框式結(jié)構(gòu) “ 看誰× ” 的語義句法分析

【摘要】 根據(jù)構(gòu)式語法理論和框式結(jié)構(gòu)語法理論，“看誰×”是一個主觀性強(qiáng)的框式結(jié)構(gòu)，語義功能為“說話人主觀認(rèn)為或希望情況‘×’不會出現(xiàn)”，具體構(gòu)式義有兩種：一是“沒有人×”，表示對未來的預(yù)測;二是“不允許有人×”，表示對動作的禁止。框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的構(gòu)成要素“×”的構(gòu)成全部為動詞性詞語，“×”往往帶有“還”“再”“敢”等詞語標(biāo)記，既可以單獨(dú)成句，也可以作小句的謂語和復(fù)句的分句。

【關(guān)鍵詞】 框式結(jié)構(gòu);“看誰×”;語義分析;句法分析

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）11-0114-03

一、研究對象

構(gòu)式語法強(qiáng)調(diào)形式和意義的配對。框式結(jié)構(gòu)語法是基于構(gòu)式語法理論基礎(chǔ)之上的，但框式結(jié)構(gòu)語法強(qiáng)調(diào)框式結(jié)構(gòu)的構(gòu)式義對語境具有非常強(qiáng)烈的依賴性。

邵敬敏（2011）將框式結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)歸納為三點(diǎn)：一是它們都由不變成分與可變成分兩部分組成，并且整個框式結(jié)構(gòu)具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性;二是整個框式結(jié)構(gòu)具有整體的、特殊的語法意義;三是在使用時與其所處語境結(jié)合非常緊密，具有特定語用功能。框式結(jié)構(gòu)的類型分為四種：（1）雙項(xiàng)雙框式（如“連A帶B”）;（2）單項(xiàng)雙框式（如“看把A說的”）;（3）雙項(xiàng)單框式（如“A什么A”）;（4）單項(xiàng)單框式（如“到底是A”）?！皢雾?xiàng)單框式”由一個可變項(xiàng)（單項(xiàng)）和一個不變項(xiàng)（單框）組成，判斷方法是看該結(jié)構(gòu)是否表示特殊的語法意義或者具有特定的語用功能，典型代表為“都是A、A不到哪兒去、不怎么A”等。

基于框式結(jié)構(gòu)語法分析理論，對漢語口語“看誰×”進(jìn)行分析。

（1）住口！沒有我的話，看誰膽敢自己找婆家！（老舍《青蛙騎手》）

（2）安全問題，我敢作保，不放心的話，我跟你作伴去，看誰敢動你一手指頭。（李英儒《野火春風(fēng)斗古城》）

例（1）中，“看誰膽敢自己找婆家”表達(dá)的意思并不是“看”“誰”“找婆家”三個詞語語義的簡單加合，整個結(jié)構(gòu)表達(dá)特殊的語義功能。例（2）中的“看誰×”也同樣表達(dá)特殊的語義功能。

根據(jù)框式結(jié)構(gòu)理論基礎(chǔ)，“看誰×”符合框式結(jié)構(gòu)判定標(biāo)準(zhǔn)，是框式結(jié)構(gòu)，可以將其碼化為“看誰×”，根據(jù)邵敬敏（2011）對“框式結(jié)構(gòu)”的分類，“看誰×”屬于單項(xiàng)單框式框式結(jié)構(gòu)。

二、框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的語義分析

根據(jù)語料分析，框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的語義功能為“說話人主觀認(rèn)為或希望情況‘×’不會出現(xiàn)”。具體構(gòu)式義可以分為兩種：一種是“沒有人×”，表示對未來的預(yù)測，說話人基于對自身?xiàng)l件或?qū)ΜF(xiàn)有情況的認(rèn)知，主觀認(rèn)定沒有人×或沒有人再次×;另一種是“不允許有人×”，表示對動作的禁止，說話人通過某些言語行為等表達(dá)自己的主觀意志。例如：

（1）“兒啊，媽盼著你長成個頂門立戶的男子漢，看誰還敢欺負(fù)咱們！”（霍達(dá)《穆斯林的葬禮》）

（2）小菲想，我就賴到底，看誰把個耍賴的能怎么法辦。（嚴(yán)歌苓《一個女人的史詩》）

例（1）中，“看誰還敢欺負(fù)咱們”的意思是媽媽認(rèn)為兒子長成男子漢后就“沒有人再敢欺負(fù)咱們”。例（2）中“看誰把個耍賴的能怎么法辦”的意思是小菲認(rèn)為只要賴到底就“沒有人能把個耍賴的怎么辦”。在這兩個例句中，框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的構(gòu)式義是“沒有人×”，表達(dá)說話人對未來情況的預(yù)測。

（3）拳頭把那人打倒在地?！拔沂墙苌た灯丈?，看誰敢阻攔我?？茨銈冞x出來的當(dāng)官兒的敢阻攔我?！保ǜ？思{《喧嘩與騷動》）

（4）兩旁近侍剛想上前，德格類突然站立起來，拔出腰刀，大喝一聲：“看誰敢來綁他！”（李文澄《努爾哈赤》）

例（3）“看誰敢阻攔我”的意思是“不允許有人阻攔我”。例（4）“看誰敢來綁他”的意思是“不允許有人來綁他”。在這兩個例句中，框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的構(gòu)式義是“不允許有人×”，表達(dá)說話人對動作的禁止。

（一）構(gòu)式義“沒有人×”

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的第一種構(gòu)式義為“沒有人×”，表示基于對自身?xiàng)l件的認(rèn)知或?qū)ΜF(xiàn)有情況的認(rèn)知，說話人主觀認(rèn)定沒有人×或沒有人再次×。通過語料分析，可以進(jìn)一步分析出三種具體情況：一是“之前發(fā)生過情況‘×’，說話人期望通過采取一些措施來達(dá)到‘沒有人×’的效果”;二是“說話人在某方面做得非常好或者在某方面的能力占據(jù)絕對優(yōu)勢，沒有人能夠否定、挑戰(zhàn)、替代或者超越”;三是“因?yàn)榭陀^情況發(fā)生變化而導(dǎo)致‘沒有人×’”。

1.情況一

“×”表示的情況之前發(fā)生過，說話人期望通過采取一些措施來達(dá)到“沒有人×”的效果。例如：

（5）咱們爺兒倆站在一塊，看誰再敢來欺負(fù)咱們?。ɡ仙帷斗秸渲椤罚?/p>

（6）又怕被偷了，就專門定制了一條粗鐵鏈當(dāng)車鎖使，耳釘對車鎖的堅(jiān)固度很滿意，特意留了張條“看誰還能偷”……（郭德綱《相聲集》）

例（5）“看誰再敢來欺負(fù)咱們”的意思是“沒有人再敢來欺負(fù)咱們”，詞語“再”說明了“敢來欺負(fù)咱們”這種情況之前發(fā)生過。為了達(dá)到“沒有人再敢來欺負(fù)咱們”的預(yù)期效果，需要采取一些措施，例如“咱們爺兒倆站在一塊”“以后，誰來硬的，咱們就一起拼命”。例（6）“看誰還能偷”的意思是“沒有人能偷”，詞語“還”說明了“還能偷”這種情況之前就已經(jīng)發(fā)生過。為了達(dá)到“沒有人能偷”的預(yù)期效果，說話人采取了“專門定制了一條粗鐵鏈當(dāng)車鎖使”的措施。

2.情況二

說話人在某方面做得非常好或者在某方面的能力占據(jù)絕對優(yōu)勢，沒有人能夠否定、挑戰(zhàn)、替代或者超越。例如：

（7）世界上第一列載客火車叫“看誰能捉到我號”，是特里維雪克在1807年設(shè)計(jì)制造的。（《中國兒童百科全書》）

（8）“不賺你的錢，又允許你欠賬，價格再不能接受，你在別處試試，看誰還能給你?！辈鐜煂ψ约撼錆M了信心。（陸步軒《屠夫看世界》）

例（7）“看誰能捉到我”的意思就是“沒有人能捉到我”，也就是說該列車在速度方面占據(jù)絕對優(yōu)勢，沒有人能夠超越。例（8）“看誰還能給你”的意思就是“沒有人能夠給你”，“不賺你的錢，又允許你欠賬”表明說話人在價格方面占據(jù)絕對優(yōu)勢，沒有人能比得過。

3.情況三

因?yàn)榭陀^情況發(fā)生變化而導(dǎo)致“沒有人×”。例如：

（9）現(xiàn)在，比賽強(qiáng)度大了，本身就是體能測試，看誰愿意吃這個虧。中國足球不受體能拖累的日子尚未到來。（1995年《人民日報》）

（10）這霧霾天，看誰出門不戴口罩。（網(wǎng)絡(luò)語料）

例（9）“看誰愿意吃這個虧”的意思是“沒有人愿意吃這個虧”，這種情況產(chǎn)生的原因是比賽情況發(fā)生了變化，“比賽強(qiáng)度大了”。例（10）“看誰出門不戴口罩”的意思是“沒有人出門不戴口罩”，這種情況產(chǎn)生的原因是天氣情況發(fā)生了變化，“霧霾天”。

（二）構(gòu)式義“不允許有人×”

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的第二種構(gòu)式義為“不允許有人×”，說話人通過某些言語行為等表達(dá)自己的主觀意志?？梢赃M(jìn)一步分析出兩種具體情況：一是“說話人對正在進(jìn)行的動作的禁止”;二是“說話人對即將發(fā)生的動作的禁止”。

1.情況一

說話人對正在進(jìn)行的動作的禁止。例如：

（11）這一哭，更招起大赤包的火兒來：“住聲！我看誰敢再哭那個臭娘們！哭？她早就該死……”（老舍《四世同堂》）

（12）大聲叫道：“給我停住，都給我停住，看誰敢動我們的茶葉。碰一片，我都不會饒過他！”（王旭烽《茶人三部曲》）

例（11）“住聲！我看誰敢再哭那個臭娘們！”可以看出“哭”這個動作正在進(jìn)行，說話人是要求聽話人停止“哭”這個正在進(jìn)行的動作。例（12）“給我停住，都給我停住，看誰敢動我們的茶葉”說明有人正在動他們的茶葉，說話人要求聽話人停止“動茶葉”這個動作。

2.情況二

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的構(gòu)式義“不允許有人×”的第二種具體情況是“說話人對即將發(fā)生的動作的禁止”。例如：

（13）于二龍看得清楚了，除了麻皮阿六帶有兩把大鏡面匣子，別人都不持什么武器，便拔出腰間的手槍，沖天打了一發(fā)，大聲喝著：“看誰敢動？”（李國文《冬天里的春天》）

例（13）“看誰敢動”的意思是“不允許有人動”，根據(jù)語境可以看出說話人認(rèn)為有人可能會動，說話人警告聽話人禁止“動”。

三、框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的句法分析

（一）構(gòu)成要素“×”的分析

“看誰×”的框架項(xiàng)為“看誰”，可變項(xiàng)為“×”。由于框式結(jié)構(gòu)“看誰×”構(gòu)式義的不同，可變項(xiàng)“×”的具體情況也略有不同。為了方便分析，把兩種構(gòu)式義的“看誰×”標(biāo)為“看誰×①”和“看誰×②”。

1.“看誰×①”中的“×①”

“看誰×①”的構(gòu)式義為“沒有人×”，“×①”的詞類構(gòu)成全部為動詞性詞語。“×①”可以是動詞、動補(bǔ)短語、連謂短語和狀中短語。“×①”為狀中短語時，其狀語成分可以是副詞、能愿動詞、介詞短語及其這幾種構(gòu)成的多層狀語，中心語部分可以是動賓、連謂、動詞和雙賓語等成分。

（14）阿爾戈斯船就是用這種木料造的。你去問問看誰相信;我是不信的，很抱歉。（弗朗索瓦·拉伯雷《巨人傳》）

例（14）“看誰相信”，“×①”為動詞“相信”。

（15）現(xiàn)如今？嘿嘿！驢不打上幾個滾兒，看誰擎得去！眼下自然不是論究那些事的時候。（劉玉民《騷動之秋》）

例（15）“看誰擎得去”，“×①”為動補(bǔ)短語。

（16）父親掉過臉沖著母親說：“那你就弄碗農(nóng)藥給我喝了算了，看誰來同情你?！保ā而P凰琴》）

例（16）“看誰來同情你”，“×①”為連謂短語。

（17）過來！好珠子，咱們爺兒倆站在一塊，看誰再敢來欺負(fù)咱們?。ɡ仙帷斗秸渲椤罚?/p>

（18）眼睛紅紅地對爹說：“爹，是兒子沒出息！等兒子出息了，看誰還敢怠慢您，欺負(fù)您！”（《新結(jié)婚時代》）

例（17）“看誰再敢來欺負(fù)咱們”和例（18）“看誰還敢怠慢您”的“×①”中出現(xiàn)了副詞“再”和“還”，在此處都表示動作和情況的重復(fù)或繼續(xù)。

（19）我什么特質(zhì)都非常好，就是這5項(xiàng)缺3，例如不誠信，不想拼搏，看誰會要你！（網(wǎng)絡(luò)語料）

（20）車主們還說：哪個不服，盡管去告，看誰肯來管閑事？（1996年《人民日報》）

（21）對丈夫不忠誠嗎？我瞧不起這話！看誰能夠證明錯處在我。不妨就請你來證明。（薩克雷《名利場》）

例（19）“看誰會要你”、例（20）“看誰肯來管閑事”和例（21）“看誰能夠證明錯處在我”中的“×①”里面出現(xiàn)了能愿動詞“會”“肯”和“能夠”等。

2.“看誰×②”中的“×②”

“看誰×②”的構(gòu)式義為“不允許有人×”，“×②”的詞類構(gòu)成也全部為動詞性詞語?！啊立凇庇伞案摇币粋€詞構(gòu)成，或由“敢”作狀語的狀中短語構(gòu)成，中心語可以是動詞、連謂、動賓和其他狀中成分。

（22）“占樓道？我看誰敢？！我早就向全市搬遷戶明確了……”（孫力、余小惠《都市風(fēng)流》）

例（22）“我看誰敢”中的“×②”為單個能愿動詞“敢”。

（23）我看誰敢去搜縣衙門?。ɡ仙帷渡袢罚?/p>

例（23）“我看誰敢去搜縣衙門”中的“×②”為“敢+連謂短語”構(gòu)成的狀中短語。

（24）就在鐵輥馬上要撞上院墻的時刻，后面?zhèn)鱽硪宦晹嗪龋骸巴?！我看誰敢拆！”（《冬至》）

例（24）“我看誰敢拆”中的“×②”為“敢+動詞”構(gòu)成的狀中短語。

（25）小耗子拿起酒瓶往地上一砸，大聲吼道：“我看誰敢推我！”（六六《蝸居》）

例（25）“我看誰敢推我”中的“×②”為“敢+動賓短語”構(gòu)成的狀中短語。

（26）威爾面對眾人，臉色依然溫和，但他那雙淺藍(lán)色的眼睛卻好像在說，看誰敢對他未來的妻子說三道四。（《飄》）

例（26）“看誰敢對他未來的妻子說三道四”中的“×②”為“敢+狀中短語”構(gòu)成的多層狀中短語。

綜上所述，框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的句法方面的特征有兩個：一是“×”全部是動詞性詞語;二是往往會帶有一些詞語標(biāo)記，如“還”“再”和“敢”等。

（二）框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的句法功能

呂叔湘（1979）指出“小句是基本單位，幾個小句組成一個大句即句子，這樣就可以溝通單句和復(fù)句，單句是由一個小句組成的句子?！碑?dāng)框式結(jié)構(gòu)“看誰×”在單句或復(fù)句作成分時，把其所在的單句或分句統(tǒng)稱為“小句”。

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”的句法功能主要有三種：一是可以在單句中作謂語成分;二是加上句調(diào)后單獨(dú)成句;三是充當(dāng)復(fù)句中的一個分句。

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”可以在小句中作謂語成分。例如：

（27）就在鐵輥馬上要撞上院墻的時刻，后面?zhèn)鱽硪宦晹嗪龋骸巴＃∥铱凑l敢拆！”（《冬至》）

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”可以加上句調(diào)單獨(dú)成句，這和其口語化程度極高有關(guān)系。交際活動中的語境鋪墊和環(huán)境渲染為其直接構(gòu)成單句做了充分支撐。所有和“看誰×”有關(guān)的背景信息及言語交際目的都由外部環(huán)境交代清楚，無須再進(jìn)行冗余陳述。例如：

（28）兩旁近侍剛想上前，德格類突然站立起來，拔出腰刀，大喝一聲：“看誰敢來綁他！”（李文澄《努爾哈赤》）

例（28）“看誰敢來綁他”直接加上句調(diào)成了一個單句。這是由于該話語的發(fā)出有特定的語言環(huán)境，“兩旁近侍剛想上前”是背景信息，無須再說?！鞍纬鲅丁边@個動作又能傳遞出違背自身意志的后果，所以無須再說“我就砍死他”之類的警示性話語。

框式結(jié)構(gòu)“看誰×”還可以充當(dāng)復(fù)句的一個分句。

（29）他氣沖沖地瞪著眼，挑釁地看著他們，看誰敢取笑他，可最糟的是，他們誰也沒再說什么。（理查德·耶茨《十一種孤獨(dú)》）

例（29）“看誰敢取笑他”充當(dāng)了復(fù)句中的一個小句，用來解釋前面小句中動作的原因和目的。

參考文獻(xiàn)：

[1]陸儉明.“構(gòu)式語法”理論與漢語研究[J].中國語文，2004，（5）.

[2]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1984.

作者簡介：

龍曉陽，男，漢族，山西祁縣人，碩士研究生，四級主任科員，研究方向：現(xiàn)代漢語句法、語義、語用、方言語法。

1921501705287