嚴(yán)厚安
摘要:美國(guó)著名女作家簡(jiǎn)·斯邁利的著作《一千英畝》自問世以來,一直受到評(píng)論界的關(guān)注,而其與莎士比亞著名悲劇千絲萬縷的聯(lián)系與差別更是成了評(píng)論界目光的焦點(diǎn)。但本文卻采取“細(xì)讀”之法,以“解構(gòu)”之眼光,從生態(tài)女性主義批評(píng)的視角出發(fā),揭示小說所要表現(xiàn)的主題:在家長(zhǎng)制的經(jīng)濟(jì)模式中,女性和自然遭受了同樣的剝削和壓迫,對(duì)女性的蔑視是文明與自然對(duì)立的根源。
關(guān)鍵詞:生態(tài)女權(quán)主義;女性;土地;父權(quán)壓迫
引言
簡(jiǎn)﹒斯邁利是美國(guó)當(dāng)代最具創(chuàng)新性和最多產(chǎn)的女性作家之一。小說一出版,就受到廣泛的關(guān)注,眾多學(xué)者紛紛從多角度對(duì)其進(jìn)行解讀。[1](2)
故事講述了農(nóng)場(chǎng)主拉里如何與父輩一起開墾土地,擁有土地時(shí)的如何專制跋扈,以及決定把一千英畝土地分給三個(gè)女兒以后的失落、崩潰等一系列事件,反映了土地對(duì)于人際關(guān)系,人的內(nèi)心世界以及人與自然關(guān)系的影響。
生態(tài)女權(quán)主義從性別的角度切入生態(tài)問題,指出男權(quán)統(tǒng)治與人對(duì)自然的統(tǒng)治都是根植于以家長(zhǎng)制為邏輯的認(rèn)識(shí)之上的,進(jìn)而進(jìn)行深入批判。[3](8)
1974年,法國(guó)女性主義者弗朗西絲娃·德·奧波妮最先提出“生態(tài)女性主義”(ecofeminism)這一術(shù)語,這標(biāo)志著西方生態(tài)女性主義理論研究的開端。[4](11).1998年,帕特里克·墨菲出版《文學(xué),自然與他者:生態(tài)女權(quán)批評(píng)》,正式將生態(tài)女權(quán)理論運(yùn)用于文學(xué)批評(píng)。[5](21)
《一千英畝》生態(tài)女權(quán)主義文本細(xì)讀
在《一千英畝》中,女性與大地之間的相似遭遇經(jīng)常作為隱喻被展現(xiàn)出來。
女主人公吉妮的祖父初到這片土地時(shí),這一千英畝土地是一片沼澤泥濘,根本無法耕種。于是,他們便使用大型機(jī)械,開溝挖渠,“經(jīng)過把地磚強(qiáng)行鋪設(shè)在大地深處,家族神奇地從土地收獲了繁榮富庶。”[2])(15)這正暗指了工業(yè)化時(shí)期機(jī)械農(nóng)業(yè)對(duì)大自然的影響.[2])(16)這種表面的富庶和背后隱藏的巨大毒性與破壞力正是《一千英畝》中所要表達(dá)的人類對(duì)大自然的破壞摧殘的一種隱喻。
吉妮與父親的復(fù)雜關(guān)系則是文本中父權(quán)制對(duì)女性的壓抑與摧殘的另一個(gè)隱喻?!懊糠N感情、每個(gè)動(dòng)機(jī)、每個(gè)想法都被壓抑著,目的就是維持家族表面的繁榮與幸福?!盵2])(56)
文本中隨處可見的這種隱喻,向讀者清晰表達(dá)了女性與自然,都遭受相似的父權(quán)統(tǒng)治的壓迫摧殘,在某些方面互為本體、喻體、能指、所指,從而奠定了小說的生態(tài)女性主義的主題。
由于土地和女性都具有可產(chǎn)出性共性,在家長(zhǎng)制的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式中,男性的物欲以及人類對(duì)土地、現(xiàn)代新技術(shù)的貪婪,對(duì)環(huán)境以及對(duì)女性身心造成嚴(yán)重的破壞與摧殘。
對(duì)于土地?fù)碛姓叩募议L(zhǎng)制男性,土地就是財(cái)產(chǎn),是自己美好生活的物質(zhì)基礎(chǔ),是家族實(shí)力的象征這一現(xiàn)實(shí)?!巴恋?cái)?shù)量和財(cái)產(chǎn)狀況幾乎與姓名和性別一樣重要?!盵2])(2在農(nóng)民的眼里,土地不僅是經(jīng)濟(jì)利益,更是他們榮辱觀和人生觀的代言。土地的爭(zhēng)奪“吞噬了親情、友情以及其他的所有一切?!盵2](7)“每一英畝土地都讓人眼紅,都不易得手,而且無論得手多少都沒有個(gè)夠。”[2])(140)
小說中,女性作為土地同一者的身份,一直安然接受自己父輩的征服者身份。面對(duì)著父親的惡毒辱罵,吉妮只是默默忍受。細(xì)心的讀者不禁會(huì)問:是什么讓吉妮如此畏懼父親?隨著情節(jié)的推移,謎底終于揭曉:暴戾的父親對(duì)待自己的女兒,就像處置自己的私有財(cái)產(chǎn)那樣隨心所欲。在吉妮十四歲時(shí),父親曾強(qiáng)暴過她。亂倫給吉妮幼小的心靈投下了永遠(yuǎn)也揮之不去的陰影。父親的所作所為,給吉妮的一生帶來災(zāi)難性的影響,甚至連她的6次流產(chǎn),也間接和父親為了獲得好收成而使用化肥有關(guān)。“亞硝酸鹽化肥澆灌的糧食會(huì)導(dǎo)致女性流產(chǎn)和嬰兒死亡率大量增加?!盵2](16)不僅如此,他還咒罵吉妮和羅絲是“母狗”“婊子”,詛咒吉妮永遠(yuǎn)生不了孩子,對(duì)吉妮造成身體和精神的雙重傷害。[2](16)
(三)女性意識(shí)覺醒
隨著情節(jié)的推移,在小說的結(jié)尾,我們終于看到了值得慶幸的事情。在性格剛烈的妹妹羅絲的引導(dǎo)下,吉妮的自我意識(shí)開始抬頭。吉妮首先慢慢意識(shí)到了自己與土地的相似性。他會(huì)經(jīng)常思考土壤里的流水“我經(jīng)常意識(shí)到土壤里的流水,思考它們?cè)谕寥李w粒間緩緩流動(dòng)、蒸發(fā),慢慢瓦解堅(jiān)固的土壤。”[2](16)而流水溶解堅(jiān)土的過程,與傳統(tǒng)女性身上顛覆父權(quán)統(tǒng)治的陰柔、持久的特性及其相似。她從中意識(shí)到自己顛覆父權(quán)的力量。其次,吉妮慢慢反思父親破壞性耕作土地的方法?!八麄兊拈_挖破壞了土地表層,毒化了地下水質(zhì),他們還想當(dāng)然地認(rèn)為那正確的耕作方法。[2])(342)”這說明了她已經(jīng)開始質(zhì)疑、試圖顛覆父權(quán)統(tǒng)治。最后,吉妮開始質(zhì)疑父親在家庭的地位?!八侨绱素澙?,如此自私地對(duì)待土地和我們?!盵2](343)她試圖擺脫在家中唯唯諾諾的形象,做家庭矛盾的調(diào)停者,盡一家之大姐的責(zé)任。[7](3)對(duì)父親開始直視、反駁,并且成功地反駁了父親的一些想法和做法。和父親的一場(chǎng)場(chǎng)較量,說明了卑微讓位于自我,在心理上徹底擺脫了父權(quán)對(duì)她無所不在的控制,女性意識(shí)徹底蘇醒。
結(jié)語
斯邁利的小說《一千英畝》是女權(quán)主義者的又一次勝利。小說通過敘述吉妮與父親關(guān)系的變化,成功地揭露、抨擊了父權(quán)統(tǒng)治對(duì)自然和女性的壓迫和侵犯,宣揚(yáng)了大地與女性的內(nèi)在聯(lián)系,闡明了女性自我意識(shí)的覺醒,否定了男權(quán)文化關(guān)于女性意義的理解,從而確定了作者的生態(tài)女性主義觀點(diǎn)。
參考文獻(xiàn):
[1]Nakadate,Neil. Understanding Jane Smiley[M].Columbia: University of South Carolina Press,1999.
[2]Smiley, Jane. A Thousands Acres[M]. Thorndike,Maine: Thorndike Press,1992.
[3]Engelhardt,Elizabeth S.D. The Tangled Roots of Feminism and Environmentalism[M]. Ohio:Ohio University Press,2003.
[4]Francoise d’Eaubonne. Le Feminisme ou la mort M].Paris: Paris University Press,1974.
[5]Murphy,P.D. Liteature, Nature, and Other: Ecofeminist Critiques[ M]. NY: University of New York Press,1998.
基金項(xiàng)目:
2020年安徽省高校優(yōu)秀青年人才支持計(jì)劃項(xiàng)目“國(guó)際應(yīng)用語言學(xué)英文期刊寫作范式研究”(gxyq2020174);
皖西學(xué)院2020校級(jí)人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目“引用部分V?that?轉(zhuǎn)述小句的短語學(xué)特征研究”(WXSK202061)。