□ 文/舒晉瑜
采訪手記:
一段時(shí)期內(nèi),林白曾被認(rèn)為是“個(gè)人化寫作”“女性主義”的代表作家。《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》《玻璃蟲》……她寫出了所有人的青春期,寫出了所有人的成長,更寫出了女性群體的命運(yùn)。
她也總想著挑戰(zhàn)自我,總是在新的作品中打破既有的慣性,于是我們在《萬物花開》中看到了濃烈而散漫的一束束光,明亮而燦爛,充滿強(qiáng)烈的生命能量?!秼D女閑聊錄》則呈現(xiàn)出“完全的他者”,幾乎顛覆了她既有的文學(xué)觀。2021年,沉潛八年的長篇小說《北流》出版,林白猛然發(fā)現(xiàn),自己已經(jīng)到了《紅樓夢》里劉姥姥的年齡;而剛剛開始動(dòng)筆的時(shí)候還是個(gè)中年作家。
中國作協(xié)副主席、著名批評家李敬澤高度評價(jià)《北流》:“我們每個(gè)人身上都經(jīng)歷了滄海桑田。這個(gè)滄海桑田不僅僅是作為故事,也不僅僅是作為敘事,而是作為一個(gè)人類的經(jīng)驗(yàn)。如何在人類經(jīng)驗(yàn)中,像普魯斯特那樣在回憶中保證生命的飽滿,林白給我們提出了一個(gè)很大的題目?!彼踔劣X得,這個(gè)題目在某種程度上可能也有助于我們理解此時(shí)此刻中國小說面對的新的可能性。
20世紀(jì)90年代以來,林白一直活躍在文學(xué)現(xiàn)場,我曾在20世紀(jì)90年代末采訪過林白,事隔數(shù)年,再度采訪,亦是源自《北流》。訪談間隔時(shí)間太久,因?yàn)榱职卓傆X得回憶像是“從山上下來再回望另一座山”,這樣的反復(fù)有可能會(huì)是疲憊,但完成采訪之后,竟覺得這樣斷斷續(xù)續(xù)的采訪,生出另一番詩意。
完成訪談后的6月,林白所在的小區(qū)疫情解封,她約了生平第一次街舞課。她的老師表示,可以按林白的程度和要求編舞,林白大喜。因正在看湖南衛(wèi)視的港樂“聲生不息”,周筆暢那首《紅綠燈》有幾句的節(jié)奏就可以,老師果然掐出其中的38秒幫林白編了,并發(fā)來一個(gè)八拍。
“今天一覺睡醒,覺得其實(shí)最中意的,是《北流》尾章的那首《宇宙誰在暗暗笑》?!绷职渍f,筑夢人生大概就開啟了吧。
我因此很認(rèn)同沈陽師范大學(xué)教授孟繁華的話。他說,多年來,林白極其曖昧地站在文學(xué)前沿,她說了什么并不重要,重要的是她用極端化的個(gè)人姿態(tài)曼妙又欲說還羞,有了林白,文壇便更加地生動(dòng)。
從19歲開始寫詩,幾十年后林白再次出版詩集《過程》,收入的詩作題材多樣,充分反映出作者的敏感、善思
問:您從19歲就開始寫詩,是在什么情況下轉(zhuǎn)向小說寫作的?
林白:接受關(guān)于《北流》的采訪,就好比是八九年的時(shí)間爬一座山,完了下來,下來之后再爬另外一座山,到途中有人讓你回憶前面那座山,你走過山腰的時(shí)候看見什么,那我還得從正在爬的這座山下來再爬到前面那座山半山腰去。從十九歲開始回溯,那就得下了山之后再往回走四十多年的路,實(shí)在是非常遠(yuǎn)。當(dāng)然,現(xiàn)在算是想通了,一是對作品有一定責(zé)任,同時(shí)可以認(rèn)識一個(gè)從前意識不到的自己。
好像波拉尼奧說過,寫不出詩就寫短篇,寫不出短篇就寫長篇。估計(jì)我當(dāng)時(shí)就是寫不出詩了,我的詩很難發(fā)表,一次次退稿,《青春》退得最多,越退越寫不出來,越退越?jīng)]有感覺,就寫一下小說。結(jié)果小說發(fā)表非常順利,很容易得到認(rèn)可。最早是在四川的《青年作家》發(fā)了一篇,然后北流文學(xué)界的前輩覃富鑫老師寫了一篇短評,發(fā)在《廣西日報(bào)》上,這就開始正式寫小說了。
問:2020年一年間您寫了一百多首詩。為什么突然間詩情迸發(fā)?詩集《過程》的出版流傳甚廣。這個(gè)時(shí)期的寫詩,和40年前的寫作狀態(tài)有何不同?詩歌風(fēng)格也有很大變化吧?
林白:有什么內(nèi)在的能量被激發(fā)出來了?也許。
這個(gè)我自己猜想了一下,是不是打坐了幾年,把潛意識里的什么激發(fā)出來了?
海子有一句詩,“黑夜一無所有,為何給我安慰”,“開天辟地,世界必然破碎”,就是這么神秘。寫詩的事情是很神秘的,是沒辦法知道的,只能等待,等待天啟吧。詩歌風(fēng)格?推薦《植物志》《蘋果》等幾首吧,《白鷺》(十九首)里面有幾首也不錯(cuò),沈浩波選了那首《當(dāng)冰雪涌入甘蔗變成甜汁》推出來在他的公眾號里。還有幾首也可以。本來詩集《母熊》打算選精一些,后來一想,是特殊時(shí)期一氣寫成的一百多首詩,就盡量多收點(diǎn)吧。
自1977年發(fā)表處女作到2022年,從事寫作45年之后,《北流》出版了,林白覺得,好像是45年的時(shí)間給自己的一個(gè)禮物
問:您的處女作是在哪里發(fā)表的,文學(xué)的熱愛和創(chuàng)作受到哪些作家或作品的影響比較大?
林白:處女作,組詩《從這里走向明天》(這個(gè)題目,回憶了一天才想出來),發(fā)在《廣西文藝》1977年。算起來到現(xiàn)在已經(jīng)有40多年了,這么長的寫作時(shí)間真是難以置信。
編輯部把我從北流縣民安公社六感大隊(duì)竹沖生產(chǎn)隊(duì)叫到南寧去,他們打長途電話到大隊(duì),大隊(duì)的文書通知的我。編輯部給我看了小樣,一共是四首,窄窄長長的紙,一溜連起來的。我17歲插隊(duì),被指定為公社報(bào)道員成員,每個(gè)月都有任務(wù),寫出來的報(bào)道如果在北流縣人民廣播電臺(tái)播出,就覺得很有成就感。有線廣播網(wǎng)是千家萬戶都有,如果寫的報(bào)道被廣播站播出,就會(huì)有人來告訴我母親,說廣播站播了你女兒的文章。若是在《廣西日報(bào)》發(fā)表出來那就不得了了,是非常非常大的成就。但是寫詩不同,它是變成鉛字。我很著迷于自己的文字能印出來變成鉛字。大概19歲前后,我對寫詩有了興趣,覺得寫詩吧分行排列,很新鮮的,比寫通訊報(bào)道有趣多了。就這么寫起來。
忽然想起,自1977年發(fā)表處女作到今年2022年,正好是45年,《北流》就好像是45年的時(shí)間給我的一個(gè)禮物,真是很安慰。如果有人在我19歲的時(shí)候告訴我,45年之后你還會(huì)寫出一個(gè)600多頁的長篇,首先我不能相信,而且45年,那簡直是一個(gè)看不到頭的時(shí)間,是不可能到達(dá)的,我們年輕的時(shí)候經(jīng)常覺得30歲已經(jīng)是很老很老了。結(jié)果,現(xiàn)在就到了。覺得蠻神奇的。
詩歌……惠特曼應(yīng)該影響過我,聶魯達(dá)我也是挺喜歡的,后來讀得就多了。
《北流》里提到尤瑟納爾,其實(shí)她不太對我構(gòu)成影響。但她有一本書我一直念念不忘,就是《阿德里安回憶錄》,1989年買到的《尤瑟納爾研究》,收有片段,我一直覺得我有可能寫一部類似的書,后來東方出版社出版了單行本,譯為《哈德良回憶錄》,但我也一直沒有從頭到尾看,只看了開頭和結(jié)尾。
法國作家對我影響比較大的是普魯斯特,整個(gè)1990年代我都熱愛他那本《追憶似水年華》,我有三套,一套是七大本平裝的,還有兩套是精裝的,都是譯林出版社的。有兩本看破了,封面脫落了。
當(dāng)然杜拉斯也是有影響的,她的語言、她生活的勇氣、她的自傳或者自撰寫作……我記得法國文學(xué)研究者兼譯者袁筱一說過,無論自傳還是自撰,這些都不耽誤杜拉斯成為杜拉斯。有個(gè)詩人叫安琪,她出了一本詩集,送給我一本,叫作《像杜拉斯一樣生活》,我覺得這個(gè)書名很帶勁。那時(shí)候,大概是2004年?
好像是2018年,彭倫做了一本袁筱一的書,到北京來做新書分享,就在單向空間,請了兩位嘉賓,一位是余中先先生,一位是我。本來我特別不適合做新書分享,一般我在這種公眾場合大腦都是一片空白,人木木呆呆的沒精神。由于是法國文學(xué),我還是比較有興趣,就去了。我記得就是那次分享會(huì)上袁筱一說了那句話。她和余先生談了很多法國文學(xué),別的我都沒記住,只記住了這一句。
杜拉斯的《情人》,實(shí)在是激蕩人心,王道乾先生的譯筆也真是好。最近我看的一本書《禮拜五,或太平洋上的靈薄獄》,也是王道乾先生譯的。
我2012年買到波拉尼奧的《2666》和《荒野偵探》,非常喜歡,我還寫了一首詩就叫《波拉尼奧》,就是2012年冬天,北京市作協(xié)開文代會(huì),我看誰桌上擺了《2666》一大本厚厚的,翻了一下,覺得我要買,然后馬上就下單買回來了。他還有一本叫《美洲納粹文學(xué)》,我看是他的,馬上又買回來了,這本我一點(diǎn)都不喜歡。現(xiàn)在在喜馬拉雅聽奧地利作家羅伯特·穆齊爾《沒有個(gè)性的人》,厚厚兩大本,上冊聽有大半了。
我寫《北去來辭》的時(shí)候每天早上先讀一篇古文,就是我女兒大學(xué)課本,《古代作品選》是上冊,從《詩經(jīng)》開始的,每天讀一讀覺得不錯(cuò)。我也不知道受沒受影響。
2020年開始,晚上臨睡前聽《楞嚴(yán)經(jīng)》。這個(gè)《楞嚴(yán)經(jīng)》,最早是2016年我去香港,跟工作坊到廣州、珠海參觀,到了廣州,《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》初刊責(zé)編林宋瑜來看我,她送給我一個(gè)小掛件、一個(gè)小玉瓶,里面放了楞嚴(yán)咒,然后我就忘了。一直到2020年,我忽然想起要聽一聽,這才聽起來,在喜馬拉雅APP。所以《植物志》里就順手加了一段楞嚴(yán)經(jīng)句。
之后養(yǎng)成臨睡前聽佛經(jīng)的習(xí)慣,除了《楞嚴(yán)經(jīng)》還有《圓覺經(jīng)》《藥師經(jīng)》《維摩詰經(jīng)》,主要是聽南懷瑾講,還聽了點(diǎn)別的,像《黃帝內(nèi)經(jīng)》呀,《道家、密宗與東方神秘學(xué)》呀這些東西,臨睡前總要聽一些東西,覺得聽佛經(jīng)比較好。
有時(shí),偶爾也想想“萬法歸一,一歸何處”的玄虛事。于此類,我是最無悟性的。但也覺得愉悅。萬法歸一,一歸萬法,萬法歸空……這時(shí)也會(huì)想到《北流》中的“異辭”,“去卻一,拈得七,上下四維無等匹。人有七竅,北斗有七星……”其實(shí)百歲姨婆所嘟囔的,我也不能參透。
那就這樣吧。生有涯。
所謂小說,其實(shí)就是寫作者認(rèn)為她聽見了人物說話的聲音,當(dāng)然最早的時(shí)候人物不是說的這些,最早的時(shí)候是南新倉街心公園那個(gè)老太太嘟囔的那些,“千錘百煉出深山清明時(shí)節(jié)雨紛紛一江春水向東流”,然后遠(yuǎn)在幾千里之外、現(xiàn)在已經(jīng)肉身不存的百歲姨婆,她說出我寫在《北流》中的那些。
問:可否分不同時(shí)期談?wù)勀膭?chuàng)作狀況?具體到作品,先談?wù)?994年發(fā)表的長篇小說《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》吧,這部作品被認(rèn)為是“個(gè)人化寫作”和“女性寫作”的代表性作品。作品最早在《花城》發(fā)表,7年后才由中國青年出版社出版?中間經(jīng)歷了什么?
林白:在《花城》發(fā)表的當(dāng)年,在甘肅人民出版社出版單行本。有些指責(zé)吧,就在《中華讀書報(bào)》,也許有些文章能找到。我具體不太記得了。
作為女性代表性作家,林白的書寫激蕩而清晰,營造出至為熱烈而坦蕩的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)世界,創(chuàng)造出女性寫作獨(dú)特的審美精神
問:《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》是在什么背景下創(chuàng)作出來的,“我”與多米可否理解為兩種不同身份?比如過去與現(xiàn)在,虛構(gòu)與現(xiàn)實(shí)?發(fā)表后給您帶來怎樣的影響?
林白:寫作沒什么特殊背景。但發(fā)表的第二年或第三年,是世界婦女大會(huì)在中國召開,獲得一些關(guān)注,帶來的影響就是作品的出版和發(fā)表更容易些了?,F(xiàn)在《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》大概有十三個(gè)中文版本。
問:自傳色彩的書寫與表達(dá)是需要勇氣的,這種勇氣不是所有作家具備。您在寫作的時(shí)候,只遵從自己內(nèi)心的表達(dá)需要?您如何看待所謂的“私人寫作”?
林白:為什么會(huì)有“私人寫作”,因?yàn)楦母镩_放之前,只有集體的人,所以要用“私人”來標(biāo)志自己的獨(dú)特。改革開放四十年,早就發(fā)生了翻天覆地的變化,早期的私人,有當(dāng)年的歷史意義。就我而言,現(xiàn)在的私人,是更開闊的私人了。《北流》,是經(jīng)過跟世界交流后的私人,就是用個(gè)人來理解世界的努力。
這是一個(gè)20世紀(jì)90年代的問題,一個(gè)舊問題,確實(shí)可以重新思考。
年輕的時(shí)候,大概是只盯著自己內(nèi)心的一點(diǎn)點(diǎn)東西吧,如果遇到不順利,就是世界出了問題。隨著年齡的增長,時(shí)間會(huì)賜予我們一些什么,不管有意還是無意,人會(huì)慢慢跟世界或世界的一部分和解,寫作雖然仍然是私人的,容納的內(nèi)容已經(jīng)不同了,或許也不能用“私人寫作”來概括了。西方的成長小說,說的好像就是一個(gè)人跟世界相處的過程中慢慢長大,那,我慢慢了解世界,慢慢寫作,這個(gè)過程,總體來看,也可能是自我成長的一部分。
問:評論家孟繁華甚至認(rèn)為,《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》是中國女性文學(xué)里程碑式的作品,從《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》開始,中國女性文學(xué)進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代。您如何看待女性文學(xué),對于他的評價(jià),您認(rèn)同嗎?
林白:“中國女性文學(xué)里程碑式的作品”,這么大的名頭,覺得榮幸啊。當(dāng)然無論如何,《一個(gè)人的戰(zhàn)爭》寫作的時(shí)候并沒有特意考慮女性文學(xué)的問題,我是1993年用了半年時(shí)間寫成的,1993年三月開始,寫作完成的時(shí)間我記得很清楚,是1993年9月,本來答應(yīng)了朋友,把這個(gè)作品拿到十月的深圳文稿拍賣會(huì)拍賣,但是后來我一想,這個(gè)東西不能隨便拍賣,就退出來了。半夜給他打了電話,他聲音嘶啞著說:好吧。1994年《花城》首發(fā),1995年世界婦女大會(huì)才在北京懷柔召開,才出來女性文學(xué)這個(gè)概念。
問:能否談?wù)勀摹恫Ax》。我第一次采訪您,就是2000年出版《玻璃蟲》之后。那個(gè)時(shí)期,您從《中國文化報(bào)》辭職?生活狀態(tài)如何?您覺得生活狀態(tài)會(huì)影響到寫作嗎?
林白:生活狀態(tài)當(dāng)然會(huì)影響到寫作,那段時(shí)間沒有收入,孩子才四歲,心里不免慌張。就猛寫長篇,一兩年就出來一部長篇,一般都是寫一稿就拿出去,沒有時(shí)間很好修改?!兑粋€(gè)人的戰(zhàn)爭》《守望空心歲月》《說吧,房間》《玻璃蟲》《枕黃記》《萬物花開》《婦女閑聊錄》,包括《致1975》,都是一稿寫了就拿出去,其實(shí)后面兩部長篇都是到武漢之后,有正常收入之后寫的,但也延續(xù)了之前的習(xí)慣(2004年到武漢當(dāng)專業(yè)作家),直到《北去來辭》,才經(jīng)過了一年半的沉淀修改。
問:您在很多作品中并不回避性描寫。您如何看待性描寫在小說中的作用和意義?
林白:性描寫,我覺得是非常高級非常能說明人的生命狀態(tài)、人和人的關(guān)系的一件事情,非常非常難的一件事情。要靠生命力才能寫好性。我經(jīng)常夢想將來,假如我修煉到一定程度,能有更強(qiáng)悍的生命力,說不定能寫一部極之高級性描寫的作品,基本上是做不到的。生命力會(huì)越來越弱吧。人又不能逆天。不過,我聽《黃帝內(nèi)經(jīng)》,還有南懷瑾講《小言黃帝內(nèi)經(jīng)與生命科學(xué)》,總還是有一些幻想。
萬一能寫出來,30歲的時(shí)候?qū)?,?0歲寫,估計(jì)也不是一碼事。
問:《玻璃蟲》仍以自傳體的紀(jì)實(shí)方式講述個(gè)體生命體驗(yàn)。您的勇氣和探索來自什么?
林白:只能說,《北流》之后,我對談?wù)撆f作品已經(jīng)提不起精神了。
問:2000年您還出版過一本《枕黃記》,這部作品記錄了您走黃河的一路見聞,這次行走對您帶來什么影響?
林白:最大的影響就是克服了社交恐懼癥,硬著頭皮去走了一趟,硬著頭皮采訪了很多人,去問陌生人家里幾口人種了幾畝地,兒子在哪里打工,吃飯吃什么,種菜種什么菜,生孩子痛不痛,又瑣碎又無聊,人家不把你趕走還能回答你,就發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界不錯(cuò)。這是多難的一件事情啊,然后克服了,心里還是很愉快的。之前不能跟人交談。之前是很難很難的。
《萬物花開》以虛構(gòu)的村莊王榨為背景,以腦子里長了5顆瘤子的少年大頭的視角,描畫了一個(gè)熱烈自由的村莊和村莊里一群沸騰昂揚(yáng)的靈魂
問:此后,您的《萬物花開》中出現(xiàn)的是完全不同于先前的人物形象?!秼D女閑聊錄》更是一次讓讀者感到驚喜的作品。對于一個(gè)以自我為創(chuàng)作中心(我這么說會(huì)不會(huì)冒犯到您)的女作家來說,轉(zhuǎn)向鄉(xiāng)村底層的寫作應(yīng)該面臨很多挑戰(zhàn)吧?最要解決的難題是什么?
林白:沒有特意轉(zhuǎn)向鄉(xiāng)村底層的寫作。是素材自動(dòng)來到。
有時(shí)候就是這樣,《萬物花開》看起來比較特別的表達(dá),《婦女閑聊錄》看上去平實(shí)的表達(dá),雖然都取自現(xiàn)實(shí)生活,但都不是刻意的。民間的東西豐富很有活力,當(dāng)然其實(shí),也不是主動(dòng)來到的,有時(shí)候看上去是主動(dòng)來的,其實(shí)是自身的氣足了……有一種來自更深廣處的認(rèn)識,內(nèi)心的體量有所增加,才能碰得到,而不是僅僅在模仿民間。我覺得這個(gè)很重要。
問:長篇《枕黃記》《萬物花開》《致1975》《婦女閑聊錄》,包括您的短篇小說集《槍,或以夢為馬》中的部分創(chuàng)作,小說主題都有所轉(zhuǎn)變,不但拋開了以往私語化寫作模式,從全新的創(chuàng)作視角(民間敘事)入手,呈現(xiàn)出鄉(xiāng)村生活長卷,而且,還以“閑聊”的實(shí)踐,為文學(xué)發(fā)現(xiàn)了一種更為自由的寫作形式。能否以《婦女閑聊錄》為例,具體談?wù)勀趯懽髦械陌l(fā)現(xiàn)和改變?
林白:到了一定年紀(jì),才能見自己,見天地,見眾生……
問:《婦女閑聊錄》中所揭示的是沉默的大多數(shù)的生活狀態(tài)。比如木珍這樣的女性,她內(nèi)心的隱痛以及周圍大多數(shù)人的日子,您在寫作中有怎樣的收獲?
林白:看見更廣闊的世界和人的生活。跟上面一樣……
北京大學(xué)中文系教授陳曉明認(rèn)為,林白在為50后人物畫像,他們這一代人的生活像植物一樣生長過,像植物一樣扭曲過
問:《植物志》的詩一開始就說“寂靜降臨時(shí)/你必定是一切”,似乎暗示當(dāng)北流的方言不存在時(shí),只有植物才能將北流保存下來;后章《語膜》中有對于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)標(biāo)本項(xiàng)目“北流話語膜”的表述,更有對未來世界的描寫。是否可以理解為,方言的丟失,或者說記憶的丟失?
林白:后章《語膜》,靈感來源是我女兒,2019年她編一本青年作家小說集,給我講了一下這個(gè)。我當(dāng)時(shí)覺得語膜這個(gè)意思一定要寫進(jìn)去,這樣等于多了一個(gè)維度。我覺得不能說是丟失。反而是語言的嬗變。我們現(xiàn)在說語言只是在說口頭的語言,敘述的語言,但其實(shí)語言真正的重要性,我認(rèn)為是記錄時(shí)代的信息,保存不同階段的活力。小說,或者說一切文學(xué)藝術(shù)作品,它是在提取不同的活力,用作品把它們保存,或者說保護(hù)下來。隨著時(shí)間的更新,很多東西都疊在一起了,還有的東西被其他一些東西所籠罩,那么語言也自然是如此。我們現(xiàn)在看到一些東西好像消失了,但其實(shí)它只是被其他東西裹挾了,進(jìn)入另外一些東西的包圍圈之中,它的重要性好像被取消,但并不是不存在??隙ㄒ匾曊诎l(fā)生的甚至未來一些預(yù)判性的想象,因?yàn)檫@些東西是現(xiàn)在的活力。我覺得在寫作里,所有的時(shí)間,所有的語言,它們都存在一個(gè)競爭關(guān)系。記憶本身會(huì)被新的記憶覆蓋,但新的記憶里面又有舊的記憶。如果我們感覺新戰(zhàn)勝了舊,或者說我們覺得方言被丟失了,那其實(shí)只是我們對現(xiàn)在正在發(fā)生的、對現(xiàn)在的語言方式更熟悉。丟失的從來不是語言,是人的內(nèi)心發(fā)生了位移,過濾掉了一些東西。
問:《植物志》的詩歌表述非常靈動(dòng)飽滿。每一章開頭的《李躍豆詞典》,耐心細(xì)致地解釋粵地方言、異辭的民間語匯,您認(rèn)為這樣的結(jié)構(gòu)在小說中起到什么作用?
林白:每章開頭的詞典,在小說的作用,第一是間隔,第二是調(diào)性,第三是像詩一樣有一種節(jié)奏,大概是這樣吧,原來的那種重復(fù)出現(xiàn)可能詩的意味更重一些,反復(fù)出現(xiàn)閃電、虹……寫《植物志》,我自己最吃驚了,再也不可能有這種狀態(tài)了,前一天下午四五點(diǎn)開始動(dòng)筆(用鉛筆寫在本子上),第二天下午四五點(diǎn)就寫完了……有一種狂喜。后來我修改小說,也寫了很多詩。我覺得這之間有奇妙的聯(lián)結(jié)。我從來沒有說要寫一個(gè)故意很不一樣的作品,但有時(shí)候自身的狀態(tài)也和作品一樣在構(gòu)成作品。寫這個(gè)小說,我也許是把自己完全打通了,就是我方方面面的感受都要不同層次地灌入這部作品中。你提到的這些方言、詞匯就是這么找到我的。自身打通了,它們就自然而然來了,結(jié)構(gòu)也漸漸形成了。
注疏志典式的寫法既是文體需要,也體現(xiàn)了作者對世界的復(fù)雜性的認(rèn)識。在林白筆下,中國文章傳統(tǒng)仍然可以成為承載今日生活的容器
問:結(jié)構(gòu)是獨(dú)一無二的。為什么會(huì)以注、疏、箋、異辭的文本結(jié)構(gòu)方式?這對于一般讀者來說,會(huì)不會(huì)有些陌生感?
林白:把龐雜的東西放進(jìn)一本書里,這個(gè)結(jié)構(gòu)、這個(gè)文本是可以無限擴(kuò)充的,當(dāng)然會(huì)有陌生感。尤其時(shí)箋這部分,我一直想放進(jìn)文本,無論如何都沒辦法,結(jié)構(gòu)解決了這個(gè)問題。有一個(gè)想法之后,比如注疏,要針對經(jīng)來注疏,應(yīng)該有個(gè)相當(dāng)于經(jīng)的文本;異辭最早就是經(jīng),但是什么樣子我不是很清晰的,直到在南新倉碰到一個(gè)嘟嘟囔囔的老太太……其實(shí)有時(shí)候就是這樣,看起來很特別的表達(dá),其實(shí)反而都取自現(xiàn)實(shí)生活。民間的東西是非常豐富的,很有活力,但是它不會(huì)主動(dòng)來到你身邊,有時(shí)候看上去是它主動(dòng)來的,其實(shí)是你自身的氣足了……有一種來自更深廣處的認(rèn)識,內(nèi)心的體量有所增加,才能碰得到,而不是僅僅在模仿民間。我覺得這個(gè)很重要。
問:內(nèi)心的探索、文體的探索……而且您對漢語的使用總能帶給讀者新鮮感。您如何看待《北流》的藝術(shù)形式?是不是也有意探索?
林白:小說的藝術(shù)形式很有特點(diǎn)。很多人都在說要寫契合時(shí)代的作品,但其實(shí)這個(gè)時(shí)代是什么樣的,確實(shí)很難說得清楚,最終大部分作家選擇找一個(gè)切入口,用展現(xiàn)一個(gè)橫切面的方式去呈現(xiàn)一個(gè)復(fù)雜視角。但是《北流》就沒有,它的結(jié)構(gòu)也展示出它是一個(gè)容器的狀態(tài),它把看到的感受到的都放進(jìn)這個(gè)容器里面了。復(fù)雜性是逐漸孕育出來的。有關(guān)創(chuàng)新探索——并不是刻意地要?jiǎng)?chuàng)新探索……實(shí)在是因?yàn)楸绷鬟@個(gè),我想要容納得更多一些,比較舒服地把這些龐雜的內(nèi)容都容納進(jìn)去,確實(shí)要找這么一個(gè)容器,探索……實(shí)驗(yàn)……非也!文學(xué),既不是馬戲也不是雜技。它是自然形成的。但這個(gè)自然前期包括很多準(zhǔn)備。就像每個(gè)作家都有自己的寫作準(zhǔn)備期。在這個(gè)過程中,需要調(diào)動(dòng)一切力量去進(jìn)入一個(gè)作品的核心地帶,但一旦進(jìn)入了,小說自己就會(huì)提要求。《北流》是記錄進(jìn)入世界的過程,帶出的是一個(gè)觀看方式的變化,然后很多更復(fù)雜的東西自然出現(xiàn)。
問:《北流》是藝術(shù)感很強(qiáng)的小說,您有沒有這種情況——有的段落沒有想著要去寫,卻寫下了?
林白:有時(shí)候不是段落,是整整很大一塊沒打算寫的忽然就覺得要寫,比如火車筆記三卷,整整一條線,是2020年才加進(jìn)去的,還有長詩還有異辭,有時(shí)候會(huì)有一點(diǎn)觸動(dòng),就出來一大堆東西。一開始我確實(shí)做了很多功課,但后來更特別的是很多東西自己找到了我,也是那些一段一段沒想到要去寫的東西一點(diǎn)點(diǎn)提出要求,有時(shí)候我是跟著它走的。就像一條河流的感覺一樣。
《北去來辭》中林白處理的是改革開放后的當(dāng)代城市流動(dòng)史;到了《北流》,敘事重點(diǎn)放在了1990年代之前的廣西本地生活中,用當(dāng)代眼光回望傳統(tǒng)、地方與個(gè)人經(jīng)驗(yàn)
問:《北流》的敘事重點(diǎn)1990年代之前的廣西本地生活,作品的結(jié)尾對于北流的歷史沿革做了清晰說明,“北流”不只是地名,也有很多的隱喻,您愿意談?wù)剢幔?/p>
林白:敘事內(nèi)容,很多是當(dāng)下,也有很多20世紀(jì)90年代的,之前的也不少。它可能是一個(gè)文化坐標(biāo)意義上的故鄉(xiāng)。就現(xiàn)在談?wù)撘粋€(gè)地方的時(shí)候,很多描述都太具體了。我們看過很多講一個(gè)地方的故事、文本,但抽掉那些情節(jié),你根本不知道那個(gè)地方是什么樣子的。我想可能是因?yàn)閷ψ鳛楸尘暗哪莻€(gè)語言挖掘不夠。什么是背景的語言?也許這個(gè)就接近你說的隱喻。就是對一個(gè)地方的了解不光是要了解它的歷史文化,了解它的習(xí)俗,更重要的是對氣息的了解。就像第一次見面的人你肯定不能跟他說什么,只能是觀看。對一個(gè)地方的觀看也是如此。你觀看它,感受它里面生活的人的面貌,你就才真的是走進(jìn)它的背景之中。最終小說不是要留下一段故事,故事是為了讓我們理解這個(gè)地方為什么是這么來的。最終小說記錄的是時(shí)代的背景語言。1990年之前的北流和現(xiàn)在肯定是不同的,其實(shí)這個(gè)小說里好幾十年前的時(shí)間點(diǎn)都有,很多細(xì)節(jié)其實(shí)都在說這種不同是怎么來的。
問:《北流》涉及社會(huì)的方方面面,從工農(nóng)商,到醫(yī)學(xué)、教育,以及風(fēng)俗文化方言飲食等等,時(shí)代感強(qiáng),更有歷史感。寫這樣一部長篇,您覺得累嗎?對您來說最大的挑戰(zhàn)是什么?
林白:前面幾年還是有點(diǎn)累的,素材太龐雜了,讀各種各樣的東西……2020年氣比較足,主要的幾稿都是在2020年改的,這一年倒不累,植物志的初稿一天就寫完了,異辭,也是,人比較興奮。精神飽滿的時(shí)候是感覺不到累的。那時(shí)候我騎車,騎共享單車。我覺得這個(gè)太有意思了。精神的跋涉久了,體力的消耗反而又讓人變得有精神起來。寫長篇整體來說不可能沒有不累的時(shí)候。長篇會(huì)自己提出很多要求,每一個(gè)要求都要給它安排妥當(dāng)。面對它沒辦法像面對生活中的一些事情那樣,你可以省略過去,那種要求是必須要面對的要求。否則作品的狀態(tài)會(huì)停滯。這是對作者難以估量的損失。所有寫作都是遞進(jìn),是一場長跑,在這里面體力和精神漸漸融合成一種東西,然后匯聚到作品提出的那些要求那里。
問:素材是有所準(zhǔn)備的還是邊寫邊進(jìn)入的?
林白:有些是有準(zhǔn)備的,有一些是邊寫邊進(jìn)入的。后者的狀態(tài)看起來很神秘,很多時(shí)候要靠天。但其實(shí)也和前者沒有什么不同??梢岳斫鉃槭亲髌繁旧頋u漸形成一股力,推著作者把自己的感受全部打開,所以會(huì)一邊寫,一邊出來很多東西。這個(gè)還挺有意思的。因?yàn)槊恳惶於己苄迈r,心里面都是力量,就看哪個(gè)節(jié)點(diǎn)適合釋放出一些來。眼睛看到很多東西,耳朵聽到很多東西,寫下來的時(shí)候,交織的東西就變多了,人也變得輕盈許多。
問:小說中個(gè)別地方是重復(fù)的,比如兩次出現(xiàn)您在武大時(shí)買的大衣。
林白:重復(fù)是有的,向來有互文,我自己稱之為重疊,同樣的內(nèi)容在不同的文本,節(jié)奏肯定變了,能量也變了,氣息也變,會(huì)構(gòu)成一個(gè)新的文本的一些復(fù)雜或微妙的東西。
獨(dú)特的敘事雄心、強(qiáng)烈的藝術(shù)風(fēng)格,《北流》提供了闡釋的多重意蘊(yùn),林白說,她希望此書裝得下自己的全部感受
問:《北流》是一部集大成的著作,語言的集大成、個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的集大成,甚至是您本人之前所有著作的集大成。能否談?wù)劊M@部作品呈現(xiàn)的面貌?最終完成的作品是否達(dá)到預(yù)期?
林白:沒有一個(gè)既定的面貌,《北流》的面貌在寫作中一直變動(dòng),我的預(yù)期是,所有龐雜的東西最終要能夠放進(jìn)一本書里。而且它得能盡可能裝得下我全部的感受,同時(shí)和世界的聯(lián)系是十分緊密的。我想到這幾十年,我們的文學(xué)是活在全球視野下的。民族的東西,在地性的東西,也是包裹在這個(gè)全球視野下。《北流》和我之前的小說很不同,它更強(qiáng)調(diào)包容與流動(dòng)。
問:在您的作品中,萬物有靈。平時(shí)您也在不斷拓展藝術(shù)領(lǐng)地,寫詩、寫字、畫畫,包括打坐等等,這些對于您的創(chuàng)作有何幫助?
林白:打坐對寫作肯定有些幫助,主要是氣比較足。當(dāng)然現(xiàn)在氣又不太足了,寫完病了三個(gè)月,主要是腸胃不好,吃了幾服中藥就好了,現(xiàn)在開始又能打坐了,睡眠不好打不了坐,病了也打不了坐。我原來是臨楷體,后來臨碑,葉兆言推薦了游壽臨的《董美人墓志》,我臨了以后才能自己寫寫毛筆字,光臨楷是寫不出來的。游壽跟沈祖棻是民國兩大才女,沈祖棻是民國最好的女詞人,她原來武大的。我有一個(gè)大學(xué)同學(xué)的母親是沈祖棻的學(xué)生,現(xiàn)在還健在,90多歲的老太太還能彈鋼琴,挺厲害的。這些東西對我來說可能就是多了一些感受的維度,很多感官會(huì)打開。這些打開的東西最終會(huì)進(jìn)入小說里,以不同的形式、不同的語言。小說最終應(yīng)該尋求的是更好地打開。人打開了,才可能落地。如果只以文學(xué)的方式進(jìn)入生活確實(shí)是不夠的,文學(xué)作為背景,但方式是多元多樣的。
問:《北流》中,李躍豆在香港的大學(xué)講課時(shí)提出要求:“找到自己最喜歡的方式瑣碎,瑣碎到底,將來瑣碎會(huì)升華,成為好東西。”是否也可以理解為您的創(chuàng)作原則?您似乎曾經(jīng)說過:“我們真心熱愛宏大敘事……”您如何理解“瑣碎”和“宏大敘事”?
林白:我覺得很奇怪為什么大家都注意到這一段話,這個(gè)絕對不是我的創(chuàng)作原則,我也不認(rèn)為《北流》瑣碎。
問:我也非常喜歡您的《北去來辭》,在某種程度上,似乎與《北流》有著精神上的持續(xù),您覺得呢?
林白:《北流》與《北去來辭》有精神上的持續(xù)嗎?我好像不太覺得,不過也許……每個(gè)寫作者的作品之間,都會(huì)有一定的精神聯(lián)系。
她希望繼續(xù)寫下去,哪怕前面又是重疊關(guān)山路
問:您的作品密度不算太大。很多作家每隔一兩年都要推出新作,似乎以此才能證明寫作的潛力。您認(rèn)為呢?
林白:雖然密度不算太大,但還是寫了很多。剛才還列了一下,我發(fā)現(xiàn)我寫得太多了,不應(yīng)該寫那么多,如果我有穩(wěn)定的收入絕對不會(huì)寫這么多。
問:您覺得創(chuàng)作的持久性需要刻意保持嗎?
林白:這個(gè)我想,不能刻意保持的。很有可能到了一個(gè)時(shí)候,忽然就寫不出來了,更大概率是這樣。
或者,換句話說,創(chuàng)作的持久性不知道怎么保持,但有一個(gè)基本的問題可以確認(rèn),就是如果長時(shí)間不寫肯定保持不了。
問:您的很多作品之間都有內(nèi)在的隱秘的聯(lián)系。有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,作家一生都在寫同一部作品,您贊同嗎?
林白:可以這樣說。
問:您的創(chuàng)作狀態(tài)越來越好了,是不是又有新的規(guī)劃?
林白:正好這幾天又聽《圓覺經(jīng)》,就是南懷瑾講圓覺經(jīng),講到“止”,把各種紛亂的念頭止住。我想那就樣樣都止下來吧,其實(shí)念頭只能止住十幾秒。一想到止,會(huì)忘記呼吸的,自動(dòng)止息,但一想到我呼吸停止了,馬上又呼吸起來。
十幾年前碰到海男,每次她都說我們要寫到80歲,后來變成線上說,最近幾年她不說80歲了,她說我們都要寫到90歲。說兩句閑話,齊白石90多歲的時(shí)候畫畫,到最后90的九字往哪邊拐彎,那個(gè)勾,他都不知道了,得問旁邊的人才知往哪邊拐彎。但還能畫個(gè)牡丹什么的,畫得出神入化,作家要是到九字勾往哪邊拐都不知,就不知道能不能寫出來了。不記得是哪一位美國女詩人,阿爾茨海默病以后還寫了很多詩,好像是從張新穎的文章里看到的。阿爾茨海默病還能寫詩,這最值得羨慕。
這次停下來說不定就不再寫了,隨時(shí)能放得下,不寫也能隨遇而安。
當(dāng)然也許還會(huì)再寫。我對自己的希望是:既可以安住在寫作中,也可以安住在不寫中。最好是,隨時(shí)可以寫,也隨時(shí)可以停下來。