吳夢圓
英語作為世界上應(yīng)用最廣泛的語言之一,在國際交際中具有重要的作用。英語是我國學(xué)生從小學(xué)到大學(xué)必學(xué)、必考的科目之一。學(xué)生的英語學(xué)習(xí)效果在很大程度上與其詞匯量有關(guān)。英語是一門語言學(xué)科,而單詞是學(xué)習(xí)語言的基礎(chǔ)。要想學(xué)好英語,取得好成績,學(xué)生必須學(xué)會(huì)記單詞(王篤勤 2002),打好詞匯這一根基。很多學(xué)生不能科學(xué)、有效地背單詞,究其原因,他們總是孤立地學(xué)習(xí)、記憶單詞,不懂得把單詞放在具體的語境中理解,導(dǎo)致單詞記憶效率低,甚至失去學(xué)習(xí)單詞的興趣(劉文娟 2017)。因此,教師要教會(huì)學(xué)生在具體語境中猜測詞義、學(xué)習(xí)新單詞,鼓勵(lì)他們在大量運(yùn)用中掌握詞匯,幫助他們學(xué)以致用。哈默(Harmer)曾經(jīng)說:“如果語法結(jié)構(gòu)是語言的骨骼,詞匯就是語言的器官和血肉?!彼^“巧婦難為無米之炊”,學(xué)生只有掌握正確的詞匯學(xué)習(xí)方式、學(xué)習(xí)規(guī)律、學(xué)習(xí)策略,夯實(shí)詞匯基礎(chǔ),才能不斷提高英語成績及聽、說、讀、寫四項(xiàng)基本技能(馬雪 2020)。
然而,在現(xiàn)實(shí)教學(xué)過程中發(fā)現(xiàn),很多學(xué)生對英語不感興趣,英語成績差,原因是不喜歡背單詞,沒能找到一個(gè)高效的學(xué)習(xí)詞匯的方式,背單詞費(fèi)時(shí)長、效率低,慢慢喪失了學(xué)習(xí)英語的興趣(林麗娟2019)。因此,要想提高學(xué)生整體英語成績,教師應(yīng)創(chuàng)新教學(xué)思路,改革詞匯教學(xué)方法,讓他們輕松、高效地習(xí)得詞匯的同時(shí)愛上英語這門學(xué)科。
在應(yīng)試教育的大背景下,教師過于關(guān)注學(xué)生的成績,不注重音標(biāo)教學(xué),導(dǎo)致很多學(xué)生不認(rèn)識音標(biāo),也不會(huì)讀音標(biāo)。在教學(xué)新單詞時(shí),教師往往只領(lǐng)讀幾遍,對比較短的單詞,學(xué)生尚能記住讀音;對一些比較長且難的單詞,學(xué)生很難正確發(fā)音。很多學(xué)生喜歡用漢語標(biāo)注英語單詞的讀音,如Monday,學(xué)生會(huì)用漢語標(biāo)注“忙呆”;boy,學(xué)生會(huì)用漢語標(biāo)注“報(bào)哎”。由于漢語和英語的體系和發(fā)音有很大不同,用漢語標(biāo)注英語讀音,會(huì)使學(xué)生的英語發(fā)音越來越不規(guī)范,且單詞記憶時(shí)間短、效率差。加之很多學(xué)生不喜歡讀英語,很難提升英語語感,不利于高效學(xué)習(xí)英語。久而久之,學(xué)生不愿意開口,越不開口越不會(huì)讀,變成了“啞巴英語”。
學(xué)生學(xué)習(xí)英語的另一個(gè)問題是習(xí)慣對著課本后面的生詞表,從上到下背誦英語單詞的拼寫和中文意思,同時(shí)為了應(yīng)對教師課堂上的默寫,習(xí)慣機(jī)械地記憶字母拼寫。加之學(xué)生在記單詞時(shí)不知道將音、形、意相結(jié)合,只是孤立地學(xué)習(xí)、記憶單詞,也不懂得結(jié)合語境、根據(jù)句意猜測詞義。
以patient為例,學(xué)生只知道它在例句“She is very patient when communicating with other people.”中的意思是“耐心的”,而在另一個(gè)例句中很難猜測它的意思,如“As a patient,he should eat healthy food.”這個(gè)句子中的patient不是形容詞而是名詞,意思是“病人,患者”。
再以charge為例,學(xué)生只知道它在句子“They have the evidence to charge him.”中的意思是“指控,控告”,而不知道它在句子“You have to charge your mobile phone often”中的意思(“充電”),也不知道它在free of charge中的意思(“收費(fèi)”)。語境不同,單詞的意思也不同。
機(jī)械記憶單詞只是瞬時(shí)記憶,結(jié)果是今天記住了,明天就忘記了。長此以往,學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情和積極性會(huì)受到打擊,甚至可能產(chǎn)生厭學(xué)心理。因此,在教學(xué)新單詞時(shí),教師可以通過遣詞造句等方式幫助學(xué)生理解單詞的意思,且整堂課教學(xué)要圍繞新知識、新詞匯的練習(xí)進(jìn)行,從而使他們在高效習(xí)得新詞匯的同時(shí)提高綜合語言運(yùn)用能力。
傳統(tǒng)的英語詞匯教學(xué)方式過于死板,主要表現(xiàn)為教師帶著學(xué)生讀單詞,并告訴他們單詞的中文意思及用法,然后要求他們背誦、默寫(茍少華2019)。事實(shí)上,學(xué)生只會(huì)死記硬背。在教學(xué)新單詞時(shí),教師往往先領(lǐng)讀幾遍,再給出它的意思,然后讓學(xué)生記憶或背誦,最后讓他們默寫。這樣的教學(xué)方式不利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,即使他們當(dāng)時(shí)記住了單詞,也很快就會(huì)忘記。學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的主要方式是重復(fù)記憶或背誦,導(dǎo)致很難完全理解單詞,即使理解了,也不知如何運(yùn)用。這就要求教師教給學(xué)生正確、高效的詞匯學(xué)習(xí)方式,營造輕松、愉悅的課堂氛圍,幫助他們靈活掌握與熟練運(yùn)用所學(xué)詞匯,提升他們學(xué)習(xí)英語的自信心,培養(yǎng)他們學(xué)習(xí)英語的興趣。以foremost為例,教師可以教給學(xué)生聯(lián)想記憶的方法:fore(前)+ most(最)=放在最前面=最重要。學(xué)生用這種方法記憶單詞,不僅效率高,而且記憶時(shí)間長。
教師要重視語音教學(xué),尤其是七年級學(xué)生剛?cè)雽W(xué)時(shí),應(yīng)系統(tǒng)地給他們上語音課,使他們掌握各種音節(jié)。在之后的詞匯教學(xué)中,教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生看音標(biāo)讀單詞,若有發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的地方,及時(shí)糾正。除了學(xué)習(xí)音標(biāo)外,學(xué)習(xí)單詞音節(jié)的劃分也很重要。教師在課堂上可以教給學(xué)生對長單詞或難單詞進(jìn)行音節(jié)劃分的方法,降低他們學(xué)習(xí)新單詞的難度。以vocabulary、advertisement、Wednesday 等較長且不易記憶的單詞為例,教師可以引導(dǎo)學(xué)生把單詞劃分為若干音節(jié),方便他們記憶。
另外,教師還應(yīng)給學(xué)生布置課前預(yù)習(xí)任務(wù),即在教學(xué)新單詞前,讓他們先根據(jù)音標(biāo)讀單詞,引導(dǎo)他們發(fā)現(xiàn)單詞的發(fā)音規(guī)律,在此基礎(chǔ)上強(qiáng)化他們根據(jù)讀音拼寫單詞的能力。學(xué)習(xí)音標(biāo)不僅能幫助學(xué)生記憶單詞,而且能讓他們告別“啞巴英語”,使其有開口說英語的信心,幫助其形成良好的學(xué)習(xí)詞匯的習(xí)慣,從而為其英語學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。
在英語詞匯學(xué)習(xí)過程中,學(xué)生習(xí)慣孤立地學(xué)習(xí)、記憶單詞,不懂得在具體語境中學(xué)習(xí)并猜測詞義,導(dǎo)致學(xué)習(xí)效率低,記憶效果差。學(xué)生學(xué)會(huì)在語境中猜測詞義、學(xué)習(xí)單詞,會(huì)對其英語學(xué)習(xí)有很大幫助。學(xué)生在學(xué)習(xí)單詞時(shí)不僅要記住其漢語意思,還要記住它的真正內(nèi)涵和語用意義。教師可巧妙創(chuàng)設(shè)情境,導(dǎo)入詞匯,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的興趣。情境教學(xué)有以下兩種情況,一種是將目標(biāo)詞匯放在英語句子中,以mud為例,可以讓學(xué)生翻譯句子“There is a lot of mud on the shoes.”;另一種是引導(dǎo)學(xué)生創(chuàng)設(shè)漢語語境,如“有一天下雨了,路上有很多泥,鞋子上也沾滿了泥巴”,通過語境畫面幫助他們進(jìn)行聯(lián)想記憶。
研究表明,死記硬背式的機(jī)械學(xué)習(xí)只發(fā)揮左半邊大腦的作用,而右半邊大腦處于閑置狀態(tài)。因此,教師可通過音樂、圖片、順口溜、聯(lián)想記憶法等充分發(fā)揮學(xué)生右半邊大腦的記憶功能,輔助他們記憶單詞。
教師應(yīng)教給學(xué)生“舉一反三”的方法,讓他們在學(xué)完一個(gè)單詞后能夠聯(lián)想與它有關(guān)聯(lián)的單詞,并教給他們前綴、后綴所代表的意思,如前綴dis-是“否、離”的意思,disallow是“不準(zhǔn)”的意思,disroot是“根除”的意思;-er、-or等后綴放在動(dòng)詞后面,常指人,如 engineer、killer、doctor等,還有 -ment,常放在動(dòng)詞后面,使其變成名詞,如agreement、development、improvement等。這樣,學(xué)生能根據(jù)前綴、后綴猜測詞義。
詞匯學(xué)習(xí)是循環(huán)反復(fù)的過程,不是一朝一夕能實(shí)現(xiàn)的。教師不僅要鼓勵(lì)學(xué)生在課外時(shí)間多復(fù)習(xí)學(xué)過的單詞,還要在課堂上引導(dǎo)他們學(xué)習(xí)新知識并復(fù)習(xí)學(xué)過的知識,幫助他們擴(kuò)大詞匯量。
傳統(tǒng)的英語詞匯教學(xué)方式過于死板,課堂氛圍沉悶,不利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性。久而久之,學(xué)生會(huì)失去學(xué)習(xí)英語的興趣。因此,教師應(yīng)組織一些有趣的詞匯學(xué)習(xí)活動(dòng),調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性,使他們積極、主動(dòng)地參與課堂教學(xué)。在教學(xué)具體詞匯時(shí),教師可以設(shè)計(jì)不同的學(xué)習(xí)活動(dòng)。
例如,在教學(xué)與食物相關(guān)的單詞時(shí),可以通過視頻或者圖片讓目標(biāo)單詞更直接地出現(xiàn)在學(xué)生的面前,加深他們的印象。教師還可以把班級學(xué)生分成若干小組,進(jìn)行單詞發(fā)音比賽。若小組成員能夠在課堂上正確地讀出單詞的發(fā)音并說出其中文意思,給相應(yīng)小組加上一定的分?jǐn)?shù);或者提出問題,先讓學(xué)生小組討論,然后各小組選出代表回答問題,并根據(jù)他們的表現(xiàn)給出適當(dāng)?shù)姆謹(jǐn)?shù)。
通過單詞游戲、直觀的教具、把單詞置于故事或順口溜中等方式優(yōu)化詞匯教學(xué)效果。另外,教師在教單詞時(shí),要給學(xué)生補(bǔ)充適當(dāng)?shù)奈幕尘爸R,使他們在學(xué)習(xí)外國文化的同時(shí),能加深對本國文化的理解,從而增加課堂內(nèi)容的廣度。
總之,要擺脫“啞巴英語”的困擾,切實(shí)提高學(xué)生的詞匯學(xué)習(xí)效果,教師須采取積極的措施改善課堂教學(xué)方法,努力解決學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)中遇到的問題。教師要鼓勵(lì)、督促學(xué)生夯實(shí)詞匯基礎(chǔ);重視音標(biāo)教學(xué),讓學(xué)生在學(xué)習(xí)詞匯時(shí)達(dá)到詞、意、形的統(tǒng)一,注重提升他們主動(dòng)學(xué)習(xí)的意識和獨(dú)立思考的能力,從而讓他們真正做到學(xué)以致用。這樣,學(xué)生才能有效內(nèi)化所學(xué)詞匯,提升綜合語言運(yùn)用能力。