整體語(yǔ)言教學(xué)觀下的小學(xué)英語(yǔ)對(duì)話教學(xué)文本再構(gòu)

羅翠華

摘要：本文結(jié)合教學(xué)案例，論述在整體語(yǔ)言教學(xué)理論的指導(dǎo)下，如何進(jìn)行對(duì)話文本再構(gòu)，以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。

關(guān)鍵詞：整體語(yǔ)言教學(xué)觀;文本再構(gòu);小學(xué)英語(yǔ)對(duì)話教學(xué)

《英語(yǔ)課程標(biāo)》（2011版）突出英語(yǔ)課程的工具性和人文性，力求面向全體學(xué)生，為學(xué)生發(fā)展綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力打好基礎(chǔ)，同時(shí)促進(jìn)學(xué)生整體人文素養(yǎng)的提高。小學(xué)英語(yǔ)尤其重視聽(tīng)說(shuō)能力的培養(yǎng)，對(duì)話教學(xué)課是小學(xué)階段的重要課型。人教版小學(xué)英語(yǔ)教材中，通過(guò)對(duì)話版塊呈現(xiàn)重點(diǎn)句型。由于受版面篇幅的限制，教材中呈現(xiàn)的只是主要句型，如果教師只是單教教材，那么學(xué)習(xí)內(nèi)容會(huì)比較單一、枯燥，不利于學(xué)生綜合運(yùn)用語(yǔ)言能力的提高。筆者經(jīng)過(guò)教學(xué)實(shí)踐，發(fā)現(xiàn)運(yùn)用整體語(yǔ)言教學(xué)觀指導(dǎo)小學(xué)英語(yǔ)對(duì)話教學(xué)，注重對(duì)話文本再構(gòu)，能有效提高課堂教學(xué)效果。

一、基于整體語(yǔ)言教學(xué)觀的對(duì)話文本再構(gòu)的教學(xué)原則

整體語(yǔ)言教學(xué)觀提出語(yǔ)言是一個(gè)整體，語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)從整體到部分;強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言運(yùn)用的目的性，試圖在真實(shí)的上下文情景中教授或?qū)W習(xí)語(yǔ)言。以此理論來(lái)指導(dǎo)小學(xué)的對(duì)話文本重構(gòu)，使新舊知識(shí)之間緊密聯(lián)結(jié)，互相補(bǔ)給，形成知識(shí)體系，提高學(xué)生的綜合運(yùn)用語(yǔ)言能力;同時(shí)突出學(xué)生的主體地位，引導(dǎo)學(xué)生積極思維，培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，培養(yǎng)學(xué)習(xí)策略。文本再構(gòu)是指教師基于教材以及授課對(duì)象的能力和水平，針對(duì)所欲達(dá)成的教學(xué)目標(biāo)，對(duì)現(xiàn)有教材中的語(yǔ)言內(nèi)容進(jìn)行改編、整合，設(shè)計(jì)有別于文本的新的語(yǔ)言材料，以便組織學(xué)生新的、有實(shí)際意義的情景中習(xí)得語(yǔ)言知識(shí)，培養(yǎng)綜合運(yùn)用語(yǔ)言運(yùn)用能力（章錫飛，2012）。

二、基于整體語(yǔ)言教學(xué)觀的文本再構(gòu)在小學(xué)英語(yǔ)對(duì)話教學(xué)中的應(yīng)用

基于整體語(yǔ)言教學(xué)觀的對(duì)話文本再構(gòu)是綜合考慮教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)對(duì)象和教學(xué)目標(biāo)，通過(guò)話題創(chuàng)設(shè)情境，讓學(xué)生在有意義的語(yǔ)境中感受、運(yùn)用語(yǔ)言，從而達(dá)到能力的提升。這里的“整體”包含多層含義：1.整體導(dǎo)入學(xué)習(xí)材料;2.單元整體;3.整冊(cè)書(shū)整體;4.小學(xué)學(xué)段整體。教師在教學(xué)過(guò)程中要關(guān)注這些“整體”，激活學(xué)生的知識(shí)圖式，提高綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。

（一）通過(guò)對(duì)話文本再構(gòu)擴(kuò)充學(xué)習(xí)內(nèi)容，突出內(nèi)涵

PEP小學(xué)英語(yǔ)課本以話題為單位，設(shè)有對(duì)話教學(xué)板塊，但該板塊以呈現(xiàn)主要句型為主，不是十分完整，不過(guò)正是這種留白，為教師進(jìn)行文本再構(gòu)提供了空間。五年級(jí)下冊(cè)Unit 3 My birthday中Part A，Let’s talk對(duì)話的內(nèi)容比較簡(jiǎn)單，主要句型是When is your birthday？ My birthday is in….筆者基于主要句型增加了What do you do on your birthday？ When is your mother’s birthday？ What do you do for your mother on her birthday？等問(wèn)題。再構(gòu)后的對(duì)話切合學(xué)生的生活實(shí)際，符合學(xué)生的認(rèn)知水平和生活經(jīng)驗(yàn)，情景更突出，目的性更強(qiáng)，更能激活學(xué)生的思維與學(xué)習(xí)興趣，引起學(xué)生交際的欲望。老師通過(guò)了解詢問(wèn)學(xué)生在父母生日當(dāng)天為他們所做的事，啟發(fā)學(xué)生學(xué)會(huì)關(guān)心父母，提升了本對(duì)話學(xué)習(xí)的內(nèi)涵，促進(jìn)了學(xué)生人文素養(yǎng)的提高。

（二）通過(guò)對(duì)話文本再構(gòu)達(dá)成語(yǔ)言的交際運(yùn)用

《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》（2011版）以學(xué)生“能用英語(yǔ)做事情”的描述方式設(shè)定各級(jí)目標(biāo)要求，倡導(dǎo)教師“注重語(yǔ)言實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言運(yùn)用能力”。五年級(jí)上冊(cè)Unit 6 In a nature park，Part B，Let’s talk 的主要句型是Are there…？Yes，there are. / No，there aren’t.筆者基于主題再構(gòu)，創(chuàng)編了大雄和媽媽到旅行社咨詢旅游路線的故事，突顯情景，突出語(yǔ)用，具體如下：

（1）突顯情景，激活思維。老師展示圖片，結(jié)合大雄和媽媽去旅行設(shè)咨詢旅游線路的情景，引出經(jīng)理介紹云南和上海旅游線路的一段話，內(nèi)容主要是運(yùn)用There be句型介紹云南和上海的不同景觀。學(xué)生通過(guò)聽(tīng)旅行社經(jīng)理對(duì)兩個(gè)旅游城市的描述來(lái)復(fù)習(xí)A部分的主要句型，激活舊識(shí)，為新課的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。學(xué)生邊聽(tīng)邊連出城市與相關(guān)的景觀，帶著問(wèn)題去聽(tīng)，能獲取更多的信息，又為接下來(lái)的學(xué)習(xí)活動(dòng)儲(chǔ)備了信息。

（2）豐富內(nèi)容，突顯語(yǔ)用。在初步了解兩條旅游線路的內(nèi)容之后，大雄和媽媽想要了解更多信息，所以他們繼續(xù)咨詢旅行社經(jīng)理，咨詢中有以下這些問(wèn)題：Are there any small houses in the village in Yunnan？ Are there any horses in the forest？ Are there any lakes in Yunnan？ Are there any KFCs in the villages？ Are there many people in the villages？筆者基于重點(diǎn)句型再構(gòu)文本，讓學(xué)生結(jié)合情景理解、學(xué)習(xí)，突出語(yǔ)意和語(yǔ)用，更貼近生活，更能吸引學(xué)生學(xué)習(xí)。

（3）任務(wù)驅(qū)動(dòng)，促進(jìn)語(yǔ)用。在拓展環(huán)節(jié)，筆者首先展示自己的旅游照片和學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言交際。接著，學(xué)生在四人小組內(nèi)互相展示旅游照片，繼續(xù)進(jìn)行語(yǔ)言交際。學(xué)生對(duì)彼此所游歷的地方很感興趣，積極運(yùn)用所學(xué)句型進(jìn)行交流，課堂氣氛活躍。本節(jié)課科學(xué)地處理了知識(shí)準(zhǔn)備、情感準(zhǔn)備和教學(xué)活動(dòng)三要素，體現(xiàn)了學(xué)生的主題地位，真正把課堂還給了學(xué)生，讓他們?cè)诮處煹囊龑?dǎo)下逐步運(yùn)用目標(biāo)語(yǔ)言交流，在學(xué)中用，在用中鞏固。

綜上所述，在整體語(yǔ)言教學(xué)觀指導(dǎo)下的小學(xué)英語(yǔ)對(duì)話文本再構(gòu)使學(xué)習(xí)內(nèi)容更貼近學(xué)生的生活和知識(shí)水平，突顯學(xué)生的主體地位，突出情景、注重語(yǔ)言運(yùn)用，實(shí)現(xiàn)了形式與意義，功能與結(jié)構(gòu)的統(tǒng)一，大大提高教學(xué)效果，值得進(jìn)一步推廣應(yīng)用。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.2012.義務(wù)教育英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)（2011年版） [M].北京：北京師范大學(xué)出版社

[2] 陳惠嬌 基于語(yǔ)篇意識(shí)的文本再構(gòu)在小學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)中的運(yùn)用[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)與研究

[3] 章錫飛.2012.對(duì)小學(xué)低年級(jí)教材進(jìn)行文本再構(gòu)的實(shí)踐與思考 [J]. 中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)