越戰(zhàn)期間美國(guó)對(duì)越“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”探析

朱美娣

（河南師范大學(xué) 歷史文化學(xué)院，河南 新鄉(xiāng) 453007）

1955 年，親美反共的吳庭艷政府為排除異己，穩(wěn)定政局，開(kāi)始大肆鎮(zhèn)壓共產(chǎn)黨，發(fā)動(dòng)了所謂的“反共告發(fā)運(yùn)動(dòng)”（Denounced the Communist Movement），大量共產(chǎn)黨被捕甚至慘遭殺害。在北越的支持下，南方游擊隊(duì)從1959年開(kāi)始逐漸發(fā)展壯大，并在1960 年12 月正式建立了“民族解放陣線”（National Liberation Front），號(hào)召推翻吳庭艷政府，在農(nóng)村獲得了廣泛的支持。

南越政府這種 “四面楚歌”的狀況，令美國(guó)十分不安。美方為消除越共①及潛入南越戰(zhàn)斗的北越士兵，幫助南越 “反叛亂”的同時(shí)開(kāi)展了一系列的心理戰(zhàn)?？夏岬厦鞔_提出心理戰(zhàn)、經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)和軍事行動(dòng)等要齊頭并用，1961 年5 月11日他簽署了52 號(hào)國(guó)家安全行動(dòng)備忘錄（NSAM52）要求：

防止共產(chǎn)主義統(tǒng)治南越……為實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，加速實(shí)施一系列相互支持的軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、心理的和隱蔽性的行動(dòng)。[1]

1965 年美國(guó)在越南的戰(zhàn)爭(zhēng)全面升級(jí)后，美國(guó)政府明確把心理戰(zhàn)視為比軍事行動(dòng)更重要的戰(zhàn)爭(zhēng)。約翰遜反復(fù)強(qiáng)調(diào)“另一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)”（the Other War）即“爭(zhēng)取心靈和思想的戰(zhàn)爭(zhēng)”[2]才是真正的戰(zhàn)爭(zhēng)。

為此，美方相關(guān)機(jī)構(gòu)在越籌劃并實(shí)施了不少心理戰(zhàn)，“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”（Tet Campaign）就是其中較為重要的一項(xiàng)。所謂“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”，是指越戰(zhàn)期間美國(guó)利用越南春節(jié)文化所開(kāi)展的一場(chǎng)心理戰(zhàn)，其目的在于借助春節(jié)團(tuán)圓之機(jī)引誘越共人員歸降。因這種節(jié)日運(yùn)動(dòng)的隱蔽性，較少為外人所知，已有的研究也主要聚焦于傳單的介紹。②本文即擬對(duì)此“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”的開(kāi)展情況進(jìn)行全面揭示。

一、“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”之籌劃

越南的春節(jié)即越南的農(nóng)歷新年，是越南人一年中最重要的節(jié)日，可以說(shuō)是集祭祀、祈福、慶賀、娛樂(lè)為一體的特大盛典。從農(nóng)歷12 月中旬開(kāi)始，他們就置辦年貨，準(zhǔn)備過(guò)節(jié)。春節(jié)前夕，四面八方的越南人都會(huì)回家團(tuán)聚，然后走親訪友；還會(huì)祭拜祖先、占星祈福。這是越南人家庭情感最為濃烈的時(shí)候，也是心理防線最易被攻破的時(shí)候，因此美方非常重視這個(gè)越南人最重要的節(jié)日。每年春節(jié)期間，美國(guó)都會(huì)聯(lián)合南越政府發(fā)起規(guī)模宏大的“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”。美國(guó)聯(lián)合公共事務(wù)處（Joint U.S.Public Affairs Office，JUSPAO）在給美國(guó)新聞署的報(bào)告中坦言：“春節(jié)運(yùn)動(dòng)，已經(jīng)成為年度最大的心理戰(zhàn)行動(dòng)。我們不僅要制作大量的宣傳材料，而且需要美國(guó)更多在越組織的參與及南越廣泛而緊密的合作?！覀兿Ｍ迷侥闲履昙竟?jié)性的思鄉(xiāng)之情，鼓勵(lì)敵軍叛逃?！盵3]

“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”的主要目標(biāo)受眾有三個(gè)群體：其一，南越民眾；其二，越共及其家人、朋友、同情者以及越共控制區(qū)或紛爭(zhēng)區(qū)的民眾；其三，北越士兵及干部。這三個(gè)群體既有共性，又有差異。其共性在于：作為越南人，他們皆對(duì)春節(jié)十分期盼，希望能夠過(guò)上一個(gè)團(tuán)圓美滿、安樂(lè)祥和的年節(jié)。但這三個(gè)群體又處于不同的生存狀態(tài)之下，處境迥異，因之心理戰(zhàn)的目標(biāo)也不同。對(duì)南越民眾，美方希望他們“能夠感受到政府所帶來(lái)的安定、富足，從而增加對(duì)政府的信心與支持”[4]；對(duì)越共和紛爭(zhēng)區(qū)的人民，美方試圖讓他們相信自己生活在專制、恐怖的環(huán)境下，不能歡度春節(jié)，如果歸順政府，“將生活在一個(gè)自由、民主的政治環(huán)境下，不會(huì)繼續(xù)遭受共產(chǎn)主義的專制統(tǒng)治”[4]22；對(duì)于北越，美方則希望通過(guò)這一運(yùn)動(dòng)“挫敗北越士兵和領(lǐng)導(dǎo)層的信心，使支持越共事業(yè)的人民相信南越政府，并支持他們的工作。”[4]22總體上說(shuō)，這三個(gè)目標(biāo)又是互相關(guān)聯(lián)的，第一個(gè)是基礎(chǔ)，因?yàn)槿绻显矫癖姼惺艿酱汗?jié)的美好，便對(duì)越共產(chǎn)生極大吸引力，促使更多越共歸降，從而削弱甚至瓦解越共勢(shì)力；也會(huì)對(duì)北越產(chǎn)生強(qiáng)大的壓力，使其產(chǎn)生挫敗感。

為達(dá)到這一目標(biāo)，美方對(duì)“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”進(jìn)行了周密的設(shè)計(jì)，制定了完整的方案。參與計(jì)劃的機(jī)構(gòu)很多，有美國(guó)駐越援軍司令部（the US Military Assistance Command Vietnam）、美國(guó)新聞處、美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署等，由JUSPAO統(tǒng)一提供心理戰(zhàn)政策指導(dǎo)與協(xié)調(diào)。他們計(jì)劃的心理戰(zhàn)產(chǎn)品種類繁多，傳單海報(bào)、漫畫雜志、廣播電視等不一而足，僅1967 年春節(jié)運(yùn)動(dòng)期間投放的傳單就有3 億多張。[5]整個(gè)計(jì)劃總體說(shuō)來(lái)，從1 月啟動(dòng)，至3 月底告終，[4]1持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)達(dá)3 個(gè)月之久。其實(shí)施過(guò)程大致分為六個(gè)階段：（1）計(jì)劃階段，主要是確定目標(biāo)，制定行動(dòng)方案。（2）準(zhǔn)備、配置相關(guān)材料。（3）春節(jié)前行動(dòng)階段，也稱“軟化期”，主要是提醒潛在的歸降者，春節(jié)已臨近，抓緊時(shí)機(jī)歸降并享受假期。其目的在于在越共內(nèi)部制造不安、不滿，暗示南越政府政治、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)各方面蓬勃發(fā)展，前景光明，而越共則由于持續(xù)戰(zhàn)敗正走向末路。（4）正式宣傳的高峰期，從春節(jié)假期前一天開(kāi)始，一直持續(xù)到假期結(jié)束。此間材料的散發(fā)達(dá)到頂峰，尤其是發(fā)放大量的安全通行證（safe conduct pass card），為歸降者提供憑借。（5）春節(jié)后行動(dòng)階段，主要是提醒那些仍未歸順者抓緊機(jī)會(huì)歸降，并告訴他們?nèi)绾尾僮?。?）評(píng)估、反思階段，在每年春節(jié)運(yùn)動(dòng)徹底結(jié)束后總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為來(lái)年做準(zhǔn)備。[6]

二、“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”之實(shí)施

按照文化傳播學(xué)的理論，年節(jié)文化的傳播途徑，不外乎三個(gè)層面，即物質(zhì)流、精神信仰和媒介。[7]事實(shí)上，美方的“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”也主要通過(guò)這三個(gè)途徑進(jìn)行。

所謂物質(zhì)流，指表現(xiàn)節(jié)日特征的具體實(shí)物，春節(jié)期間的對(duì)聯(lián)、鞭炮、窗花、舞龍、舞獅、節(jié)日服飾等。每逢春節(jié)，美方便聯(lián)合南越政府，向民眾分發(fā)大米、賀卡、年歷等過(guò)年物資，一方面營(yíng)造春節(jié)氣氛，另一方面則展示政府的關(guān)懷，二者很好地結(jié)合在一起。通常在春節(jié)期間，南越政府特別撥款組織一些公民團(tuán)體、學(xué)生，尤其是越共家屬去歸降中心，為到來(lái)的歸降者組織特別的歡迎儀式，與他們共進(jìn)晚餐歡慶春節(jié)[4]11，以此展現(xiàn)政府的關(guān)懷與溫暖。春節(jié)前另一個(gè)重要的活動(dòng)就是給民眾發(fā)放慰問(wèn)品。如1968 年的春節(jié)，他們就制作了5 萬(wàn)個(gè)手提袋、5 萬(wàn)冊(cè)占星冊(cè)與5萬(wàn)本日歷作為春節(jié)禮品，當(dāng)面發(fā)給臨近紛爭(zhēng)區(qū)或越共控制區(qū)的民眾；還印刷了100 萬(wàn)張春節(jié)賀卡，由武裝宣傳隊(duì)當(dāng)面發(fā)給各省、區(qū)和鄉(xiāng)村的民眾。每個(gè)手提袋中裝滿歸降內(nèi)容的動(dòng)漫書、國(guó)際象棋、春節(jié)賀卡、照片插頁(yè)、掛歷、肥皂、給小孩子的鉛筆橡皮和其他小玩具等。這些物資的表面和包裝盒上，都附有心理戰(zhàn)口號(hào)及歡慶春節(jié)的信息[4]15-16。此外，由各個(gè)軍區(qū)的心理戰(zhàn)工作人員發(fā)送特別的春節(jié)小報(bào)，他們還印刷春節(jié)海報(bào)郵寄到各省，包括不安全地區(qū)及紛爭(zhēng)區(qū)。

1968 年3 月，美方計(jì)劃展示南越政府幫助受越共“春節(jié)攻勢(shì)”③影響的平民的舉措。他們?cè)O(shè)計(jì)的傳單2426，正面描繪了工作人員正將大量?jī)?chǔ)存的大米運(yùn)送到西貢分給當(dāng)?shù)孛癖姷膱?chǎng)景，重點(diǎn)突出農(nóng)村發(fā)展干部的熱心及民眾的喜悅④。圖片上方寫著：愛(ài)民行動(dòng)革命發(fā)展隊(duì)分發(fā)大米給越共發(fā)動(dòng)的“春節(jié)攻勢(shì)”中的受害者。反面則寫著：

親愛(ài)的同胞，面對(duì)越共在首都造成的痛苦和破壞，革命發(fā)展干部決心摧毀不人道的共產(chǎn)黨,還首都人民安寧、和平、正常的生活……革命發(fā)展干部是人民的孩子，是你們的兄弟姐妹。他們存在的目的是為人民服務(wù)。只有人民、士兵和干部相親相愛(ài)，相互理解，團(tuán)結(jié)起來(lái)才能摧毀共產(chǎn)黨，減輕人民的痛苦。[8]

這張傳單所強(qiáng)調(diào)的主要有兩點(diǎn)：一是越共春節(jié)期間也不放過(guò)民眾，發(fā)起戰(zhàn)爭(zhēng)；二是南越政府無(wú)私幫助這些民眾，還其節(jié)日生活。二者形成鮮明的對(duì)比，巧妙地表達(dá)了“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”的意圖。

美方不僅突出南越政府幫助民眾，還彰顯其經(jīng)濟(jì)建設(shè)的實(shí)效。如傳單SP-2245，正面描繪了一群女人和小孩聚集在一起觀看舞龍表演，旁邊寫著：“如果你不在家，這個(gè)春節(jié)你的家人會(huì)很悲傷。回來(lái)與你的家人歡度新春佳節(jié)吧，新的政府有‘歸降計(jì)劃’歡迎你回家?！狈疵鎰t描繪了三個(gè)場(chǎng)景：一是兩個(gè)農(nóng)民在買水泵；一是兩個(gè)農(nóng)民正在操作水泵抽溝渠的水；最后是一個(gè)農(nóng)民在查看水泵澆灌了一年的長(zhǎng)勢(shì)喜人的綠豆。圖片下面附的文字寫道：“在南越政府農(nóng)村發(fā)展計(jì)劃幫助下，超過(guò)5 萬(wàn)農(nóng)民能以特別低廉的價(jià)格買上水泵了，他們不再擔(dān)心水的問(wèn)題，莊稼都能茁壯成長(zhǎng)。政府的歸降計(jì)劃會(huì)給你提供機(jī)會(huì)，和他們一樣享受這種快樂(lè)生活?！盵4]86該傳單可謂圖文并茂，顯示了南越政府帶給民眾的實(shí)惠。

此外，美方還在春節(jié)期間對(duì)歸降者、規(guī)勸者進(jìn)行物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)。為了感召更多的南越政府工作人員、民眾及歸降者參與其中，心理戰(zhàn)行動(dòng)機(jī)構(gòu)還舉行春節(jié)競(jìng)賽計(jì)劃，以調(diào)動(dòng)人們的積極性。如1968 年1 月8 日到3 月8 日間南越政府就實(shí)施了這樣的競(jìng)賽。該計(jì)劃規(guī)定：任何參與者，無(wú)論集體或個(gè)人，若成功幫助越共干部或士兵建立歸降聯(lián)系，可得到1000 越盾的獎(jiǎng)勵(lì)；成功規(guī)勸同一單位3 人以上集體歸順的，獎(jiǎng)勵(lì)翻倍；如果歸降者來(lái)自不同的單位，再加50%的獎(jiǎng)勵(lì)。一旦當(dāng)?shù)卣C實(shí)無(wú)誤，3 天后獎(jiǎng)勵(lì)即可兌現(xiàn)。此外，3 月8 日競(jìng)賽結(jié)束后，任何人能成功呼吁更多歸降者，將有額外的獎(jiǎng)勵(lì)：一等獎(jiǎng)，5 萬(wàn)越盾；二等獎(jiǎng)，3 萬(wàn)越盾；三等獎(jiǎng)，1 萬(wàn)越盾。對(duì)于武裝宣傳隊(duì)，如果他們策反大量的越共干部和士兵將有以下獎(jiǎng)勵(lì)：一等獎(jiǎng)，策反100 人以上的，獎(jiǎng)勵(lì)15 萬(wàn)越盾；二等獎(jiǎng)，策反75 人以上的，10 萬(wàn)越盾；三等獎(jiǎng)，不低于50 人，獎(jiǎng)勵(lì)5 萬(wàn)越盾。突出的個(gè)人和單位，有額外獎(jiǎng)勵(lì)。[4]AnnexD

精神信仰層面則包括節(jié)日信仰、思維方式、行為方式等。越南春節(jié)期間，全家團(tuán)聚、祭祀祖先、祈福等是比較重要的。因此美方盡其所能的利用了這點(diǎn)。

其一，以祭祀祖先、祈福為主題的宣傳。越南傳統(tǒng)，祭拜祖先的活動(dòng)通常在陰歷12 月25 至30日之間即開(kāi)始，除夕之夜的祭拜儀式頗為隆重。每當(dāng)夜半新舊交替之際，家家燃放鞭炮，寺廟里也鐘鼓齊鳴。一家之主點(diǎn)燃香火雙手合十喃喃低語(yǔ)，祈求祖先回來(lái)一起歡度春節(jié)、吃團(tuán)圓飯，祈愿各路神仙保佑自己與家人健康長(zhǎng)壽、幸福順?biāo)?，?cái)源廣進(jìn)，并祈求神祇原諒平日無(wú)心的冒犯。[8]新年第一天，所有的佛教徒去寺廟拜佛祖，天主教徒去教堂祈禱，回去時(shí)順便折一些樹(shù)枝祈求好運(yùn)。

美方制作的傳單，很好地表現(xiàn)了這種祭祀、祈福的主題。如1971 年1 月19 日制作的傳單073-71，描繪幸福的越南人民聚集村頭去參加新年慶祝、祭拜活動(dòng)的場(chǎng)景。圖上描繪了端著裝滿祭品盤的婦女、歡樂(lè)的兒童去參加祭祀的場(chǎng)面，傳單反面附有歸降符號(hào)和文字：

有兩個(gè)群體的人不能以和平的方式過(guò)春節(jié)：你——和追捕你的人……春節(jié)是家人團(tuán)聚的時(shí)刻，記住，這是辭舊迎新的時(shí)刻，也是規(guī)劃家庭來(lái)年計(jì)劃的時(shí)候。

你在叢林度過(guò)了多少個(gè)春節(jié)？春節(jié)歸降！[8]在越南社會(huì)，祭祖一般都是男性主持，這里卻強(qiáng)調(diào)越共家庭只有婦女、兒童參與祭祀，意在揭示這些男性沒(méi)有盡到這種義務(wù)，不僅愧對(duì)祖先，也愧對(duì)家庭。只有歸降，才能避免這種情況。

而1972 年11 月10 日制作的傳單4604 則旨在描繪傳統(tǒng)新年的第一天早晨祭祀祖先的場(chǎng)景。畫面是一個(gè)擺滿水果的托盤，旁邊有幾根冒著青煙的線香。部分文字是這樣的：新年的第一天早晨，鞭炮聲此起彼伏，神龕上的托盤已擺滿了美食。媽媽在點(diǎn)線香，“五果盤”⑤里放了鮮桃，大哥在切鹵豬肉餅……[8]諸如此類的宣傳品，將祭祀傳統(tǒng)進(jìn)行了淋漓盡致的表現(xiàn)，使人浮想聯(lián)翩，很容易刺痛那些遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人脆弱的神經(jīng)，勾起他們回家過(guò)年的心理沖動(dòng)。

其二，是春節(jié)團(tuán)聚的主題。春節(jié)是家庭團(tuán)聚的歡樂(lè)時(shí)刻，不管離家多遠(yuǎn)，在春節(jié)前夕，人們通常都會(huì)趕回家與親人共度春節(jié)。因此，美方心理戰(zhàn)人員就抓住這一點(diǎn)大做文章。

他們刻意渲染不能歸家團(tuán)聚的“叛亂分子”及家人節(jié)日的凄涼。如傳單SP-2246，描繪了一個(gè)年邁的母親、一個(gè)憂心忡忡的妻子和年幼的孩子在飯桌前默默垂淚的場(chǎng)景。旁邊以妻子口吻寫道：“我們想與你一起吃年夜飯！每當(dāng)此時(shí)此刻，我們就想起你！”[4]89正如這張傳單所揭示的，在美方的這些傳單中，妻子的期盼與傷心成為這類傳單核心主題。如題為“回到我身邊，我的愛(ài)人”的傳單4451，描繪了春節(jié)期間一個(gè)孤獨(dú)的妻子坐在大樹(shù)下哀傷，思念自己的愛(ài)人：

今晚，在寒冷而茂密的原始森林里，當(dāng)暮靄籠罩著大山，當(dāng)猴子們焦急的呼朋喚友，小鳥悲傷的歌唱，你感到鄉(xiāng)愁的劇烈疼痛嗎？你覺(jué)得希望在你心中揮之不去就像暮靄籠罩大樹(shù)嗎？思念家和故鄉(xiāng)你會(huì)感到痛苦嗎？你知道嗎？春天已經(jīng)來(lái)了，春節(jié)快到了。一想到分離，你覺(jué)得無(wú)精打采嗎？我的愛(ài)人！沒(méi)有你，家里沒(méi)有人會(huì)慶祝春節(jié)。[9]

這兩個(gè)傳單假借妻子之口，細(xì)膩、深刻地表現(xiàn)了越共離家后妻子的孤獨(dú)、焦慮、無(wú)助，與傳統(tǒng)熱鬧溫馨的新年氣氛形成強(qiáng)烈反差，很容易觸動(dòng)目標(biāo)受眾的心弦。

對(duì)越共、南越境內(nèi)的北越士兵這兩類潛在招降對(duì)象而言，他們都無(wú)法與家人團(tuán)聚共度春節(jié)，但后者更甚。他們遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，長(zhǎng)期音信全無(wú)，對(duì)節(jié)日更加渴盼，美方特別制作一些專門面向北越士兵的傳單開(kāi)展活動(dòng)。如一封妻子寫給丈夫的信：

我的愛(ài)人！家里人在這偉大時(shí)刻正歡度新春。每個(gè)人都很開(kāi)心，除了我。沒(méi)有你，我的愛(ài)人，我怎么高興得起來(lái)？別人家里，妻子們開(kāi)心的歡迎他們的丈夫和兒子回來(lái)。但是于我而言，你是如此的遙遠(yuǎn)，遙遠(yuǎn)……春節(jié)期間我們舉行了一個(gè)盛大的宴會(huì)，母親不停的談及你，尤其是除夕的晚上。那個(gè)晚上我是多么悲傷，我發(fā)現(xiàn)一切黯然失色，因?yàn)槲腋惺懿坏娇鞓?lè)。我想知道，怎樣、在哪里我才能找到你？那晚，我一直想念著你，思念讓我一夜無(wú)眠，我幻想聽(tīng)到了你的笑聲，你和我說(shuō)話的聲音，我永遠(yuǎn)難以忘懷。[9]81-82

這個(gè)傳單是美方根據(jù)繳獲的北越士兵的家書創(chuàng)作的。真可謂如怨如慕，如泣如訴，怎能不令遠(yuǎn)離故土、思念親人的士兵們動(dòng)容？

與此相對(duì)，美方另一方面則著重突出歸降者節(jié)日的溫馨。如題為“回家享受春節(jié)”的傳單SP-2244，背面展示幾個(gè)越南人圍在一起吃豐盛的年飯的場(chǎng)景。旁邊寫著：“歸降者正在歸降中心享受年夜飯?！盵4]83傳單2971 則表現(xiàn)歸降者在越南戰(zhàn)俘營(yíng)慶祝春節(jié)的場(chǎng)景。他們貼對(duì)聯(lián)，享用豐盛的年夜飯。旁邊附的文字是：“臨時(shí)戰(zhàn)俘營(yíng)春意盎然。雖然春節(jié)來(lái)臨時(shí)他們遠(yuǎn)離親人，卻可以自由歡度新年，再次體驗(yàn)傳統(tǒng)習(xí)俗。雖然沒(méi)有紅酒、鞭炮、年糕，但他們是快樂(lè)的，他們笑迎新春，相信很快會(huì)與家人團(tuán)聚?！盵8]可謂圖文并茂，充滿煽動(dòng)性。

除了物質(zhì)流與精神信仰層面之外，媒介也是一個(gè)重要的宣傳渠道。所謂媒介，是指節(jié)日文化傳播的中介，包括節(jié)日的信息、符號(hào)、語(yǔ)言等。在越南傳統(tǒng)文化中，年畫、對(duì)聯(lián)、桃花，臘梅、金橘、鞭炮、迎春竿、米糕和蜜餞、壓歲錢等都是象征春節(jié)的特有符號(hào)[10]，它們象征著萬(wàn)家團(tuán)圓的新年，預(yù)示著冉冉的生機(jī)，暗示了新生與希望。這些春節(jié)符號(hào)，會(huì)讓“叛亂分子”想起春節(jié)已至，勾起對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念，從而促使其歸降。

JUSPAO制作的“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”傳單、海報(bào)等心理戰(zhàn)素材中巧妙的運(yùn)用了這些符號(hào)元素。如傳單2917，題為“春節(jié)期間歸降”，傳單上描繪了一幅傳統(tǒng)的新年場(chǎng)景：一枝代表越南春節(jié)最重要特色習(xí)俗的桃花鮮艷綻放；一個(gè)穿著新衣服的小孩正在點(diǎn)燃鞭炮慶祝新年。[9]81又如題為“我們想念你”的傳單SP-2250，正面描繪了一個(gè)女人在開(kāi)心的欣賞桃花的畫面。[4]130再如傳單SP-2252，它正面描繪了一串長(zhǎng)長(zhǎng)的鞭炮，桌上擺滿了各種禮盒和一束桃花。[4]104這些傳單里反復(fù)出現(xiàn)的鞭炮、桃花正是越南新年的代表性符號(hào)。鞭炮與春節(jié)的關(guān)系人皆共知，無(wú)須贅述。這里重點(diǎn)說(shuō)下桃花。由于地理位置關(guān)系，春節(jié)期間，越南氣候比中國(guó)溫暖，其時(shí)正是桃花綻放的季節(jié)，因而家家戶戶必要插一枝桃花來(lái)慶祝，這種習(xí)俗至今依然保留。正如學(xué)者所言，“按照傳統(tǒng)習(xí)慣，越南人過(guò)春節(jié)，經(jīng)濟(jì)再困難，家里也總要插一株桃花，其重要性大概不亞于中國(guó)北方人過(guò)春節(jié)總要吃一頓餃子?；ㄞr(nóng)們?yōu)榇艘簿呐嘤?，使桃花在春?jié)期間準(zhǔn)時(shí)開(kāi)放?！盵11]

由以上分析可以看出，美國(guó)利用大量傳播工具渲染了越南濃郁的春節(jié)氛圍。但美方的本意并不在弘揚(yáng)越南節(jié)日文化，而是為了借助這個(gè)特殊時(shí)刻招降。那么，其效果如何呢？

三、“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”之效果

從一些數(shù)據(jù)來(lái)看，“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”產(chǎn)生了一定的功效。在1961—1972 年間，每年春節(jié)期間，歸降人數(shù)不斷上升。數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”開(kāi)始后，歸降者的數(shù)量通常是平時(shí)的2 到3 倍。[12]例如1967 年，2 月份的歸降者數(shù)量高達(dá)2 917 人，3 月份歸降總數(shù)為5 557 人，較2 月多了2 640 人，該年春節(jié)期間歸降人數(shù)高達(dá)7 474 人。[5]656-657

當(dāng)然，事實(shí)本身是十分復(fù)雜的，每個(gè)“叛亂分子”的歸降都是各方面原因綜合促成的結(jié)果，不能全部歸因于“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”。不過(guò)，據(jù)美方的調(diào)查、訪談，“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”起了直接誘發(fā)性的作用。1967 年5 月，JUSPAO對(duì)歸降者進(jìn)行了調(diào)查，結(jié)果顯示，54%的歸降者自稱歸降是由于春節(jié)宣傳。他們會(huì)選擇在春節(jié)期間歸降，因?yàn)樗麄兿敫Ｈ艘粯舆^(guò)個(gè)好年。對(duì)于文化程度高的人而言，這種愿望更為強(qiáng)烈。[13]

在“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”鋪天蓋地的宣傳中，最有效的是傳單。根據(jù)JUSPAO的調(diào)查評(píng)估，不論文化程度高低，97%的歸降者承認(rèn)看到過(guò)南越政府或美國(guó)的歸降傳單，95%的人認(rèn)為傳單是促使他們歸降的最有效手段。[13]3

在這些傳單中，與家人幸福團(tuán)聚主題的圖畫是相對(duì)最有效的。據(jù)JUSPAO調(diào)查，這些歸降者，無(wú)論婚否，家庭團(tuán)圓的主題（無(wú)論用文字還是圖畫）的傳單是最為有效的。他們看到畫中的女子，就情不自禁想起自己的妻兒、父母，特別是一家圍坐在一起吃年夜飯的場(chǎng)景。[14]其次有效的傳單是展示歸降者在歸降中心快樂(lè)生活的。歸降者自述，看到歸降者的新生活，打消了他們心里的顧慮。[14]138

另外，特別值得注意的是，歸降者的親朋好友起了重要作用。據(jù)JUSPAO調(diào)查，2/3 的歸降者稱有人鼓勵(lì)或幫助他們歸順，和家人的聯(lián)系成為最重要的因素。大約1/2 的人是因?yàn)榧胰嘶蛴H戚的鼓勵(lì)或幫助。[14]131而這種家人、親戚、朋友的鼓勵(lì)，又和美方美化自身與南越政府的宣傳密切相關(guān)。這也正是美方“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”也針對(duì)南越民眾的重要原因。

另外，我們也可以從“敵人”的反應(yīng)上看到其效果。美國(guó)方面通過(guò)研究繳獲的越共資料發(fā)現(xiàn)，越共和北越對(duì)美國(guó)的“春節(jié)行動(dòng)”非常敏感，他們的文件稱美國(guó)的宣傳導(dǎo)致了大量逃兵和越共行動(dòng)的妥協(xié)。如一份1966 年7 月20 日越共政委簽署的文件稱：“……敵人使用奸詐的手段，例如欺騙、蠱惑人心、威脅、挑起家庭情緒等，借由直升機(jī)散發(fā)傳單，鼓動(dòng)我們的戰(zhàn)士投降、重新回歸家庭以與父母、妻兒共度春節(jié)?！盵15]另一份繳獲的1966 年越共報(bào)告稱：“……敵人歸降活動(dòng)對(duì)人民，干部和村游擊隊(duì)員的精神產(chǎn)生極大影響，使鄉(xiāng)村干部墮落，不少人已經(jīng)轉(zhuǎn)移到敵占區(qū)?！盵15]3為此，越共制定了專門的教化計(jì)劃，要求基層領(lǐng)導(dǎo)“熟悉和理解敵人心理戰(zhàn)和歸降計(jì)劃；定期宣傳和教化以增加對(duì)敵人的怨恨，保持革命必勝的信仰；同時(shí)要定期教化士兵，強(qiáng)化安全；調(diào)查研究以提出反制措施；與當(dāng)?shù)鼐o密協(xié)調(diào)以便與敵人心理戰(zhàn)和歸降計(jì)劃活動(dòng)斗爭(zhēng)?！盵5]648

事實(shí)上，美方通過(guò)對(duì)歸降者的調(diào)研發(fā)現(xiàn)，10%的歸降者提及，他們的領(lǐng)導(dǎo)特別強(qiáng)調(diào)“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”的危害。60%左右的歸降者說(shuō)，他們的領(lǐng)導(dǎo)告誡他們，歸降會(huì)被虐待，關(guān)監(jiān)獄，甚至被南越政府殺害。還有17%的人稱領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)他們歸降會(huì)被迫參加南越政府軍，并送到遠(yuǎn)離家人的地方。還有3%的人稱，領(lǐng)導(dǎo)強(qiáng)調(diào)，如果歸降，會(huì)被美軍殺死。[13]5除了這些告誡之外，越共方面也采取了一些措施防止叛逃。這些措施包括：組成3人小組，令其互相盯防；不準(zhǔn)撿傳單；若叛逃，家人將受牽連；等等。[13]5

資料顯示，美方開(kāi)展“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”過(guò)程中，越南共產(chǎn)黨開(kāi)始擔(dān)心這個(gè)運(yùn)動(dòng)所造成的強(qiáng)大威脅，1966 年晚期，專門針對(duì)西貢的心理戰(zhàn)辦公室進(jìn)行了轟炸。不僅敵人如此，南越士兵也明顯受影響。由于灌錄春節(jié)主題的歌曲和磁帶被運(yùn)送到各省，在當(dāng)?shù)氐碾娕_(tái)和揚(yáng)聲器中播放，JUSPAO警告這些歌曲可能引誘南越士兵逃回家過(guò)春節(jié)。[4]15由此可見(jiàn)，“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”對(duì)各方民眾都產(chǎn)生了重大影響。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上，“春節(jié)”本是越南傳統(tǒng)文化中最重要的節(jié)日，是越南民眾慶賀新年、舉家團(tuán)圓的重大時(shí)刻。然而，美國(guó)卻處心積慮地利用這一特殊時(shí)間有組織、有計(jì)劃地實(shí)施其心理戰(zhàn)，通過(guò)傳單、廣播等媒介營(yíng)造春節(jié)氣氛，彰顯南越政府領(lǐng)導(dǎo)下民眾節(jié)日之富足、生活之歡快，突顯翹首期盼男性回家團(tuán)圓的父母妻兒形象，喚起了在敵對(duì)陣營(yíng)中越共人員對(duì)家庭團(tuán)圓溫馨生活圖景的向往，在節(jié)日熱情洋溢的渲染中悄然傳播其反共意識(shí)形態(tài)，以實(shí)現(xiàn)其不可告人的政治陰謀。這種借助節(jié)日文化開(kāi)展的心理戰(zhàn)，因與節(jié)日習(xí)俗相結(jié)合，形式上較為隱蔽，又因民眾特殊的節(jié)日文化心理，易于產(chǎn)生較大影響力。當(dāng)然，這也無(wú)法改變美國(guó)在越南最終失敗的結(jié)局。不過(guò)，在美國(guó)霸權(quán)不斷擴(kuò)張的今天，仍然值得我們警惕。

注釋：

①美國(guó)和南越政府將越南民族解放陣線成員稱為“越共”，意為越南共產(chǎn)黨。

②關(guān)于美國(guó)在越南利用春節(jié)開(kāi)展心理戰(zhàn)的研究主要有：Robert Chandler:U.S.Psychological Operations in Vietnam,1965-72,Washington,D.C.:the George Washington University,PhD thesis,1974；Robert Chandler:War of Ideas:The U.S.Propaganda Campaign in Vietnam,Westview Press,Inc.,1981.它們對(duì)春節(jié)運(yùn)動(dòng)做了簡(jiǎn)要介紹，闡述了春節(jié)散發(fā)的少量傳單；真正與“春節(jié)運(yùn)動(dòng)”心理戰(zhàn)有關(guān)的是Herbert Friedman 的 “TET PSYOP”一文（http://www.psywarrior.com,Accessed 2013-05-02），該文介紹了多種主題的春節(jié)傳單。總體而言，這些論著大多只是介紹了春節(jié)傳單，而對(duì) “春節(jié)運(yùn)動(dòng)”在節(jié)日文化方面的深層意義較少涉及。

③1968 年1月，越南民主共和國(guó)（俗稱北越）人民軍和越南南方民族解放陣線武裝力量（俗稱越共游擊隊(duì)）發(fā)動(dòng)規(guī)?？涨暗摹按汗?jié)攻勢(shì)”，這場(chǎng)大攻勢(shì)雖然沒(méi)有取得軍事勝利，但它產(chǎn)生了巨大的政治影響。

④革命發(fā)展隊(duì)成立于1965 年，是美方資助的準(zhǔn)軍事組織，主要組織當(dāng)?shù)鼐用褡孕l(wèi)和自助生活，幫助南越政府宣傳工作。

⑤“五果盆”里有番荔枝、椰子、水榕果、芒果等5 種水果，用于供奉祖先，意在祈禱祖先保佑他們豐衣足食，年年有余。