只有愛(ài)是不夠的

☉〔美〕馬克·曼森

陳榮生 譯

愛(ài)是偉大的，愛(ài)是必須的，愛(ài)是美好的。但是，只有愛(ài)是不夠的。

1967 年，約翰·列儂寫(xiě)了一首歌，名為《你所需要的只是愛(ài)》。他打過(guò)他的兩任妻子，拋棄了他的一個(gè)孩子，用排猶的語(yǔ)言辱罵他的猶太人經(jīng)理，而且曾經(jīng)被一個(gè)攝制組拍攝到，他在床上裸躺了一整天。

35 年后，九寸釘樂(lè)隊(duì)的特倫特·萊茲諾爾寫(xiě)了一首歌，名為《只有愛(ài)是不夠的》。盡管萊茲諾爾以其令人震撼的舞臺(tái)表演和怪異的視頻而聞名，但后來(lái)他戒掉毒品和酒精，娶了一個(gè)女人，和她生了兩個(gè)孩子，然后取消了所有巡回演出，讓自己能夠待在家里，做一個(gè)好丈夫和好父親。

在我們的文化中，很多人把愛(ài)理想化了。我們把愛(ài)看作是治愈生命中所有問(wèn)題的靈丹妙藥。

當(dāng)我們相信“我們所需要的只是愛(ài)”時(shí)，那么，我們就會(huì)像列儂一樣，更有可能忽視基本的價(jià)值觀，比如尊重、謙遜和對(duì)我們?cè)诤醯娜说姆瞰I(xiàn)。畢竟，如果愛(ài)能解決一切問(wèn)題，何苦還要為其他事情煩惱呢？

但是，如果我們像萊茲諾爾一樣，相信“只有愛(ài)是不夠的”，那么，我們就會(huì)明白，健康的人際關(guān)系需要的不僅僅是純粹的情感或崇高的激情；我們就會(huì)明白，在我們的生活和人際關(guān)系中，還有比愛(ài)更重要的事情。我們的人際關(guān)系是否成功，取決于這些更深刻、更重要的價(jià)值觀。