靠紀(jì)律，只有靠紀(jì)律

恩格斯

麥克默多上校說：

志愿兵們！沒有必要對(duì)內(nèi)行的人們來詳細(xì)地講解你們今天的行動(dòng)，但是我認(rèn)為有必要讓你們注意一下你們?cè)谶M(jìn)行野外運(yùn)動(dòng)時(shí)所占領(lǐng)的那兩個(gè)陣地的性質(zhì)。你們占領(lǐng)的第一個(gè)陣地?zé)o疑是一個(gè)很堅(jiān)固的陣地，敵人即使用上三分之二兵力也無能為力。敵人的騎兵是不能順利行動(dòng)的，他的炮兵也不能給你們帶來?yè)p害，除非用曲射火力。假定說，敵人發(fā)現(xiàn)陣地非常堅(jiān)固以后，企圖沿著通往溫伯耳登方向的一條山谷，迂回你們的翼側(cè)，到達(dá)現(xiàn)在我們所在的高原上。這樣一來，你們必須用向左調(diào)換正面的辦法來放棄你們?cè)瓤刂频哪莻€(gè)堅(jiān)固陣地。敵人抱有雙重目的。他想到一個(gè)平坦的地方去，以便能夠使自己的炮兵和騎兵進(jìn)入戰(zhàn)斗并且也用上步兵；他也想迂回你們的左翼到達(dá)溫伯耳登大道，沿這條大道可以通過你們的正面向倫敦推進(jìn)。我想給你們指出你們控制的兩個(gè)陣地之間的差別。當(dāng)你們沿著這條通往山谷的、騎兵和炮兵都無法接近的難以克服的高地棱線配置時(shí)，情況就完全不同。在那里你們擋住了敵人，而且在那里隨便多少個(gè)勇敢的兵士也是會(huì)擋住敵人的；但是，在這里你們就好像被放在一張臺(tái)球桌上一樣，你們可能遭到歐洲最優(yōu)秀的部隊(duì)的打擊。我發(fā)現(xiàn)，這里有些營(yíng)在編成橫隊(duì)時(shí)有點(diǎn)不穩(wěn)定。這我并不責(zé)備它們，因?yàn)橹钡浆F(xiàn)在它們的實(shí)踐還很少。不過它們?nèi)匀皇遣环€(wěn)定的；如果說今天它們?cè)诰幊蓹M隊(duì)時(shí)是不穩(wěn)定的，那么，假如這個(gè)平原被敵人炮兵火力掃射，假如你們快渴死了，假如你們的伙伴在你們身旁紛紛倒下，假如你們突然在煙塵滾滾中感到你們腳下的土地由于敵人騎兵的強(qiáng)大攻擊而震動(dòng)，情況又會(huì)怎樣呢？你們想一想吧，年輕的部隊(duì)在這種情況下是很容易不穩(wěn)定的。怎樣才能克服這一切呢？靠紀(jì)律，只有靠紀(jì)律。我用“紀(jì)律”這個(gè)詞，并不是指糾正不良行為說的；我說的紀(jì)律，是指成了習(xí)慣的團(tuán)結(jié)一致，即旨在實(shí)現(xiàn)一定目的的那種精神和肉體的結(jié)合，——這種精神和肉體的結(jié)合使一切作為一個(gè)整體來行動(dòng)，使一個(gè)連、一個(gè)營(yíng)或一個(gè)旅的行動(dòng)就像一部機(jī)器一樣。只有用連隊(duì)列教練才能達(dá)到這一點(diǎn)：只有多注意各個(gè)教練才能達(dá)到這一點(diǎn)，因?yàn)槲野堰B看成是軍隊(duì)的一種單位，如果單個(gè)戰(zhàn)士訓(xùn)練得很好，很穩(wěn)定，那么一個(gè)連將是穩(wěn)定的，也就是說，整個(gè)軍隊(duì)將是穩(wěn)定的。如果不深刻通曉連隊(duì)列教練，你們?cè)谏鋼魰r(shí)學(xué)到的一切東西，你們的一切熱情，你們的一切愛國(guó)精神，在戰(zhàn)斗的日子里都將毫無用處。連隊(duì)列教練，而且只有連隊(duì)列教練才能有所幫助，所以我請(qǐng)你們考慮一下，射擊優(yōu)秀——這還不是一切，如果你們不具備在敵人的火力下隊(duì)列的絕對(duì)穩(wěn)定性，那什么也幫助不了你們。先生們，今天你們?cè)诔睗竦牡厣献隽似D苦的工作，所以我不想再多耽擱你們了，你們可以解散，各自回到你們能夠這樣成功地保衛(wèi)的家里。

【題解】

本文摘自恩格斯于1861年4月4日寫作的《布萊頓和溫伯耳登》，載于1861年4月6日英國(guó)《郎卡郡和柴郡志愿兵雜志》第31期。恩格斯在這篇文章中，深刻分析并批評(píng)了英國(guó)志愿兵部隊(duì)的軍事訓(xùn)練的組織和制度，它構(gòu)成了恩格斯軍事歷史著作的重要組成部分，推動(dòng)了馬克思主義軍事科學(xué)和真正科學(xué)的軍事學(xué)術(shù)史的發(fā)展，不僅是研究馬克思主義關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)和軍事技術(shù)學(xué)說的重要文獻(xiàn)，還是研究黨的組織路線和政治建設(shè)的重要文章。

本文重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了連隊(duì)列教練對(duì)于培養(yǎng)志愿兵的軍隊(duì)紀(jì)律進(jìn)而取得軍事斗爭(zhēng)勝利的重要作用與意義。嚴(yán)格來說，本文只是恩格斯對(duì)于麥克默多上校講話的引述，而非恩格斯自身觀點(diǎn)的直接表達(dá)，但鑒于這一引述是一種正向性與佐證性的引述，因此，亦可被視為恩格斯的觀點(diǎn)與立場(chǎng)。麥克默多認(rèn)為，當(dāng)志愿兵處于堅(jiān)固的陣地時(shí)，易守難攻，容易打退敵人，而當(dāng)志愿兵處在不利的陣地時(shí)，則容易因?yàn)樵馐軘橙说拿土掖驌?，部?duì)容易呈現(xiàn)出很不穩(wěn)定的狀態(tài)，這時(shí)便需要靠嚴(yán)格的紀(jì)律約束、教練長(zhǎng)期嚴(yán)格的訓(xùn)練所形成的習(xí)慣性行為和堅(jiān)強(qiáng)的意志力來扭轉(zhuǎn)被動(dòng)的局面，從而取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。有些人抱怨教練過于嚴(yán)厲，重復(fù)嚴(yán)苛訓(xùn)練的枯燥乏味，質(zhì)疑其之于實(shí)戰(zhàn)的意義，但在麥克默多看來，連隊(duì)列教練能培養(yǎng)加強(qiáng)戰(zhàn)士的組織紀(jì)律性，培養(yǎng)軍隊(duì)的團(tuán)結(jié)一致性，使其如同一部機(jī)器一般整體協(xié)調(diào)運(yùn)作，在重大的戰(zhàn)事面前，整體協(xié)調(diào)配合得當(dāng)?shù)囊粋€(gè)部隊(duì)所產(chǎn)生的巨大力量和作用比單個(gè)士兵技能突出重要得多，畢竟“射擊優(yōu)秀——這還不是一切，如果你們不具備在敵人的火力下隊(duì)列的絕對(duì)穩(wěn)定性，那什么也幫助不了你們”。中國(guó)共產(chǎn)黨就是靠革命理想的信仰和鐵的紀(jì)律組織起來的馬克思主義政黨，紀(jì)律嚴(yán)明是我們黨的光榮傳統(tǒng)和獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。正是靠著“紀(jì)律建黨建軍”這一寶貴經(jīng)驗(yàn)，百年來我們黨才能不斷從一個(gè)勝利走向另一個(gè)勝利。