社會保障、豐富業(yè)余文化生活，以及倡導(dǎo)和推動當(dāng)?shù)孛癖姺e極參與或舉辦本民族文化活動以加強(qiáng)與各民族群體的聯(lián)絡(luò)與溝通，增強(qiáng)和加深彼此對國家標(biāo)志物的認(rèn)知以及更深層次的中華民族共同體觀念的碰撞與融合，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)各民族在經(jīng)濟(jì)、政治及文化上的交流互動，以此促進(jìn)邊疆民族地區(qū)的穩(wěn)定和繁榮發(fā)展。

根據(jù)“京族三島”民眾語言使用的調(diào)查情況，鞏固和加強(qiáng)少數(shù)民族群體的中華民族共同體意識，在于廣泛普及各民族群體對國家通用語言的使用、豐富各民族群體的語言生活、推進(jìn)本民族語言保護(hù)與傳承的機(jī)制建設(shè)等。在本次調(diào)查的受訪人中，基本極少數(shù)人無法掌握普通話的“聽”“說”“讀”“寫”能力。“會說普通話”是五湖四海之國人最普遍的共同點(diǎn)。對于少數(shù)民族群體而言，也許是先在的意識到自身的個(gè)性，而后通過語言這一信息和情感交流載體傳遞和加深對彼此共性的了解，在鮮活的族群文化交流和經(jīng)濟(jì)交往歷程中，實(shí)現(xiàn)了中華民族共同體意識的鞏固與加強(qiáng)。