音樂交流與文化傳播的新思路

劉琰

互聯(lián)網(wǎng)時代，信息技術(shù)飛速發(fā)展，帶來的是全球范圍內(nèi)各類信息的廣泛傳播與共享，對中國音樂的對外傳播以及中外音樂文化的交流等產(chǎn)生深遠影響。國際視野下，中國音樂在國外市場的分布與流行，體現(xiàn)出了民族音樂全球呈現(xiàn)與世界流行的趨勢，也為中國音樂全球化進程的深入形成指引。喻輝、斯蒂芬·懷爾德所著的《互聯(lián)網(wǎng)語境中中國音樂的國際視野》一書，以互聯(lián)網(wǎng)為語境，以現(xiàn)代信息技術(shù)為依托，從國際視野展開，探討我國音樂在全球范圍內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)平臺中的傳播現(xiàn)狀，預(yù)測了中國音樂未來全球化發(fā)展的趨勢，形成了中國音樂研究的新視角。

梳理中國音樂的對外傳播現(xiàn)狀。在音樂領(lǐng)域，網(wǎng)絡(luò)平臺的搭建，使得中國民族音樂得以在全球互聯(lián)網(wǎng)平臺中呈現(xiàn)、傳播與流行。本書對個案進行研究，從中國流行音樂、中國民歌等不同的音樂表現(xiàn)形式展開，探討了“虛擬田野工作”的應(yīng)用模式，指出了依托網(wǎng)絡(luò)平臺，實現(xiàn)中國音樂全球范圍內(nèi)廣泛傳播與推廣的思路。有了網(wǎng)絡(luò)平臺作為載體，在中國范圍內(nèi)流行的音樂，得以進入到國外市場，接受全球音樂市場的考驗，在中國傳承的經(jīng)典民歌，得以在全球線上平臺上播放，實現(xiàn)了文化傳播與輸入的效果。充分利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，傳播獨具中國特色的音樂文化，找尋音樂的意義，參與全球音樂的發(fā)展，實現(xiàn)音樂文化的滲透。

盤點中外音樂文化交流的展開狀況。數(shù)字技術(shù)發(fā)展，賦予了音樂以更多元的表現(xiàn)形式，提供了傳統(tǒng)音樂現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的契機。本書對中國音樂的全球化進程展開分析，涵蓋了國外大學(xué)中中國音樂的傳授，旋律類型的回顧，以及紀(jì)錄片和故事片中中國傳統(tǒng)音樂的再現(xiàn)、古箏的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型、新西蘭中國音樂傳播的經(jīng)驗總結(jié)等多個方面。中外音樂文化的深入交流，受音樂類型、音樂特點、傳播媒介、傳播主體等多方因素的共同作用與影響。在交流的模式上，有學(xué)術(shù)領(lǐng)域的研究分析，有影像視角的呈現(xiàn)，也有轉(zhuǎn)型后傳統(tǒng)音樂的突破，更有文化與文化之間的融合。音樂有群體性的特點，音樂是交流的載體，也是交流的方式，在中外文化的交流方面發(fā)揮著不可替代的作用。我國不同類型音樂中所傳遞出來的音樂情感，在他國使受眾產(chǎn)生了情感的共鳴，獲得了廣泛的傳播，也實現(xiàn)了中國文化在世界范圍內(nèi)的輸出與滲透，對于提高我們的文化自信有積極意義。

展現(xiàn)中國音樂國際化發(fā)展新趨勢。在經(jīng)濟發(fā)展與文化交流全球化的背景下，音樂這一無國界的藝術(shù)形式，也因互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展而有了全球范圍內(nèi)廣泛傳播的契機。在中國音樂國際化發(fā)展的新階段，立足傳統(tǒng)音樂與流行音樂的優(yōu)勢，結(jié)合國際音樂市場的變化，有的放矢，不斷創(chuàng)新，形成了中國音樂未來發(fā)展與傳播的新思路。音樂交流有民族性與世界性的雙重特點。中國音樂的國際化傳播，既要彰顯民族的優(yōu)勢，又要順應(yīng)世界的潮流?；ヂ?lián)網(wǎng)視野下，世界文化儼然已經(jīng)構(gòu)建形成了開放包容的格局。我國的音樂文化要走出去，要實現(xiàn)更理想的傳播效果，實現(xiàn)文化滲透與交流的目標(biāo)，必然要放眼全世界，在音樂作品上精心打磨，在傳播媒介上不斷創(chuàng)新。以音樂為載體，在交流中傳播文化，推進中國音樂的全球化與國際化。

總體而言，本書研究視角獨特，研究內(nèi)容詳盡，研究觀點前沿，以互聯(lián)網(wǎng)為背景，探討中國音樂國際化傳播與發(fā)展的相關(guān)問題，提供了音樂交流與文化傳播的新思路。本書有對網(wǎng)絡(luò)音樂傳播渠道的梳理，也有對中外音樂交流現(xiàn)狀的匯總，還有對未來中國音樂國際化發(fā)展趨勢的預(yù)測與展望。對于關(guān)注中國音樂國際傳播與文化交流的讀者而言，本書是不可多得的佳作，也是學(xué)習(xí)了解相關(guān)知識的參考。

作者單位??咸陽師范學(xué)院音樂學(xué)院