從“Carry位”到“Center位”
——新詞演變的一種路徑

張明輝,王昕昱

(遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116081)

“C位”是近十年產(chǎn)生并具有生命力的一個(gè)新詞，以簡(jiǎn)潔的形式精確表達(dá)“中心”之義，而且在一定程度上彰顯著現(xiàn)代中國(guó)人銳意進(jìn)取的品格,因此獲得大眾青睞。然而，“C位”最初并非今天大家所認(rèn)為的“Center位(中心位)”的縮寫(xiě)，最早是網(wǎng)游中的術(shù)語(yǔ)“Carry位(輸出位)”的縮寫(xiě)，在使用過(guò)程中，“C位”漸漸由表“輸出位”之義被理解為表“中心位”之義。

一、電子競(jìng)技領(lǐng)域的“C位”表“Carry位”之義

(一)“C位”的起源

“C位”最早源于電子競(jìng)技領(lǐng)域，是“Carry位(輸出位)”的縮略式，義為“重要位”。在MMORPG(1)Massive Multiplayer Online Role-Playing Game, 大型多人在線角色扮演游戲。游戲中，玩家往往在虛擬游戲團(tuán)隊(duì)中扮演特定的角色，比如在MOBA(2)Multiplayer Online Battle Arena, 戰(zhàn)術(shù)在線競(jìng)技游戲。類網(wǎng)游《英雄聯(lián)盟》中，玩家通常會(huì)分別扮演上單位、中單位、打野位、射手位及輔助位。而扮演中單位、射手位(合稱Carry位或輸出位)的玩家，往往會(huì)選擇使用APC(3)Ability Power Carry, 遠(yuǎn)程法術(shù)輸出單位。、ADC(4)Attack Damage Carry, 遠(yuǎn)程物理輸出單位。英雄單位。Carry類單位往往具備后期輸出傷害高、防御性能差的特點(diǎn)，在達(dá)成勝利目標(biāo)(擊殺敵方單位、摧毀敵方防御塔)方面起到重要作用，但獨(dú)立作戰(zhàn)時(shí)容易受到對(duì)立方單位的打擊。正因如此，Carry類角色往往是處于對(duì)立方單位重點(diǎn)壓制的對(duì)象，也是友方單位盡力照顧與保護(hù)的對(duì)象。

(二)“C位”的早期用例

在百度中檢索關(guān)鍵詞“C位”(5)實(shí)際的檢索量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于我們提供的數(shù)據(jù)，這是因?yàn)榇嬖跓o(wú)關(guān)檢索結(jié)果，如檢索到其他領(lǐng)域相關(guān)關(guān)鍵詞、檢索到頁(yè)面插入的新聞廣告，等等。，查找到最早的用例見(jiàn)于2010年，是一位網(wǎng)友在“百度知道”中的提問(wèn)。如：

(1)DOTA黑房經(jīng)常說(shuō)G S C位是什么意思！

回答：G是GANK 抓人的，S是support 輔助的，C是Carry 后期打錢(qián)的(6)缺少標(biāo)點(diǎn)，原文如此。以下引文標(biāo)點(diǎn)均尊重原文。(百度知道，2010-06-08)

從中可以看出，當(dāng)時(shí)“C位”被理解為與“Carry位”有關(guān)，即表“輸出位”之義。且2010年和2011年出現(xiàn)的所有“C位”均為此義，只不過(guò)那時(shí)的“C位”具有行業(yè)用語(yǔ)的性質(zhì)，我們檢索到的用例不超過(guò)10例。

二、舞臺(tái)娛樂(lè)領(lǐng)域的“C位”表“重要位”之義

(一)“C位”不再表輸出

我們?cè)?011年的“C位”用例中發(fā)現(xiàn)了這樣1例：

(2)對(duì)于某些飯說(shuō)的C位與不C位的一點(diǎn)淺見(jiàn)(百度貼吧，2011-12-28)

繼而，2013年和2014年都陸續(xù)出現(xiàn)了這樣的用例：

(3)論真C位人選的氣場(chǎng)(百度貼吧，2013-12-09)

(4)C位就是主唱啊== 比如AKB48的C位一般在前面領(lǐng)唱==主推就是主捧(百度知道，2014-07-15)

上述例句中“C位”的意思都不是“輸出”，是“重要”。如：例(2)是說(shuō)明星是不是處在“重要位”；例(3)是說(shuō)處在“重要位”的明星的氣場(chǎng)；例(4)是說(shuō)“重要位”出現(xiàn)的是主唱，且這個(gè)主唱在舞臺(tái)上位于團(tuán)體的前面。

(二)“C位”應(yīng)源于電子競(jìng)技領(lǐng)域

最早在上述兩個(gè)行業(yè)中出現(xiàn)的“C位”語(yǔ)義并不相同，且出現(xiàn)時(shí)間相差兩年，我們肯定會(huì)關(guān)心應(yīng)用于這兩個(gè)行業(yè)的“C位”在語(yǔ)義上是否具有同源關(guān)系和同一關(guān)系。同一關(guān)系似乎不難推論，在電子競(jìng)技領(lǐng)域的虛擬游戲團(tuán)隊(duì)中Carry(輸出)類角色是不可或缺的，而舞臺(tái)中的主唱類角色也是娛樂(lè)領(lǐng)域不可缺少的，二者都明顯具有地位顯著的特征。同時(shí)，一般來(lái)說(shuō)，電子競(jìng)技領(lǐng)域語(yǔ)言社團(tuán)與舞臺(tái)娛樂(lè)領(lǐng)域語(yǔ)言社團(tuán)的主要成員都具備[+年輕][+男性多]的語(yǔ)義特征。不難理解，這兩類客觀事物的相似可以誘發(fā)兩個(gè)認(rèn)知域之間發(fā)生投射，并且，從發(fā)生時(shí)間來(lái)看，“輸出位”早于“重要位”兩年出現(xiàn)。我們可以猜測(cè)，舞臺(tái)娛樂(lè)領(lǐng)域的“重要位”是電子競(jìng)技領(lǐng)域“Carry位(輸出位)”詞義發(fā)生隱喻的結(jié)果，由“輸出位”產(chǎn)生了“重要位”之義，這是“C位”詞義演變的自然結(jié)果。姜其文也認(rèn)為 “C位”來(lái)自網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域，但卻認(rèn)為C是Center的縮寫(xiě)[1]。

(三)“C位”來(lái)源的其他觀點(diǎn)

當(dāng)然，關(guān)于“C位”的“重要位”的來(lái)源也有其他觀點(diǎn)，即不認(rèn)為其與“輸出位”有同源關(guān)系，而源于其他領(lǐng)域。如：洪飏、蔡悅認(rèn)為舞臺(tái)競(jìng)技領(lǐng)域中的 “C位”來(lái)源于對(duì)韓國(guó)綜藝節(jié)目的翻譯[2]；張楠?jiǎng)t認(rèn)為來(lái)源于對(duì)某慈善活動(dòng)事件的熱評(píng)[3]?？傊?，“C位”的“重要位”義項(xiàng)并不是“C位”的本義，也不是今天大眾日常使用的“C位”之義。

三、大眾日常語(yǔ)言中的“C位”表“中間位”和“中心位”之義

(一)“C位”的日常用法

上述提到的電子競(jìng)技領(lǐng)域中的“Carry位(輸出位)”還是行業(yè)用語(yǔ)，基本僅用于電子競(jìng)技領(lǐng)域這個(gè)言語(yǔ)社團(tuán)，我們?cè)谌粘ＵZ(yǔ)言中使用的“C位”已經(jīng)沒(méi)有“輸出位”的意義，而明確帶有“中間位”“中心位”的意義。如：

(5)你在跟別人合影的時(shí)候會(huì)出現(xiàn)在C位嗎？(百度知道，2018-12-03)

(6)娛樂(lè)圈那些“C位”站錯(cuò)的尷尬合照(百家號(hào)，2018-07-16))

上述例(5)(6)中的“C位”明確表示“中間位”，是空間范疇的概念，即指稱空間上的中間位置。

然而隨著“C位”一詞的進(jìn)一步流行，“C位”產(chǎn)生了一些新的用法，如：

(7)楊超越C位出道。(搜狐娛樂(lè)，2018-08-10)

(8)C位專家再度成為焦點(diǎn)。(鳳凰網(wǎng)，2020-07-30)

(9)青年干部要在時(shí)代的洪流中奮勇搏擊，逆風(fēng)而上，勇站時(shí)代的“C位”。(搜狐新聞，2020-06-23)

例(7)是說(shuō)楊超越出道時(shí)的地位高，我們認(rèn)為這里的“C位”是抽象的等級(jí)范疇高；例(8)是說(shuō)專家的能力強(qiáng)，我們認(rèn)為這里也是在說(shuō)專家的地位高；而例(9)則更為抽象，是說(shuō)青年要在時(shí)代的潮流中發(fā)揮更大的作用，這里的“C位”一詞似乎較等級(jí)、品質(zhì)進(jìn)一步抽象了，我們認(rèn)為這里的“C位”可以理解為“焦點(diǎn)”?？傊梢钥闯觥癈位”發(fā)展演變出“等級(jí)高”“地位高”“焦點(diǎn)”等義，這些都具有[+中心]的語(yǔ)義特征，可以將這些統(tǒng)一理解為“中心位”。

(二)近些年“C位”的用例

為了清晰地看出“C位”的詞義演變過(guò)程，我們從時(shí)間順序角度窮盡式統(tǒng)計(jì)《人民日?qǐng)?bào)》公眾號(hào)近些年使用“C位”一詞的全部用例：

(10)跟警察叔叔合影，不要站C位(“少女兔”微信公眾號(hào)，2018-04-14)[空間][中心]

(11)看到照片的那一刻我才知道誰(shuí)是真正的C位(“少女兔”微信公眾號(hào)，2018-08-06)[地位]

(12)新人嘛，還是得穿樸素點(diǎn)，別搶了領(lǐng)導(dǎo)的C位，這款低調(diào)內(nèi)斂的霜色就很好。(“小林”微信公眾號(hào)，2018-08-23)[中心]

(13)男籃比賽頒獎(jiǎng)結(jié)束后，大家合影姚主席站在C位～(“人民網(wǎng)”微信公眾號(hào)，2018-09-02)[空間]

(14)外交部藍(lán)廳全球推介活動(dòng)讓山東站上世界“C位”(《人民日?qǐng)?bào)》微信公眾號(hào)，2018-10-08)[焦點(diǎn)]

(15)今天，廣西要憑實(shí)力“C位出道”(《人民日?qǐng)?bào)》微信公眾號(hào)，2018-10-21)[等級(jí)]

(16)這一世界矚目的成就背后，是無(wú)數(shù)建設(shè)者們的艱辛付出，今天的C位屬于他們，他們當(dāng)之無(wú)愧！(“央視新聞”微信公眾號(hào)，2018-10-24)[焦點(diǎn)]

(17)怕不是想發(fā)朋友圈占據(jù)C位？？？(“四川在線”微信公眾號(hào)，2019-11-23)[焦點(diǎn)]

(18)那時(shí)候，奶茶還沒(méi)有火，酷兒飲料，才是快樂(lè)水C位。(“少女兔”微信公眾號(hào)，2019-03-25)[等級(jí)]

(19)為了讓自己被花團(tuán)簇?fù)?游客竟生生踩出了“C位”(“新華網(wǎng)”微信公眾號(hào)，2019-04-13)[空間]

(20)為了爭(zhēng)奪“水果之王”的稱號(hào)，各路水果使出吃奶的勁兒讓自己C位出道。(“丁香醫(yī)生”微信公眾號(hào)，2019-05-17)[等級(jí)]

(21)就連畢業(yè)生的畢業(yè)照，它也絕不缺席?。?C位妥妥的！(《銀川晚報(bào)》微信公眾號(hào)，2019-05-27)[焦點(diǎn)]

(22)長(zhǎng)期以來(lái)，骨頭湯就一直霸占著餐桌的C位，還被賦予各種“神奇”功效。(“科普中國(guó)”微信公眾號(hào)，2019-09-06)[焦點(diǎn)]

(23)聽(tīng)說(shuō)這個(gè)“十一”假期有人C位出演定制電影。(《人民日?qǐng)?bào)》新媒體微信公眾號(hào)，2019-10-02)[焦點(diǎn)]

(24)千年樂(lè)隊(duì)，誰(shuí)是C位？“云游敦煌”動(dòng)畫(huà)劇來(lái)了。(《人民日?qǐng)?bào)》新媒體微信公眾號(hào)，2020-04-14)[焦點(diǎn)]

從這次封閉統(tǒng)計(jì)的結(jié)果中不難看出“C位”的隱喻延伸過(guò)程。早期語(yǔ)料中，空間范疇的中間位用法較多，而在演變的中后期，抽象化等級(jí)、焦點(diǎn)范疇的中心位用法逐漸占了上風(fēng)，而中間位用法的使用頻次逐漸下降。

(三)日常語(yǔ)言中“C位”的詞義演變

綜上所述，在日常語(yǔ)言中，“C位”的概念范疇由表空間范疇“中間”向非空間范疇的“中心”演變，即“C位”這個(gè)義項(xiàng)在空間位的基礎(chǔ)上進(jìn)一步具有概括性，發(fā)生了泛化。但是，這一演變過(guò)程的起點(diǎn)是“中間位”，即“C位”具有“中間位”的義項(xiàng)。從文章前兩個(gè)部分的討論中可以知道，“C位”具有“輸出位”和“重要位”這兩個(gè)義項(xiàng)，那么，“中間位”這個(gè)義項(xiàng)是否與前兩個(gè)義項(xiàng)具有同源關(guān)系？

似乎不難得出以下結(jié)論：“中間位”與“重要位”密切相關(guān)，我們一般會(huì)認(rèn)為重要者通常位居中間，所以產(chǎn)生于舞臺(tái)娛樂(lè)領(lǐng)域的“重要位”發(fā)生了泛化，在日常語(yǔ)言中自然產(chǎn)生了“中間位”之義。當(dāng)然，“中間位”的產(chǎn)生還有另一個(gè)可能的來(lái)源，那就是大眾并不一定知道舞臺(tái)領(lǐng)域中的“C位”具體為何義，而由“C”這個(gè)字母自然聯(lián)想到“Center(中間位)”，會(huì)認(rèn)為“C”是“Center”的縮寫(xiě)。Center指稱中間的意義是其本義，同時(shí)是基本義，極為常用。大眾熟知并接觸Center的機(jī)會(huì)非常多，除了因?yàn)镃enter是英語(yǔ)中的一個(gè)基本詞之外，還常見(jiàn)于漢語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言景觀中的Shopping Center、Center Street等。因此，我們完全有理由認(rèn)為“C位”來(lái)源于“Center”，是人們?cè)陬^腦中儲(chǔ)存的認(rèn)知背景中對(duì)“Center”中的首字母“C”借形生義的結(jié)果。

四、“C位”詞義演變的路徑和機(jī)制

(一)“C位”的詞義演變路徑

綜上所述，我們認(rèn)為“C位”最可能的演變路徑為：

輸出位 — 重要位(隱喻)—中間位(聯(lián)想)—中心位(隱喻)

“輸出位”是“C位”的原始義，僅用于電子競(jìng)技行業(yè)，具有行業(yè)語(yǔ)的性質(zhì)，且“C位”在這一行業(yè)并沒(méi)有演變出新義。然而，由于“輸出位”是電競(jìng)行業(yè)中的一個(gè)重要位置，所以“C位”在表“輸出位”的同時(shí)，突顯了“重要”這類屬性，而具有重要屬性的主體在除電競(jìng)行業(yè)之外的其他行業(yè)也大量存在。不難想象，其他行業(yè)中具有重要屬性的主體也可以借用電競(jìng)行業(yè)的“C位”形式來(lái)指稱，舞臺(tái)娛樂(lè)領(lǐng)域就最早借用了“C位”來(lái)表示舞臺(tái)上的重要位置，“C位”在舞臺(tái)娛樂(lè)行業(yè)演變出“重要位”的詞義。

由于娛樂(lè)領(lǐng)域的受眾數(shù)量和影響力等都較為龐大，“C位”的出現(xiàn)頻率、使用頻率較早期電競(jìng)行業(yè)大幅度提高，這就使“C位”不僅在娛樂(lè)行業(yè)中使用，還泛化到人們的日常語(yǔ)言中。在逐漸泛化的過(guò)程中，正如上文所述，日常語(yǔ)言中的“C位”出現(xiàn)了大量的表示“中間位”“中心位”的語(yǔ)義。

(二)“C位”的詞義演變機(jī)制

從“輸出位”到“重要位”是隱喻機(jī)制發(fā)生作用的結(jié)果，即誘發(fā)泛化的認(rèn)知機(jī)制是隱喻。最早的“輸出位”是源域，是非常具體的指人(物體(7)虛擬游戲中的角色可以認(rèn)為是數(shù)碼字符集。)范疇，輸出位角色往往是團(tuán)隊(duì)中最為重要的；“舞臺(tái)中位置重要的那個(gè)角色”是靶域，二者通過(guò)都具有“重要”這樣的屬性發(fā)生了投射。

從“重要位”到“中間位”是聯(lián)想機(jī)制發(fā)生作用的結(jié)果。原本指人(物體)范疇的“C位”被聯(lián)想為空間范疇的中間義(Center中的C)。這類演變機(jī)制也是新詞的演變機(jī)制之一，如張明輝、趙欣認(rèn)為前兩年流行的“尬舞”“尬聊”中的“尬”，由最初的“比較”義演變?yōu)椤笆谷藢擂巍绷x[4]，也是由“尬”而產(chǎn)生聯(lián)想的聯(lián)想機(jī)制發(fā)生作用的結(jié)果。

從“中間位”到“中心位”又是隱喻機(jī)制發(fā)生作用的結(jié)果。中間義作為源域，向著更為抽象的中心義展開(kāi)了空間—質(zhì)量的隱喻延伸。

綜上，我們闡述了“C位”從特定領(lǐng)域小范圍使用到廣泛流行的演變路徑。其實(shí)，“C位”得以流行，且在一段時(shí)間內(nèi)保持著較強(qiáng)的生命力和能產(chǎn)性，還有一個(gè)被我們忽略的因素。中華文明自古遵從“禮以別異”的等級(jí)制度，在正式的禮儀場(chǎng)合中，排座次、別尊卑都是必不可少的環(huán)節(jié)。在“C位”產(chǎn)生之前，我們?cè)诒磉_(dá)、指稱“最重要位置”的意義時(shí)，往往可以使用“正位”“尊位”，甚至借用了英語(yǔ)中VIP(8)Very Important Person，重要人物。一詞。這種對(duì)等級(jí)制度的直接表達(dá)往往違反了交際的得體原則，而“C位”，作為對(duì)“相對(duì)高的地位、級(jí)別”意義的隱喻，既符合禮貌原則，又可以起到意想不到的詼諧效果。比起VIP，“C位”的雙音節(jié)形式更符合經(jīng)濟(jì)原則和音節(jié)和諧律。因此，“C位”逐漸取代了其各種同義詞，成為具有時(shí)代特色的大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的日常用語(yǔ)。