疫情寒冬，全球戲劇界突圍

青木 紀(jì)雙城 北岸

德國(guó):戲劇節(jié)將全面實(shí)體演出

“讓?xiě)騽∶阅茉缛詹皇芟拗频剡M(jìn)入劇院！”這是德國(guó)戲劇協(xié)會(huì)的心愿。在第60個(gè)世界戲劇日到來(lái)之際，該協(xié)會(huì)發(fā)表報(bào)告稱(chēng)，疫情前，德國(guó)各大劇院每年上演劇目大約1000個(gè)，各地還有約80個(gè)戲劇節(jié)。疫情之后，德國(guó)140家國(guó)立、市立劇院以及200家私人劇院深受影響，上座率下降1/3以上，但隨著疫情防控的進(jìn)展，2022年戲劇市場(chǎng)有望全面復(fù)蘇。

數(shù)字劇院

盡管遭遇種種危機(jī)，德國(guó)各個(gè)居唬時(shí)常關(guān)閉大門(mén)，但戲劇表演仍在繼續(xù)。許多劇院建立了數(shù)字劇院提供在線(xiàn)節(jié)目?？坡≡簽閼騽∶栽O(shè)立了一個(gè)新的流媒體平臺(tái)。戲劇迷可以在這里觀看劇院的直播演出，也可以觀看劇院之前的精選戲劇視頻、各種播客和專(zhuān)題節(jié)目，收聽(tīng)各種廣播劇。至于這些節(jié)目的價(jià)格，戲劇迷可以按自己的評(píng)價(jià)來(lái)支付。若不滿(mǎn)意甚至可以拒絕支付。

漢堡塔利亞劇院每天19時(shí)會(huì)在線(xiàn)播出一部過(guò)去10年的保留節(jié)目，比如歌德的《浮士德》等經(jīng)典劇目，也有新冠肺炎疫情時(shí)期有關(guān)戲劇的紀(jì)錄片。有些劇目還是在線(xiàn)首映。斯圖加特青年劇團(tuán)還為兒童和青少年準(zhǔn)備了一系列表演節(jié)目。該劇團(tuán)每?jī)墒妇蜁?huì)播出一部綜合戲劇，從跨文化劇目到舞劇，不一而足。許多德國(guó)劇院在把節(jié)目數(shù)字化后，配上英文配音或打上英文等外語(yǔ)字幕,推向海外市場(chǎng)。

為了方便戲劇迷查找在線(xiàn)節(jié)目，德國(guó)文化部門(mén)還資助建立了一個(gè)“深夜劇評(píng)”網(wǎng)站。這里可以查找全德國(guó)在線(xiàn)劇院的節(jié)目。觀眾可以搜索自己喜歡的在線(xiàn)劇院和節(jié)目。

德國(guó)文化學(xué)者佩特蘭德?tīng)栔赋?，疫情也給德國(guó)戲劇帶來(lái)新的機(jī)遇，許多劇院正在加強(qiáng)數(shù)字化建設(shè)，培訓(xùn)數(shù)字化人才，比如把虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能等技術(shù)應(yīng)用到演出和管理之中。未來(lái)，德國(guó)戲劇將更吸引年輕觀眾。

汽車(chē)劇院

不過(guò),在線(xiàn)節(jié)目畢竟無(wú)法代替實(shí)體演出，無(wú)法給戲劇迷帶來(lái)豐富的體驗(yàn)。為此，一些劇院想出了金點(diǎn)子——汽車(chē)劇院。偉大音樂(lè)家貝多芬的故鄉(xiāng)波恩就成立了一家汽車(chē)劇院。這家汽車(chē)劇院與真實(shí)劇院一樣，四排車(chē)位一共可以停31輛汽車(chē)。觀眾坐在車(chē)?yán)?，通過(guò)VHF頻率88.6觀看。

已經(jīng)兩次帶著孩子觀看汽車(chē)劇院節(jié)目的波恩單親媽媽漢娜對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者表示，他們一家看戲劇演出，就像看汽車(chē)電影一樣。孩子們吃著爆米花，喝著飲料，不亦樂(lè)乎。演出結(jié)束時(shí)，每輛汽車(chē)都會(huì)打開(kāi)前照燈，甚至按下喇叭，氣氛很活躍。

當(dāng)然，汽車(chē)劇院比較適合小型劇目演出。一些大型節(jié)目則選擇露天劇場(chǎng)。在夏秋，德國(guó)各地都會(huì)搭建各種露天舞臺(tái)，有的在森林中，有的在市中心廣場(chǎng)，還有的在公園里……德國(guó)南部的奧格斯堡國(guó)家劇院去年夏天在露天劇院演出了音樂(lè)劇《芝加哥》，每場(chǎng)演出吸引1000多名觀眾。觀眾就座時(shí)不必戴口罩，但必須遵守“3G規(guī)則”，也就是完全接種的人、當(dāng)天核酸檢測(cè)為陰性的人或已經(jīng)康復(fù)的新冠肺炎患者。但觀眾在就座前與離開(kāi)座位后必須在演出場(chǎng)所內(nèi)佩戴FFP2口罩。今年，該劇院已經(jīng)計(jì)劃增加露天節(jié)目的演出。

《中國(guó)女孩》

目前，德國(guó)各地劇院的實(shí)體經(jīng)營(yíng)已經(jīng)基本恢復(fù)正常，但是仍需遵守各種防疫規(guī)定，觀眾座位之間必須空出一個(gè)座位?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者最近到柏林腓特烈皇宮劇院觀看了一場(chǎng)音樂(lè)劇，現(xiàn)場(chǎng)氣氛很熱烈。

最讓資深戲劇迷興奮的是，今年德國(guó)各地的戲劇節(jié)將全面實(shí)現(xiàn)實(shí)體演出O其中柏林戲劇節(jié)將于5月舉行，它與法國(guó)阿維尼翁戲劇節(jié)、英國(guó)愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)并稱(chēng)世界戲劇界三大盛會(huì)。

值得一提的是，盡管因?yàn)橐咔?，中?guó)劇團(tuán)無(wú)法到德國(guó)演出，但是有關(guān)中國(guó)主題的劇目卻在德國(guó)興起。最近就有多部與中國(guó)有關(guān)的戲劇在德國(guó)慕尼黑等地上演。比如，慕尼黑德國(guó)劇院的《中國(guó)女孩》，講述了紐約唐人街華人的愛(ài)情和拼搏故事。柏林席勒劇院則正在上演《中國(guó)人》，講述了一位中國(guó)人在未來(lái)時(shí)空闖入德國(guó)家庭引發(fā)的奇幻故事。這表明，德國(guó)人越來(lái)越關(guān)注中國(guó)，這股熱潮也延伸到了戲劇界?！?/p>

英國(guó):坐在小帳篷里看大戲在

在英國(guó)，新冠肺炎疫情暴發(fā)以來(lái)，戲劇界人士千方百計(jì)求生，推出新的表演模式，在后疫情時(shí)代迎來(lái)演藝事業(yè)的春天。

英國(guó)戲劇界有30萬(wàn)從業(yè)者，疫情暴發(fā)后，為了保持社交距離，劇院演出賠本賺吆喝，結(jié)果多家劇院倒閉，演員無(wú)劇可演，很多人被迫轉(zhuǎn)行。

英國(guó)政府在疫情初期曾宣布提供15.7億英鎊（1英鎊約合8.3元人民幣）救助文化演出行業(yè)，但這點(diǎn)錢(qián)根本不夠。倫敦莎士比亞環(huán)球劇場(chǎng)負(fù)責(zé)人表示，自2020年3月20日起，該劇場(chǎng)就一直處于關(guān)閉狀態(tài)?；始野柌匾魳?lè)廳的負(fù)責(zé)人也表示，娛樂(lè)場(chǎng)所至少需要80%的賣(mài)座率才能收支持平。如果劇院按照社交距離的要求只能使用30%的座位，那開(kāi)門(mén)就沒(méi)有意義。目前大多數(shù)劇院是關(guān)閉的。

在倫敦西區(qū)，常演不衰的經(jīng)典劇目《捕鼠器》2020年10月底在圣馬丁劇院重新上演。劇組表示，這得益于這部1952年就上演的推理舞臺(tái)劇“沒(méi)有親吻、唱歌或跳舞，而且謀殺情節(jié)發(fā)生在黑暗中”，編劇只需要修改四五處演員有肢體接觸的地方,就能實(shí)現(xiàn)舞臺(tái)上所有人互相保持一米社交距離。

為了證明劇院可以安全地重新開(kāi)放，英國(guó)知名音樂(lè)劇作曲家兼制作人安德魯?勞埃德?韋伯曾在2021年7月出資10萬(wàn)英鎊在倫敦市區(qū)的守護(hù)神劇院舉辦了一場(chǎng)音樂(lè)劇演出。為保持社交距離，音樂(lè)會(huì)空出數(shù)百個(gè)座位。這樣做雖然有助于提振民眾士氣，但的確賠本。

不過(guò)也有些劇院和戲劇從業(yè)者另辟蹊徑。英國(guó)伊頓公學(xué)的法雷爾劇院雖然早前因?yàn)橐咔橐脖黄汝P(guān)閉，但現(xiàn)在它已經(jīng)被改建成高科技錄音棚。當(dāng)?shù)貙W(xué)生們?cè)谶@里制彳乍有關(guān)古羅馬詩(shī)人奧維德的音頻戲劇。

約翰?麥卡斯蘭是倫敦文藝勝地圓屋劇場(chǎng)的設(shè)計(jì)師。他認(rèn)為，通過(guò)設(shè)計(jì)新型劇場(chǎng)可以拯救戲劇業(yè)。他為蘇格蘭小鎮(zhèn)達(dá)農(nóng)的伯爾赫大廳設(shè)計(jì)打造后疫情時(shí)代的座位，滿(mǎn)足防疫要求?！八悬c(diǎn)像上世紀(jì)30年代的躺椅。它比普通的劇院座位略寬，每排都由兩級(jí)臺(tái)階隔開(kāi)，而不是一級(jí)臺(tái)階。”約翰?麥卡斯蘭說(shuō)，肉眼可見(jiàn)的區(qū)別，是一個(gè)可拆卸的透明亞克力屏幕，在每個(gè)座位的兩側(cè)和后側(cè)，即便不能全方位防咳,也能給觀漆提供心理緩沖?！斑@是為了給人視覺(jué)上的聯(lián)系,同時(shí)做到物理上的分離，讓人們對(duì)再次與陌生人并肩而坐感到舒適?！奔s翰?麥卡斯蘭說(shuō)。

“倫敦西區(qū)到處是歷史悠久的劇院，但它們已經(jīng)完全過(guò)時(shí)了?！弊鳛橐患覄≡鹤稍?xún)公司的聯(lián)合創(chuàng)始人，加文?格林想在戶(hù)夕卜建一個(gè)“快閃式”帆布躺椅劇院，由一套易于拆卸的零件組成,“關(guān)鍵要簡(jiǎn)單、輕便。”和他有類(lèi)似想法的人不少，在英格蘭城市利茲，當(dāng)?shù)貏F(tuán)在一輛卡車(chē)上進(jìn)行了一場(chǎng)家庭式演出。每個(gè)家庭都有一頂藍(lán)色小帳篷、一對(duì)椅子，用柵欄和彩旗隔出一個(gè)安全距離。

但不可能把所有的劇場(chǎng)表演者搬到室外。英國(guó)廣播公司2020年熱播的電視版《舞臺(tái)劇》讓?xiě)騽〗缈吹搅宋磥?lái)更廣闊的舞臺(tái)。該劇以英國(guó)頒布社交隔離令為開(kāi)端，由當(dāng)?shù)刂輪T出演在家隔離的自己?！?/p>

新西蘭:演員轉(zhuǎn)戰(zhàn)他國(guó)謀生計(jì)

疫情對(duì)新西蘭的戲劇界造成的影響是災(zāi)難性的。為滿(mǎn)足防疫要求，新西蘭取消了大大小小無(wú)數(shù)場(chǎng)演出。為了能夠保持與觀眾的聯(lián)系，新西蘭的各政劇團(tuán)都開(kāi)始“轉(zhuǎn)戰(zhàn)線(xiàn)上”。

新西蘭歌劇院、新西蘭皇家芭蕾舞團(tuán)、新西蘭現(xiàn)代舞團(tuán)、奧克蘭戲劇團(tuán)等主要演出團(tuán)體都在線(xiàn)上限時(shí)播放演出的實(shí)況或者錄像，讓觀眾們?cè)诜獬瞧陂g依然可以有機(jī)會(huì)欣賞高水平的劇目。由于戲劇表演的特殊性，線(xiàn)上演出畢竟無(wú)法營(yíng)造劇院內(nèi)的現(xiàn)場(chǎng)感，因此大多數(shù)都是免費(fèi)播出，造成演出團(tuán)體在票房和廣告上的損失。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者近兩年也親身感受到疫情給觀眾帶來(lái)的困擾。記者在去年8月的一天現(xiàn)場(chǎng)觀看了新西蘭皇家芭蕾舞團(tuán)演出的芭蕾舞劇《帕基塔》，新西蘭政府第2天就宣布因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)德?tīng)査《镜纳鐓^(qū)傳播病例而“封國(guó)”。在政府發(fā)布的首批確診病例到過(guò)的地點(diǎn)中，恰好就有記者觀看《帕基塔》芭蕾舞劇演出的劇院。盡管最終記者沒(méi)有被感染，但確實(shí)承受了不小的心理壓力。

記者與新西蘭多位表演藝術(shù)家保持密切的聯(lián)系。不少歌劇演員、舞劇演員和戲劇演員都向記者表達(dá)了對(duì)疫情的無(wú)奈。有新西蘭戲劇演員對(duì)記者表示，新西蘭各大劇團(tuán)的許多演員均為兼職演員，疫情期間難以獲得表演機(jī)會(huì)，為了生計(jì)，只好當(dāng)快遞員、超市售貨員。這位演員對(duì)記者感慨，僅有500萬(wàn)人口的新西蘭每天確診人數(shù)都在1萬(wàn)到2萬(wàn)之間，不少編劇、導(dǎo)演、演員，都在考慮前往其他國(guó)家尋找發(fā)展機(jī)會(huì)。新西蘭政府的資助只能保證院團(tuán)基本運(yùn)轉(zhuǎn)，很難完全覆蓋藝術(shù)家們的個(gè)人生活與藝術(shù)創(chuàng)作。

新西蘭政府在上周宣布，將從4月5日開(kāi)始大幅度減少抗疫措施，放開(kāi)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)生活的限制。對(duì)藝術(shù)家意味著有可能逐漸恢復(fù)創(chuàng)作與演出。但另一方面，也有分析人士對(duì)居高不下的新增確診病例數(shù)和死亡人數(shù)表示擔(dān)憂(yōu)，演出現(xiàn)場(chǎng)的人群聚集肯定會(huì)使疫情進(jìn)一步惡化，而疫情的持續(xù)也讓不少觀眾望而卻步?！?/p>