“他者”視角下的中國(guó)鄉(xiāng)村振興
——以紀(jì)錄片《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》為例

潘津晶

2022年6月底至7月初，中央廣播電視總臺(tái)CGTN西班牙語(yǔ)頻道邀請(qǐng)來自墨西哥、阿根廷和古巴的三位青年來到四川省綿陽(yáng)市北川羌族自治縣擂鼓鎮(zhèn)田壩村，通過拉美青年調(diào)研新時(shí)代中國(guó)鄉(xiāng)村振興這一特殊視角，將鏡頭對(duì)準(zhǔn)了田壩村一張張鮮活的面孔，憑借影像記錄、故事呈現(xiàn)，深度觀察和感受這片土地上人們的奮斗與思索，展現(xiàn)中國(guó)鄉(xiāng)村之美和鄉(xiāng)村建設(shè)者的堅(jiān)韌與執(zhí)著，生動(dòng)而具象地反映了中國(guó)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在西部少數(shù)民族村落的落地情況。在CGTN西班牙語(yǔ)頻道的盛情邀請(qǐng)下，阿根廷駐華大使牛望道（Gustavo Sabino Vaca Narvaja）深度參與了紀(jì)錄片的拍攝工作。10月7日—9日，CGTN西班牙語(yǔ)全平臺(tái)推出三集紀(jì)錄片《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》及融媒體產(chǎn)品。

《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》借助“他者”視角的講述，為中國(guó)鄉(xiāng)村振興故事的國(guó)際傳播提供了一種更為客觀、全面的新視角，從而找到中拉人民之間的共同價(jià)值與共情之處，使之更容易被拉美受眾接受。在這個(gè)意義上，《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》作為人文題材紀(jì)錄片，跨越不同文化背景的人群在認(rèn)知上的差異，推動(dòng)了不同文明之間的交流互鑒，彰顯出獨(dú)特的價(jià)值。

一、尋找中國(guó)和拉丁美洲的共同點(diǎn)， 深入挖掘中國(guó)鄉(xiāng)村振興故事的國(guó)際傳播價(jià)值

2021年5月31日，十九屆中共中央政治局就加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)進(jìn)行第三十次集體學(xué)習(xí)，習(xí)近平總書記在主持學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào)：“要加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，用中國(guó)理論闡釋中國(guó)實(shí)踐，用中國(guó)實(shí)踐升華中國(guó)理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國(guó)故事及其背后的思想力量和精神力量；要采用貼近不同區(qū)域、不同國(guó)家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國(guó)際傳播的親和力和實(shí)效性?！雹佟读?xí)近平在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)強(qiáng)調(diào) 加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際傳播工作 展示真實(shí)立體全面的中國(guó)》，《人民日?qǐng)?bào)》2021年6月2日。

講好中國(guó)故事，既要講五千年中華文明的薪火相傳，又要講新時(shí)代中華兒女的努力奮斗，而鄉(xiāng)村振興故事正是其中值得濃墨重彩書寫的篇章之一。習(xí)近平總書記指出，從中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局看，民族要復(fù)興，鄉(xiāng)村必振興。②《習(xí)近平在中央農(nóng)村工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào) 堅(jiān)持把解決好“三農(nóng)”問題作為全黨工作重中之重 促進(jìn)農(nóng)業(yè)高質(zhì)高效鄉(xiāng)村宜居宜業(yè)農(nóng)民富裕富足》，《人民日?qǐng)?bào)》2020年12月30日。2021年6月1日，《中華人民共和國(guó)鄉(xiāng)村振興促進(jìn)法》正式頒布實(shí)施?！爸贫ㄠl(xiāng)村振興促進(jìn)法，是貫徹落實(shí)黨中央決策部署，保障鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略全面實(shí)施的重要舉措，是立足新發(fā)展階段，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)‘兩個(gè)一百年’奮斗目標(biāo)的重要支撐?！雹坌氯A社：《鄉(xiāng)村振興促進(jìn)法通過！法律如何為鄉(xiāng)村振興保駕護(hù)航？》，http://www.gov.cn/zhengce/2021-04/30/content_5604271.htm。實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，體現(xiàn)了黨對(duì)中國(guó)鄉(xiāng)村發(fā)展的重視，惠及億萬(wàn)農(nóng)民，也是國(guó)家持續(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)?？梢灶A(yù)見，繼脫貧攻堅(jiān)取得決定性勝利之后，中國(guó)的鄉(xiāng)村振興將吸引新一波國(guó)際輿論的關(guān)注。國(guó)際社會(huì)既關(guān)注中國(guó)鄉(xiāng)村振興的統(tǒng)籌規(guī)劃，又關(guān)心其中的具體舉措，肯定中國(guó)鄉(xiāng)村振興為世界減貧事業(yè)所作的獨(dú)特貢獻(xiàn)。講好中國(guó)脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興故事，可為廣大發(fā)展中國(guó)家消除貧困提供重要借鑒，對(duì)于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、促進(jìn)世界減貧事業(yè)發(fā)展具有積極作用。

為了講好鄉(xiāng)村振興這個(gè)中國(guó)故事，CGTN西班牙語(yǔ)頻道圍繞這一主題進(jìn)行紀(jì)錄片策劃，邀請(qǐng)兩位擁有豐富田野調(diào)查和鄉(xiāng)村調(diào)研經(jīng)驗(yàn)的拉美研究專家—中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉美研究所郭存海研究員和西南科技大學(xué)拉美研究中心崔忠洲副教授作為學(xué)術(shù)顧問參與項(xiàng)目。兩位專家于2021年7月先行前往四川省綿陽(yáng)市北川羌族自治縣擂鼓鎮(zhèn)田壩村開展廣泛深入的基層調(diào)研，并于2022年6月與攝制組一同前往拍攝?！巴ㄟ^密集走訪和廣泛調(diào)研，調(diào)研組認(rèn)為田壩村具有將鄉(xiāng)村振興實(shí)踐同對(duì)外講好中國(guó)故事有機(jī)結(jié)合起來的基本條件?！雹俟婧＃骸吨v好田壩鄉(xiāng)村振興故事》，《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》2022年5月13日。

從拍攝選址來看，田壩村是2019年四川省實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略工作示范村，并且與拉美安第斯山地區(qū)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)具有較大的相似性：一方面，二者都是森林覆蓋率高、人口較少、多民族混居、以山地經(jīng)濟(jì)為主的地區(qū)，地理環(huán)境多樣、物產(chǎn)豐富多元，歷史文化資源深厚；另一方面，受客觀條件所限，二者多年來都存在當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品品牌轉(zhuǎn)化率和知名度不高，特色資源未得到彰顯，長(zhǎng)期處于價(jià)值鏈的下游等問題。但是，田壩村通過持續(xù)推進(jìn)茶葉種植規(guī)?；?、規(guī)范化以及積極發(fā)展畜禽養(yǎng)殖產(chǎn)業(yè)，實(shí)現(xiàn)種養(yǎng)結(jié)合協(xié)同發(fā)展，已經(jīng)開始走向振興之路；而拉美國(guó)家的鄉(xiāng)村總體上還比較落后。隨著2020年全球經(jīng)濟(jì)下行，拉美國(guó)家的農(nóng)村貧困人口從5200萬(wàn)增加到5800萬(wàn)。2020年，拉美地區(qū)農(nóng)村貧困率高達(dá)56.2%，赤貧率達(dá)到23.4%，與15年前的水平相當(dāng)。②房連泉、成璽：《疫情沖擊下拉美農(nóng)村社會(huì)保障體系面臨挑戰(zhàn)》，http://www.cssn.cn/jjx/jjx_xzyc/202209/t20220914_5495746.shtml。從這個(gè)角度來說，田壩村的發(fā)展路徑可以為拉美國(guó)家山地經(jīng)濟(jì)區(qū)的發(fā)展提供參考借鑒。此外，田壩村距離2008年“5·12”汶川特大地震紀(jì)念館只有十多分鐘車程，講述在這場(chǎng)災(zāi)難中，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民搶救生命、重建家園、振興發(fā)展的故事，有助于展現(xiàn)我國(guó)在應(yīng)對(duì)重大自然災(zāi)害中的組織優(yōu)勢(shì)和制度優(yōu)勢(shì)。

從拍攝對(duì)象來看，田壩村有許多值得挖掘的年輕人的故事。比如，以全票當(dāng)選田壩村黨支部書記兼村委會(huì)主任的陳福艷，是一名“90后”女青年，大學(xué)畢業(yè)后重返鄉(xiāng)村，帶領(lǐng)多民族群眾走上脫貧減貧、振興家鄉(xiāng)的奮斗道路。一個(gè)個(gè)生動(dòng)鮮活的人物正是中國(guó)鄉(xiāng)村振興故事最好的講述者。

基于前期資料整理和調(diào)研情況可以看出，聚焦田壩村鄉(xiāng)村振興“進(jìn)行時(shí)”的實(shí)踐，通過紀(jì)錄片的形式，近距離觀察鄉(xiāng)村發(fā)展，記錄農(nóng)村影像，貼近農(nóng)民生活，用融通中外的話語(yǔ)與敘事，講述中國(guó)鄉(xiāng)村的產(chǎn)業(yè)振興、人才振興、文化振興、生態(tài)振興、組織振興的故事，是向全世界傳播新時(shí)代可信、可愛、可敬的中國(guó)形象的有效途徑。

二、引入“他者”視角，通過共情傳播激發(fā)強(qiáng)大共鳴

不同于以往國(guó)際傳播紀(jì)錄片常以外籍主持人“穿針引線”講述中國(guó)故事的方式，《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》圍繞三位拉美青年在田壩村的蹲點(diǎn)觀察和采訪這一主線，聚焦中國(guó)鄉(xiāng)村和普通百姓，展示他們真實(shí)的生產(chǎn)和生活狀態(tài)。平實(shí)、質(zhì)樸的交流氛圍在片中徐徐展現(xiàn)，大大提升了紀(jì)錄片的親和力和感染力。

來自墨西哥的西南科技大學(xué)特聘研究員拉斐爾·羅伯托斯·松島（Rafael Robertos Matsushima）已經(jīng)來華多年。作為一名社會(huì)科學(xué)研究者，觀察和研究中國(guó)社會(huì)已經(jīng)成為拉斐爾工作和生活的一部分。在拍攝中，拉斐爾來到北川，結(jié)識(shí)了當(dāng)?shù)氐哪贻p人，聆聽了政府帶領(lǐng)群眾進(jìn)行震后重建的故事，深入了解中國(guó)新農(nóng)村的傳承與發(fā)展。

來自阿根廷的西南交通大學(xué)研究生霍凱·埃斯特拉爾（Joaquín Estrader）走進(jìn)田壩村的山間茶田，探尋茶中所蘊(yùn)含的中國(guó)哲理，觀察新時(shí)代中國(guó)人的接續(xù)奮斗。在田間地頭，霍凱了解到，村民們已經(jīng)從過去的僅僅以種茶為生，轉(zhuǎn)向規(guī)劃打造自己的茶葉品牌。他們?cè)诖逦瘯?huì)的組織和幫助下實(shí)現(xiàn)茶葉規(guī)?；N植以提高產(chǎn)量，村委會(huì)申請(qǐng)購(gòu)買專業(yè)設(shè)備用于茶葉生產(chǎn)，進(jìn)一步拓展茶葉銷路，并引進(jìn)遠(yuǎn)程會(huì)議設(shè)備以增進(jìn)村民和國(guó)內(nèi)技術(shù)專家的溝通交流。

來自古巴的CGTN西班牙語(yǔ)頻道體育節(jié)目主持人大衛(wèi)·拉米雷斯（David Rámirez）住在田壩村村民家中，從一餐一飯開始了解當(dāng)?shù)厝说纳?。大衛(wèi)體會(huì)到，對(duì)于走出大山的年輕人而言，對(duì)故土的依戀和對(duì)城市生活的向往可以并行不悖。在一場(chǎng)視頻通話中，英語(yǔ)、四川話無(wú)縫切換，遠(yuǎn)在深圳工作的年輕人向家人透露了將回村商談合作的消息，屏幕兩端溢出的是割不斷的親情和對(duì)美好生活的向往。

三位拉美青年在片中的角色側(cè)重于觀察、體驗(yàn)和展現(xiàn)中國(guó)鄉(xiāng)村人才回歸、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化傳承等故事主題，而受邀參與拍攝的阿根廷駐華大使牛望道則把促進(jìn)中拉人民的互相了解和認(rèn)同視為這部紀(jì)錄片的價(jià)值所在。他認(rèn)為，拉美地區(qū)國(guó)家和民眾應(yīng)該更多地看到中國(guó)觀點(diǎn)、聽到中國(guó)聲音，而不是一味地受美國(guó)和西方媒體的影響，這正是本片要表達(dá)的觀點(diǎn)，而這個(gè)觀點(diǎn)通過一個(gè)阿根廷外交官員說出來就更加有說服力。這是牛望道大使第一次來到中國(guó)農(nóng)村的田間地頭，他結(jié)合自己的親身經(jīng)歷、所見所聞寫下了三篇日記，并授權(quán)CGTN西班牙語(yǔ)頻道推出《大使手記》系列融媒體報(bào)道，從不同角度高度評(píng)價(jià)了中國(guó)的鄉(xiāng)村振興政策，贊賞中國(guó)“以人民為中心”的制度優(yōu)越性和執(zhí)政理念。例如，他寫道，“我很高興能有這樣的經(jīng)歷，親眼見證田壩村的發(fā)展，與村民們直接接觸，了解到鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在中國(guó)是如何成功落地實(shí)施的”；“北川新縣城的發(fā)展得益于政府的大力支持和新技術(shù)的應(yīng)用，向世人證明了只要萬(wàn)眾一心，就能克服任何困難”；“城市對(duì)口支援鄉(xiāng)村在促進(jìn)當(dāng)?shù)禺a(chǎn)品銷售和旅游業(yè)發(fā)展方面發(fā)揮了重要作用”，等等。在接受新華社等媒體采訪時(shí)，牛望道又多次闡述田壩村之行給他帶來的關(guān)于國(guó)家治理模式的啟發(fā)。在片中，牛望道與阿根廷青年霍凱品味著中國(guó)茶，想起了家鄉(xiāng)的馬黛茶，進(jìn)而聯(lián)想到通過網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)展示更多的阿根廷特色產(chǎn)品。茶這個(gè)連接不同國(guó)家人民的典型文化符號(hào)，蘊(yùn)含著哲思，啟發(fā)人們生發(fā)出更多對(duì)于未來的思考。

《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》通過“他者”視角，以更有說服力，更貼近對(duì)象國(guó)受眾的方式展現(xiàn)中國(guó)鄉(xiāng)村在人才回歸、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、文化保護(hù)與傳承等方面的成果，引起同樣來自發(fā)展中國(guó)家的拉美受眾的共鳴，進(jìn)而擴(kuò)大了紀(jì)錄片的傳播影響力。據(jù)統(tǒng)計(jì)，就相關(guān)主題CGTN 西班牙語(yǔ)全平臺(tái)共發(fā)稿271條，全球閱讀量3524.3萬(wàn)次，獨(dú)立用戶瀏覽量3298萬(wàn)次，互動(dòng)量59.8萬(wàn)次，視頻觀看量526.2萬(wàn)次。

同時(shí)，《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》獲得了國(guó)內(nèi)外媒體和學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注和高度評(píng)價(jià)。中國(guó)外交部拉美司官方微博賬號(hào)“聚焦拉美”多次轉(zhuǎn)載CGTN西班牙語(yǔ)頻道的報(bào)道；阿根廷國(guó)家通訊社、阿根廷最大的新聞資訊頻道C5N、阿根廷新聞?dòng)芯€頻道A24、智利合作電臺(tái)等媒體，均發(fā)布該紀(jì)錄片的相關(guān)新聞并引用其畫面。拉美多國(guó)公共和文化電視頻道聯(lián)盟—拉丁美洲公共電視網(wǎng)RedTAL已向旗下各媒體成員進(jìn)行推薦，拉美各國(guó)電視臺(tái)將播出該紀(jì)錄片。RedTAL在拉美18個(gè)國(guó)家擁有80余個(gè)成員電視臺(tái)，是共同制作、交流和加強(qiáng)該地區(qū)公共電視服務(wù)系統(tǒng)的平臺(tái)。

三、用融通中外的敘事邏輯講好中國(guó)鄉(xiāng)村振興的故事

與中國(guó)快速發(fā)展的城市化進(jìn)程相似，在世界另一端的拉丁美洲的人口也集中在城市周圍，而生活在廣大農(nóng)村的拉美人民也在尋求發(fā)展之路，吸引人才回流、資源回流。中國(guó)的精準(zhǔn)扶貧政策使數(shù)千萬(wàn)的農(nóng)村人口脫離了貧困，新時(shí)代背景下的鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略和中國(guó)特色的鄉(xiāng)村發(fā)展模式，能否運(yùn)用在以發(fā)展中國(guó)家和新興市場(chǎng)為主體的拉美大陸，是片中三位拉美青年特別關(guān)注的，這也正是該片想向廣大拉美受眾展現(xiàn)和表達(dá)的。

與以往國(guó)際視野里常見的中國(guó)城市繁榮景象不同，《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》著眼于外界不甚了解的中國(guó)鄉(xiāng)村，在結(jié)構(gòu)框架、內(nèi)容設(shè)計(jì)、創(chuàng)作手法上力戒流于表面的敘述，力求內(nèi)容全面翔實(shí)；切入點(diǎn)微觀但思考視野宏大；素材細(xì)節(jié)追求精致，畫面既具有生動(dòng)厚重的紀(jì)實(shí)感又呈現(xiàn)美麗鄉(xiāng)村的靈動(dòng)意境?？梢哉f，本片使用新銳時(shí)尚的鏡頭語(yǔ)言與表現(xiàn)手法，將拉美青年在田壩村的經(jīng)歷拍攝成一部影像志，著力將一個(gè)真實(shí)、美麗、和諧、發(fā)展的田壩村，作為中國(guó)鄉(xiāng)村振興成就的縮影呈現(xiàn)于熒屏。

片中以拉美青年的親身經(jīng)歷來吸引觀眾的目光，用觀察者的內(nèi)心獨(dú)白展現(xiàn)思索，用影像記錄呈現(xiàn)故事，反映當(dāng)?shù)厝藗儫釔凵詈蜌v經(jīng)艱難依然自強(qiáng)不息的精神。該紀(jì)錄片的敘事特點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

第一是故事性。用講故事的方式生動(dòng)描繪人物經(jīng)歷，避免華麗空洞的表達(dá)，是紀(jì)錄片創(chuàng)作的重點(diǎn)。有別于常見的專題片拍攝手法，《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》借鑒劇情片的結(jié)構(gòu)方式展開敘事，每一集都通過人物故事推進(jìn)，不經(jīng)意間引出相關(guān)背景，使觀眾感受審美上的愉悅，引起強(qiáng)烈的觀賞興趣。例如，在片中，大衛(wèi)走出村民的家來到村文化廣場(chǎng)，在他眼中，羌族音樂、舞蹈在這個(gè)“鄉(xiāng)村劇場(chǎng)”輪番上演，羌族老奶奶衣領(lǐng)上的羌繡是“云朵上的民族”的詩(shī)意注腳。置身于載歌載舞、飛針走線之間，大衛(wèi)感受著當(dāng)?shù)厝说纳?，看到了傳統(tǒng)文化既得到保護(hù)和傳承又對(duì)現(xiàn)代生活發(fā)揮著積極影響；更重要的是，中國(guó)少數(shù)民族地區(qū)正在獲得更多來自政府的支持，羌繡等民族傳統(tǒng)文化產(chǎn)品得以更好地在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)銷售。藝術(shù)超越時(shí)代和社會(huì)的變遷，成為延續(xù)民族傳統(tǒng)、促進(jìn)不同民族文化交流的橋梁。在這樣的思考下，大衛(wèi)說他“愿成為充滿魅力的羌族文化的傳播者”，“渴望把在這片田野所見證的故事講給更多人”，就顯得更加順理成章、意蘊(yùn)悠長(zhǎng)。

第二是人文性。設(shè)計(jì)具有創(chuàng)意的引子，將藝術(shù)創(chuàng)作理念蘊(yùn)藏在鏡頭語(yǔ)言背后，以強(qiáng)烈的人文關(guān)懷貫穿全片。例如，霍凱在自己的調(diào)查報(bào)告中寫下了田壩村經(jīng)驗(yàn)對(duì)于阿根廷鄉(xiāng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展的啟示，在他看來，田壩村可以說是無(wú)數(shù)個(gè)中國(guó)鄉(xiāng)村的縮影?；魟P與受邀前來田壩村的阿根廷駐華大使牛望道一同品味醇厚悠長(zhǎng)的茶香，暢談對(duì)東方文化的思考?！疤镆啊边@一典型的鄉(xiāng)村意象，通過鏡頭中的民風(fēng)、農(nóng)事，在兩個(gè)阿根廷人的對(duì)話中投射出奮斗和希望。

第三是紀(jì)實(shí)感。采用劇情化的創(chuàng)作手法，但在挖掘故事時(shí)保持本質(zhì)的真實(shí)，用真實(shí)的力量打動(dòng)觀眾。創(chuàng)作人員在確保事件本身客觀真實(shí)的前提下，用具有設(shè)計(jì)感的畫面來展開故事講述，充分發(fā)揮影像語(yǔ)言的表現(xiàn)力，用藝術(shù)創(chuàng)作的魅力展現(xiàn)當(dāng)?shù)厝说木裉刭|(zhì)。本片以拉美青年的內(nèi)心獨(dú)白來串聯(lián)故事結(jié)構(gòu)，迅速使觀眾通過他們的視角進(jìn)入其內(nèi)心世界，避免配音的“第三視角”帶來的隔閡與疏離感。片中采訪主人公的畫面不多，更多地采用他們與當(dāng)?shù)厝私涣鞯耐诼暋＠?，沿著坡道修筑的臺(tái)階、充滿煙火味的廚房是拉斐爾和當(dāng)?shù)厝肆奶斓牡胤?。?duì)話到了深處，眼角掩飾不住的淚水、動(dòng)情時(shí)緊抿的嘴唇，這些生動(dòng)的細(xì)節(jié)都構(gòu)成了對(duì)人物思緒最好的闡釋。走出鄉(xiāng)村的年輕人們不是沒有想過留在城市發(fā)展，是“長(zhǎng)輩們像樹一樣，撐開樹枝讓后人乘涼”這樣樸素的世代傳承讓他們最終選擇回到生于斯長(zhǎng)于斯的土地，拉斐爾從中得出結(jié)論：“有時(shí)候腳下的路，不只為自己而走?！倍@些正是中國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)背后樸實(shí)、真摯的精神源泉。

四、采用融媒體手段多維度進(jìn)行好感傳播

在蹲點(diǎn)拍攝期間，CGTN西班牙語(yǔ)網(wǎng)紅工作室基于“愛茶人”的人物定位，在Facebook平臺(tái)進(jìn)行系列直播《田壩村：坡地變茶園 高山種出致富茶》《夜晚的巴拿?、倬幷咦ⅲ骸鞍湍们　痹谇颊Z(yǔ)中的意思是商貿(mào)街。北川巴拿恰是北川新縣城十大標(biāo)志性建筑之一，同時(shí)還是四川最大的羌族旅游商業(yè)步行街。：新北川的重生與發(fā)展》《云朵上的民族：非遺文化傳承—羌族服飾與刺繡》。在直播中，拉美網(wǎng)友通過“連麥”對(duì)話田壩村村民，兩國(guó)民眾實(shí)時(shí)和直接的溝通大大降低了文化壁壘，增強(qiáng)了傳播效果。該系列直播平均每場(chǎng)互動(dòng)高達(dá)7萬(wàn)次。

在TikTok平臺(tái)發(fā)布的系列短視頻《這就是中國(guó)美麗鄉(xiāng)村—田壩村》，展現(xiàn)了農(nóng)家采茶、炒茶和其他生活場(chǎng)景；以風(fēng)靡社交平臺(tái)的民族風(fēng)變裝為靈感拍攝的羌族變裝視頻，使羌繡、羌舞、羌笛等民族文化元素得以悉數(shù)展現(xiàn)。在CGTN西班牙語(yǔ)官網(wǎng)、微博、Facebook等新媒體平臺(tái)推出的《云游北川》圖文系列，挖掘當(dāng)?shù)孛朗?、美景的視覺沖擊力，多角度描繪發(fā)展中的田壩村，外國(guó)網(wǎng)友紛紛表示想來親自體驗(yàn)。

此外，制作團(tuán)隊(duì)還通過在線3D互動(dòng)游戲的形式，對(duì)田壩村風(fēng)貌和片中人物進(jìn)行卡通還原，網(wǎng)友在虛擬的游戲場(chǎng)景中足不出戶即可感受當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情，從田壩村看中國(guó)鄉(xiāng)村的發(fā)展。該產(chǎn)品利用H5技術(shù)和WebGL的在線三維引擎，在大多數(shù)拉美主流手機(jī)用戶設(shè)備上得到流暢運(yùn)行，達(dá)到簡(jiǎn)潔快速的傳播效果。

《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》不僅是一部紀(jì)錄片，也是一個(gè)田野調(diào)查。CGTN西班牙語(yǔ)頻道與北京中拉教科文化交流中心（CECLA）以及西南科技大學(xué)拉美研究中心通力合作，在田壩村村書記的陪同下，走訪村民，了解村志和民俗傳說，爬梳歷史和文化資源，盤點(diǎn)山川地貌和豐富物產(chǎn)，將蹲點(diǎn)的成果形成了調(diào)研報(bào)告。整個(gè)項(xiàng)目形成了閉環(huán)，通過觀察和拍攝一個(gè)村莊，總結(jié)的是可以惠及世界的經(jīng)驗(yàn)。中國(guó)和拉美雖然相距遙遠(yuǎn)，人民的共情卻無(wú)遠(yuǎn)弗屆。

結(jié)論

在紀(jì)錄片《我們的田野：拉美青年蹲點(diǎn)記》中，調(diào)研新時(shí)代中國(guó)鄉(xiāng)村振興模式，既引發(fā)了三位拉美青年對(duì)中國(guó)西南這片土地與人民的思索，也激發(fā)了他們對(duì)自己家鄉(xiāng)未來發(fā)展的展望。中國(guó)特色的鄉(xiāng)村發(fā)展模式能否運(yùn)用在以發(fā)展中國(guó)家和新興市場(chǎng)為主體的拉美，對(duì)這些共同關(guān)注問題的思考引發(fā)了共情和共鳴，延展了紀(jì)錄片影響力的深度和廣度。該片播出后獲得了拉美多國(guó)網(wǎng)友的積極反饋以及媒體、學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注和高度評(píng)價(jià)，從中可以得到人文題材紀(jì)錄片跨文化傳播的一些啟示。

從網(wǎng)友的評(píng)論來看，美麗的風(fēng)景、勤勞的人民、博大精深的文化、淳樸的快樂等詞高頻出現(xiàn)，顯示出這種類型紀(jì)錄片最能抓住人心之處，就是在平實(shí)的生活中尋找共性和共鳴。異域文化易引發(fā)新奇感，體驗(yàn)性視角易激發(fā)代入感，二者的交織拉近了一個(gè)中國(guó)山村與拉美受眾的距離。在片中，三位拉美青年與當(dāng)?shù)卮迕窳募页?，與阿根廷駐華大使聊拉美發(fā)展，對(duì)美好生活的向往是人類共通的情感，這種人情味貫穿于紀(jì)錄片始終。

從媒體和學(xué)術(shù)界的評(píng)價(jià)來看，中國(guó)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)、以人民為中心的發(fā)展思想是這部紀(jì)錄片給他們帶來的最大收獲，啟發(fā)他們尋找拉美可以從中借鑒之處。例如，在拉丁美洲公共電視網(wǎng)RedTAL執(zhí)行主席尼古拉斯·肖恩菲爾德（Nicolas Schoenfeld）看來，基于集體的、社會(huì)的意志和認(rèn)同感大力發(fā)展鄉(xiāng)村，在這方面，中國(guó)是一個(gè)典范，他希望將紀(jì)錄片所展示的中國(guó)鄉(xiāng)村振興模式帶到拉美地區(qū)，通過學(xué)習(xí)這種經(jīng)驗(yàn)從而建設(shè)一個(gè)更公平、更平衡的拉丁美洲。拉美社會(huì)科學(xué)院秘書長(zhǎng)塞爾吉奧·里維羅（Sergio Rivero）認(rèn)為，這部紀(jì)錄片清楚地展現(xiàn)了在鄉(xiāng)村振興進(jìn)程中，中國(guó)少數(shù)民族和當(dāng)?shù)厝后w所獲得的關(guān)注，從片中可以看出，以人民為中心是農(nóng)村建設(shè)和發(fā)展的關(guān)鍵。布宜諾斯艾利斯大學(xué)阿中研究中心協(xié)調(diào)員尼古拉斯·達(dá)明（Nicolás Damin）認(rèn)為，這部紀(jì)錄片向拉美觀眾提供了一個(gè)全新的視角，讓觀眾了解中國(guó)農(nóng)村居民特別是少數(shù)民族的生活，中國(guó)的解決方案是可以共享的?？梢姡o(jì)錄片作為一種文化產(chǎn)品，除了滿足審美情趣、愉悅身心等功能之外，能否與受眾生活實(shí)際相結(jié)合，決定了其傳播的廣度和深度。

事實(shí)證明，人文題材紀(jì)錄片具有用真情實(shí)感打破文化壁壘的力量，有望成為有效的國(guó)際傳播載體，增進(jìn)拉美國(guó)家民眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)知與了解。CGTN西班牙語(yǔ)頻道長(zhǎng)期以來綜合運(yùn)用新聞報(bào)道、新媒體直播、短視頻、紀(jì)錄片、專題片、訪談、社交媒體互動(dòng)等多種形式，全方位、多角度、生動(dòng)鮮活地展示中國(guó)的發(fā)展與變化，為對(duì)象國(guó)受眾打開一扇感知中國(guó)的窗；未來也將不斷拓展思路，加強(qiáng)好感傳播，深化融合傳播，為中國(guó)和拉美國(guó)家不斷深化友誼、拓展合作，推動(dòng)構(gòu)建中拉命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。