一封“家書”

李蓉 江漢大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院漢語教師，目前擔(dān)任2021級(jí)工商管理專業(yè)留學(xué)生的漢語聽說基礎(chǔ)課教師。

親愛的同學(xué)們：

你們好！這是寫給咱們國(guó)際教育學(xué)院2021級(jí)工商管理專業(yè)A1班的一封“家書”。來自異國(guó)的你們才學(xué)了一個(gè)學(xué)期的漢語，肯定還不知道“家書”的意思吧？那就像我們上課一樣，你們來猜一猜“家書”是什么意思？是的，它是“HomeLetter”，是寫給家人們的信。我們班就像一個(gè)溫暖的大家庭，我們都是親密的家人。所以，我覺得寫給你們的信可以叫做“家書”。

很幸運(yùn)能擔(dān)任你們的漢語老師，認(rèn)識(shí)21位來自摩洛哥、阿爾及利亞、利比里亞和加納的你們，雖然我們膚色不同、語言不同，甚至文化也不同，但這絲毫不影響我們相聚在一起。因?yàn)?，我們的目?biāo)相同。正如中國(guó)著名的教育家、哲學(xué)家、思想家孔子所言：“君子和而不同?！焙苄牢磕銈冏龅搅?，你們將這些不同置于腦后，時(shí)刻銘記著我們共同的目標(biāo)——學(xué)習(xí)好漢語，未來充當(dāng)與中國(guó)溝通的橋梁。

中國(guó)著名的社會(huì)學(xué)家、人類學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家費(fèi)孝通說過：“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同?！彼敫嬖V我們，每個(gè)民族的文化都有其獨(dú)特之處，我們要尊重文化的民族多樣性，這是實(shí)現(xiàn)世界文化繁榮的必然要求。這樣，我們的世界才能和諧美好、豐富多彩。我相信，我們正在踐行著費(fèi)老的十六字箴言，在“天下大同”的這條路上努力前行。

由于新冠肺炎疫情，我們不能在武漢的校園里相聚，只能在線上開展教學(xué)。線上教學(xué)面臨著很多困難與挑戰(zhàn)，語言類課程尤甚。首先，我們面臨著時(shí)差。我和你們差不多有8個(gè)小時(shí)的時(shí)差，為了在正常時(shí)間上課，我們相互妥協(xié)。我在北京時(shí)間的下午和晚上上課，你們則要在早上6點(diǎn)起床上課，有時(shí)甚至沒有時(shí)間吃早餐。其次，我們還面臨著網(wǎng)絡(luò)上的問題，比如網(wǎng)絡(luò)延時(shí)、網(wǎng)絡(luò)不穩(wěn)定、是否開攝像頭與網(wǎng)絡(luò)順暢的關(guān)系等，但你們都一一克服了，緊緊地跟著我的節(jié)奏認(rèn)真學(xué)習(xí)。

語言類課程是強(qiáng)互動(dòng)性的，只有通過互動(dòng)和交流才能真正學(xué)會(huì)語言。因此，我總是給你們準(zhǔn)備很多的問題，你們也都爭(zhēng)先恐后地回答。記得今年新學(xué)期的第一節(jié)課，我忘了設(shè)鬧鐘，上著上著就忘記了時(shí)間，等發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)拖堂了近半個(gè)小時(shí)。你們20多個(gè)人，居然沒有一個(gè)人提醒我，全部在認(rèn)真聽講。那一刻，我真的好感動(dòng)。

為了監(jiān)督大家課下復(fù)習(xí)，我給大家準(zhǔn)備了各式各樣的作業(yè)。你們不僅積極完成，有些同學(xué)甚至高標(biāo)準(zhǔn)要求自己，超出了我的預(yù)期。比如，我要求大家抄寫3遍生詞，瑞捷主動(dòng)抄寫了5遍;我給出情景讓大家模擬對(duì)話，巴德和薩德的對(duì)話不僅包含了我要求的場(chǎng)景和語言點(diǎn)，還把以前學(xué)過的所有功能場(chǎng)景都回顧了一遍，讓對(duì)話內(nèi)容豐富有趣。寒晨林和薩馬德為了完成我要求的對(duì)話，還真實(shí)地見了面，拍了照片，讓模擬的對(duì)話變成了真實(shí)的對(duì)話。從這些作業(yè)里，我看到了你們積極主動(dòng)、用心的學(xué)習(xí)態(tài)度。

無論是在平時(shí)的課堂表現(xiàn)中，還是在課后作業(yè)中，你們都無時(shí)無刻不透露著對(duì)中國(guó)的愛。雖然大部分人還沒來過中國(guó)，但你們卻早已把中國(guó)當(dāng)成了第二故鄉(xiāng)。比如，巴德和薩德在“動(dòng)物園”主題的對(duì)話模擬中寫道：“我想看一些鳥類，比如天鵝、貓頭鷹、鸚鵡等。我要跟鸚鵡說‘愛中國(guó)’，然后聽它重復(fù)。這一定很有趣?！绷攘葦?shù)語，完美地流露出對(duì)中國(guó)的愛。

你們也時(shí)刻記掛著江漢大學(xué)，常常提起自己作為江漢大學(xué)留學(xué)生的新身份，并為之自豪。尤其是學(xué)完“在”字以后，你們會(huì)說出“我的大學(xué)在武漢”這樣的句子;在學(xué)完“離”字以后，你們會(huì)說“我家離武漢很遠(yuǎn)”。常常提起、掛在嘴邊，這大概就是一種默默的愛吧！

你們都是堅(jiān)強(qiáng)的孩子，即使生病也不愿落下課程。上學(xué)期瑪莫生病住院兩個(gè)多月，住院期間，即使是在只能躺著的情況下，她都要在媽媽的幫助下堅(jiān)持聽網(wǎng)課;寒晨林牙疼難受，上課不方便多說話，也會(huì)在課前提前跟我說清楚，讓我知曉情況。你們?nèi)魏螘r(shí)候都不想讓我失望，都想著讓我們的信息同步，我們能相互理解。

你們?nèi)缂胰税阆嘤H相愛、相互幫助。有一次，瑪莫突然生病了，娜娜第一時(shí)間給我留言，告訴我瑪莫的情況。還有一次，寒晨林突然掉線了，薩馬德馬上提醒我重新邀請(qǐng)寒晨林。在完成作業(yè)環(huán)節(jié)，你們相互對(duì)話，一起商量一起修改，反復(fù)商量。你們相互之間推薦學(xué)習(xí)漢語的小工具、小平臺(tái)?？吹侥銈冎g如此溫暖、真心的相處，我不禁想起習(xí)近平主席在出席G20領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，對(duì)大洋洲地區(qū)國(guó)家進(jìn)行國(guó)事訪問時(shí)說的一句話：“以心相交者，成其久遠(yuǎn)。”意思是，只有以真心相待，友誼才能行而致遠(yuǎn)。而我感覺，你們不僅是真誠(chéng)的朋友，擁有牢不可摧、天長(zhǎng)地久的友誼，更像溫馨的家人，點(diǎn)點(diǎn)滴滴都折射出我們班是一個(gè)溫暖有愛的大家庭。

你們把我當(dāng)作大姐姐，主動(dòng)告訴我你們的小秘密，主動(dòng)跟我分享你們國(guó)家的文化、習(xí)俗、風(fēng)景等。你們也知道，我是一個(gè)愛美的小姐姐，毫不吝嗇地跟我分享一切你們認(rèn)為美的東西。跟你們一起上網(wǎng)課，感覺就像是家人間的聊天，自然又舒服。只是目前，你們的中文水平還比較有限，還不能完全表達(dá)你們的感受。我真心希望，你們能堅(jiān)持漢語學(xué)習(xí)。

那樣，在我們戰(zhàn)勝新冠肺炎疫情后，當(dāng)我們?cè)诿利惖娜呛舷嘁娭畷r(shí)，我們大家相互之間能用漢語訴說家人般的思念，一起唱響那首《相親相愛一家人》。你們聽：

因?yàn)槲覀兪且患胰耍?/p>

相親相愛的一家人，

有心才能體會(huì)，

有心才會(huì)珍惜，

何必讓滿天烏云遮住眼睛。

因?yàn)槲覀兪且患胰耍?/p>

相親相愛的一家人，

有福就該同享，有難必然同當(dāng)，

用相知相守?fù)Q地久天長(zhǎng)！

這不正是我們這個(gè)大家庭的寫照嗎？讓我們一起期待著這一天的到來吧！