山西高平方言常用副詞探析

吳夢雨

（山西大同大學 文學院，山西 大同 037009）

高平位于山西省東南部，地處太行山西南邊緣，因四面群山環(huán)繞，中部相對平坦而得名。高平的地理位置相對較封閉，因此才使得優(yōu)秀的文化和豐富的方言得以完整地保留下來。高平的長平文化博大精深，彌足珍貴，而高平方言以文化為依托散發(fā)著獨特的魅力。

前輩學者關(guān)于高平方言的研究集中收錄在方言志《高平縣志》（1993）和《高平市志》（2009）中。2005年，白靜茹等人出版的《高平方言研究》涵蓋了語音、語法、俗語等內(nèi)容，遺憾的是語法方面沒有涉及副詞的研究。在論文方面的成果中，代詞研究最多，而副詞研究還未有人談?wù)摰健?/p>

文章將掌握的特色副詞分為程度副詞、范圍副詞、時間副詞、情態(tài)副詞四類，逐類逐個地描寫其在句法、語義、語用方面的功能，努力探索并歸納高平方言副詞的特點。

一、程度副詞

程度副詞是對一個形容詞或副詞在程度上加以限定或修飾的副詞，一般位于被修飾的形容詞或副詞前?！耙话阏J為，根據(jù)有無明確的比較對象，可以將程度副詞量級系統(tǒng)分為相對與絕對兩類?！雹俑咂椒窖灾刑厥獾某潭雀痹~有：真真、寧們、本、頂多。我們也可以將其分成兩個類別：

絕對程度副詞：真真、寧們、本；

相對程度副詞：頂多。

（一）絕對程度副詞

1.真真［t??n33t??n33］

高平方言中“真真”與普通話中的“真”的讀音相同，但在意思上卻大不相同，“真真”可以理解為普通話的“特別”。高平方言中“真真”在具體應用時不暗含比較對象，所以屬于絕對程度副詞，可以與形容詞、心理動詞和能愿動詞搭配，多用于肯定句或感嘆句。

（1）這人真真賴皮，把我的板凳都拿走了。（這人特別無賴，把我的凳子都拿走了。）

（2）你這婦女真真心煩，一件事說好幾遍。（你這個婦女真是煩人，一件事說好幾遍。）

“真真”也多出現(xiàn)在否定句中。和否定副詞“不、沒”連用，“不、沒”只能放在“真真”的后面，構(gòu)成“真+不/沒”的格式?！罢嬲妗庇糜诜穸ň鋾r，主要起加強語氣的作用，表強調(diào)義，可譯為“太”。

（3）這孩子真真不聽話，見了人都不喊人了。（這孩子太不聽話，見了人都不打招呼。）

（4）你真真不像話。（你太不像話了。）

“真真”應用于句子中有時具有超出說話人心理預期的主觀評價義，有時還包含著夸張的語氣，所以在修飾謂詞時，起到凸顯的作用。

（5）剛才那人真真胖??！

（6）你卡真真忙，連一個打電話的時間都模那？（你可是太忙了，連一個打電話的時間都沒有嗎？）

2.寧們［ni?354m?n33］

“寧們”是高平方言中使用頻率非常高的一個副詞，相當于“怎么就那么……”，一般位于性質(zhì)形容詞和表示心理意愿的動詞前，加深謂語程度。“寧們”在方言中，通常情況不存在比較成分，注重表現(xiàn)說話人的主觀情感，有一種責怪的語氣和一種反問的特殊句調(diào)，屬于絕對程度副詞。

（7）你寧們七成呢?。阍趺淳湍敲瓷的兀。?/p>

（8）你就寧們愿意，他讓你干甚你就干甚。（你怎么就那么愿意，他讓你干什么就干什么。）

“寧們”用法廣泛，多用于肯定句和反問句，也可用于否定句。如：

（9）寧們不喜歡，為什么還要買？（那么不喜歡，為什么還要買呢？）

“寧們”雖在句法上起著加深謂語程度的作用，但在使用時更多表達的是強烈的個人主觀情感，有時會故意用夸大的語氣來著重表明說話人的某種情緒狀態(tài)。說話人在使用“寧們”表達時，句尾語音會不自覺地拉長，以此來強調(diào)后面的修飾詞。

（10）你寧們老實呢，怎么不知變通？（你太實在了，怎么不知變通呢？）

通過“寧們”強調(diào)“老實”，表達說話人并不贊同這一品性。

（11）我怎么寧們不待見你來？（我怎么就那么不待見你呢？）

“寧們”修飾“不待見”，加深了說話人的厭惡情緒。

3.本［p?n212］

“本”與普通話的“很”意思接近，程度接近，說話語氣一般略帶夸張或埋怨、不滿的情緒。“本”作副詞在高平方言中所修飾的形容詞一般為性質(zhì)形容詞，多形容人或事物的性狀。

（12）你的襯衣本薄，不太暖和。（你的襯衣很薄，不太暖和。）

（13）你買的皮筋本細，早用斷一根了。（你買的皮筋很細，早用斷一根了。）

高平方言中還有“本是”詞組的用法，“本是”仍是一個副詞，用法與“本”一樣，但在具體語境中的語氣沒有那么強烈，也沒有了說話人埋怨的情緒，轉(zhuǎn)為一種委婉的責怪的語氣。

（14）你本是心狠，怎能不向著自己人呢？（你真是心狠，怎么能不向著自己人呢？）

（15）你本是老實，所以他才賴著你不走。（你真是老實，所以他才賴著你不走。）

高平方言“本”和普通話“很”語義一樣，但在用法上存在差異?！昂堋北取氨尽钡氖褂梅秶鼜V，“很”可以修飾性質(zhì)形容詞、心理動詞、名詞，“本”只能與性質(zhì)形容詞搭配。

（二）相對程度副詞

頂多［ti??212tu?33］

高平方言的“頂多”多用于修飾時間、容量、長度等有計量單位概念的抽象事物，表示它們的最大值。這里的最大值并不是指明確數(shù)額，而是說話人的主觀預估。通常在語境使用中存在比較，屬于相對程度副詞，意義上與普通話的“最多”比較接近。

（16）頂多給你三天時間，把實驗報告交到李老師的辦公室。（最多給你三天時間，把實驗報告交到李老師的辦公室。）

（17）你頂多喝半瓶就醉了。（你最多喝半瓶就醉了。）

一般情況下，“頂多”直接或間接修飾后面的數(shù)量短語，指向明確，如上例中的“三天”“半瓶”。在語用上，“頂多”常用來表示對數(shù)量的估計，并且說話人對所估計的數(shù)目抱有保留態(tài)度。如：

（18）看今年的老天爺，三畝地頂多收個兩畝。（看今年的氣候，三畝田地最多能收兩畝的糧食。）

（19）他今晚頂多寫到十五題，那都不錯啦。（他今晚最多寫到十五題，那都不錯啦。）

二、范圍副詞

范圍副詞是表示事物的數(shù)量多少、范圍大小，修飾“數(shù)量名詞”或一般動詞，也可以用在充當謂語的名詞前的一類詞。張誼生在相關(guān)著作中將范圍副詞分成了總括類、限定類、唯一類等三類。②從已知理論出發(fā)，高平方言范圍副詞也可以分成這三類，本部分只對總括類“滿共”及唯一類“凈”進行討論。

（一）總括類

滿共［m?212ku?53］

“滿共”有時可以理解為普通話的“總共”“一共”，是對數(shù)量進行總括。語法功能也與“總共”“一共”一樣，在句中作狀語，主要修飾限定謂語成分中的數(shù)量短語。

（1）滿共來啦倆人，今兒這活兒卡要干完昂?。偣瞾砹藗z人，今兒這活兒一定要干完啊！

（2）滿共仨菜，你還嫌多？（一共仨菜，你還嫌多？）

“滿共”“總共”“一共”還是有區(qū)別的?！翱偣病薄耙还病痹诟咂椒窖灾幸灿?，是指對客觀事實或者事物數(shù)量的陳述，說話人使用這兩個詞時，語氣平緩客觀，而“滿共”帶有說話人對數(shù)量不滿的主觀態(tài)度。如：

（3）瓦媽滿共給了瓦一百塊錢，但這衣服賣一百三。（我媽總共給了我一百塊錢，但這衣服賣一百三。）

（4）滿共就五個蘋果，要不都留給小紅吧。（一共就五個蘋果，要不都留給小紅吧。）

（二）唯一類

凈［?i?53］

高平方言“凈”既可以歸為總括性范圍副詞，又可以劃分為唯一性范圍副詞?！皟簟弊骺偫ㄐ苑秶痹~時表示“全部”“都”，這層意思在普通話中也有，不做過多論述。作唯一性范圍副詞時，“凈”相當于“只、光”的意思，這是高平方言中比較特殊的一種用法，值得探究。本部分主要針對這一用法進行闡述。

“凈”和“只、光”一樣，主要修飾動詞或動詞短語，表示對動作行為狀態(tài)范圍的限制。

（5）醫(yī)院還沒出通知呢，你凈瞎擔心。（醫(yī)院還沒出通知呢，你光瞎擔心了。）

（6）個兒倒沒長，凈長膘了。（個子倒沒長，只長膘了。）

高平方言的“凈”在使用時，通常謂語部分所敘述的內(nèi)容多是指不良的結(jié)果，與說話人意愿相反，表達的是說話人的不滿、抱怨等語氣，例（7）（8）只能翻譯成普通話的“只會”。若只是客觀的限定謂語成分的狀態(tài)、數(shù)量等，多使用“只”“光”，如例（9）。

（7）他甚都不懂凈瞎說。（他什么都不懂只會瞎說。）

（8）長時間看電視凈毀眼。（長時間看電視只會毀眼睛。）

（9）到了醫(yī)院體檢，小梅只/光拿了身份證。

三、時間副詞

時間副詞用在謂詞之前，表動作行為或事情發(fā)生的時間，也可表示動作行為的重復和繼續(xù)。張誼生先生在相關(guān)論著中將時間副詞分成三大類：表時副詞、表頻副詞和表序副詞。③高平方言中的表頻副詞和表序副詞與普通話差別不大，且不具特色，便不做過多論述。本部分僅討論高平方言時間副詞中的表時副詞，將其詳細劃分為表過去、已然和表突發(fā)、短時兩個小類進行探究。

表過去、已然：將、先頭；

表突發(fā)、短時：刻代、馬刻。

（一）表過去、已然

1.將［?iɑ?33］

“將”表時間頻率，直接用在謂語動詞前，表示動作行為發(fā)生在不久之前，說話人說話時與動作發(fā)生時的時間間隔模糊，或長或短，由人的主觀意識決定，通常解釋為普通話的“剛剛、剛才”。

（1）你去哪擱了？老李將來找你，你模擱屋。（你去哪兒了？老李剛剛來找你，你沒在家。）

（2）我將坐下你就來了。（我剛剛坐下你就來了。）

“將”描述的事情發(fā)生在過去，可以是說話時的幾分鐘前、幾天前甚至幾個月前，也可以是說話時到過去的某個節(jié)日或重要時間點這段時間，只要說話人意識到并認同它過去沒多久，都可以翻譯成“剛”來理解。如：

（3）將過完年，已經(jīng)有人去地里干活了。（剛過完年，已經(jīng)有人去地里干活了。）

（4）他將來的時候甚也不會，但后來就很會了。（他剛來的時候什么也不會，但后來就很會了。）

“將”還有重疊的用法，重疊時必須是帶有兒化的。如：

（5）李林將將兒還擱這兒站著呢，一轉(zhuǎn)眼就沒人啦。（李林剛剛還在這兒站著呢，一轉(zhuǎn)眼就沒人了啦。）

（6）他將將兒還擱這兒說你來，你就來了?。ㄋ麆倓傔€在這兒說你呢，你就來了?。?/p>

“將”和“將將兒”不可以隨意替換使用，“將”表示的事情發(fā)生在過去，距說話人說話時的時間間隔可以長也可以短，還可以就過去某一時間點的過去再進行描述；“將將兒”只能表示剛剛發(fā)生的事情，時間間隔非常短。因此，“將”比“將將兒”使用的場景更加靈活。“將”和“將將兒”也能見于同一語境，如：

（7）我將/將將兒說的什么，你重復一遍。

（8）李偉將/將將兒去了辦公室。

2.先頭［?iE?3th?u33］

“先頭”后的謂語部分通常描述過去的人或事物，所以“先頭”指的不是過去的一個時間點，而是過去的某一段時間，并且這段時間在說話人意識中是比較遙遠的，意思上可以理解為“原來、之前”?！跋阮^”在句子中位置較靈活，可以放在句首，也可以在句中動詞之前，均是作狀語。如：

（9）他們家門前兒先頭不是柏油路，是前年才修的。（他們家門前原來不是柏油路，是前年才修的。）

（10）這兩家先頭關(guān)系卡好了，現(xiàn)在不知怎們都不說話了。（這兩家原來關(guān)系特別好，現(xiàn)在不知怎么都不說話了。）

“先頭”在實際應用時，正因為現(xiàn)在發(fā)生了變化，才會敘述過去的情況，不自覺地便形成了比較，因此“先頭”這個副詞隱含著時間上的比較性，更依賴上下語境，多出現(xiàn)在復句中。

普通話中的“原先”“之前”可以單純敘述發(fā)生在過去的一件事，與現(xiàn)在的情況毫無關(guān)系，但高平方言“先頭”必然隱含著與現(xiàn)在情況的一個對比。如“他原來住這兒”，“他”現(xiàn)在可能住在這兒，也可能已不住這兒了?！八阮^住這兒”在方言中則是說明“他”現(xiàn)在不住這兒了這一信息。

（二）表突發(fā)、短時

1.刻代［Khɑ?22t?e53］

“刻代”在高平方言中作為時間副詞，可以修飾形容詞、動詞及動詞短語，且后修飾的動作是完成狀態(tài)，意思上可以解釋為“已經(jīng)”。

（11）你刻代做完作業(yè)了？好快?。。阋呀?jīng)做完作業(yè)了？好快啊?。?/p>

（12）刻代都六點了，我還沒吃完飯呢。（已經(jīng)六點了，我還沒吃完飯呢。）

“刻代”表示事情已經(jīng)完成，所以“刻代”所在句子的時態(tài)為過去時，并且一般不出現(xiàn)在否定句中?！翱檀卑f話人對事情完成速度之快的驚訝，多為不相信的態(tài)度。如例（11），實際表達的意思是我不相信你已經(jīng)這么快完成作業(yè)了。

普通話中“已經(jīng)”在具體語境中多為陳述已經(jīng)完成的事情，不包含任何主觀情感。但“刻代”所在的句子多為感嘆句，表明說話人的一種驚訝情感和否定事實的意愿。

2.馬刻［mɑ212Khɑ?22］

“馬刻”表示事情或動作行為即將發(fā)生，可解釋為普通話中的“馬上”“立刻”?！榜R刻”可以放在句首，作句首狀語，修飾后面的整個句子；也可以放在句中，一般位于主語和謂語中間。如：

（13）他馬刻就來了，你將等等。（他馬上就來了，你稍微等等。）

（14）馬刻太陽就下山了，快點干吧?。R上太陽就下山了，快點干吧?。?/p>

“馬刻”雖是描述時間之短，但實際中是否存在現(xiàn)實時間的限制還得具體語境具體分析，這與說話人的主觀認識和感情有密切關(guān)聯(lián)。

（15）馬刻是成家的人了，做事還這么心里沒數(shù)。（馬上就是成家的人了，做事還這么心里沒數(shù)。）

（16）你們做題得快點了，馬刻就下考了。（你們做題得快點了，馬上就要結(jié)束考試了。）

四、情態(tài)副詞

情態(tài)副詞指的是現(xiàn)代漢語中表示動作行為進行的方式、狀態(tài)等情貌意義的專職修飾詞，用于動詞性成分之前。張誼生將情狀副詞分為三大類：方式類、狀態(tài)類和情態(tài)類。④本部分參照張先生的分類標準，結(jié)合高平方言情態(tài)副詞的實際情況，將高平方言中情態(tài)副詞分成兩個小類：方式類情狀副詞主要表示與相關(guān)行為有關(guān)的人的五官和思維活動的方式；情態(tài)類情狀副詞主要是刻畫與相關(guān)行為有關(guān)的情態(tài)。

方式類：伙、旋；

情態(tài)類：款款。

（一）方式類

1.伙［xu?212］

高平話的“伙”緊放在謂語動詞之前，作狀語，直接指向謂語動詞，表示謂語的動作行為是由不止一人的主語共同執(zhí)行或?qū)嵤?，通常解釋為“合伙”“一起”。如?/p>

（1）這小賣鋪兒是我兄弟倆伙開的。（這小賣鋪兒是我兄弟倆一起開的。）

（2）他倆有甚好吃的都是伙吃來。（他倆有什么好吃的都是一起吃來。）

在普通話中“伙”有時可以用“一起”代替，但在語用上，“伙”多表示行為相關(guān)者不分你我、合為一體的情感，“一起”則有并肩前進的意味，缺少了使用“伙”時表示的行為相關(guān)對象的親密感。如“咱倆一起開個店鋪”和“咱倆伙開個店鋪”對比，明顯后者表明動作相關(guān)對象的關(guān)系更親近。

“伙”可以解釋為普通話中的“合伙”，但與“合伙”不同的是，“伙”在高平話中更偏向于共同從事、共同運營等意思，因此當修飾不正當行為時，在高平方言中不能用“伙”。

2.旋［?i?53］

高平方言中的“旋”，表示說話人的言語和動作行為同時發(fā)生，即動作在說話間實施或完成。相當于普通話“臨時”“立即”“正要”等意義，通常用在謂詞結(jié)構(gòu)前作狀語，如：

（3）哎呀，我忘了，咱到那兒再旋買吧。（哎呀，我忘了，咱到那兒臨時買吧。）

（4）旋摘來黃瓜就是好吃。（現(xiàn)摘的黃瓜就是好吃。）

由情態(tài)副詞“旋”組成的“旋V1旋V2”結(jié)構(gòu)在高平方言中的使用頻率很高，表示兩種動作同時進行，就如“即開即食”，這種句式有動作的先后順序，先“開”才能“食”，而高平話“旋V1旋V2”中“V1”“V2”則沒有順序上的要求，用法靈活?！靶孕隆薄靶滦浴倍伎梢哉f。如：

（5）扁食都是旋吃旋下/旋下旋吃，不然就不好吃了。（餃子都是現(xiàn)吃現(xiàn)下/現(xiàn)下現(xiàn)吃，不然就不好吃了。）

（二）情態(tài)類

款款［khu?212khu?33］

“款款”是高平方言中的一個特殊的副詞，形容動作緩慢、輕巧，可以理解為“慢慢地、輕輕地”?！翱羁睢蓖ǔＮ挥趧幼餍詣釉~或者介詞結(jié)構(gòu)之前作狀語，表示的是動作發(fā)生時的狀態(tài)，多形容動作行為緩慢且小心地進行著。如：

（6）你吃完了就款款回來吧，我先走了。（你吃完了就慢慢地回來吧，我先走了。）

（7）開了洗衣機讓它款款地洗吧，不要管它了。（開了洗衣機讓它慢慢地洗吧，不要管它了。）

“款款”修飾動詞時形容動作行為的緩慢，在有的句子中也表明了說話人對動作太慢的責怪、埋怨、不滿的語氣。如：

（8）你款款收拾著吧，我看你一會兒遲到了怎辦。（你慢慢收拾著吧，我看你一會兒遲到了怎么辦。）

（9）讓你款款把孩子抱起來，不然孩子會哭的，你就是不聽我的。（讓你輕輕地把孩子抱起來，不然孩子會哭的，你就是不聽我的。）

五、結(jié)語

高平方言副詞在語法功能上具有副詞共有的語法特點，一些方言副詞在語用方面多暗含說話人的某種語氣，注重表達說話人的主觀感受，如“真真”與否定副詞連用可以加強否定語氣；“款款”形容動作很慢，有時帶有說話人對動作過慢的責怪和埋怨的情緒狀態(tài)。同時，高平方言副詞語義豐富，不同的意思適應不同的語境，使語句表達更加清晰易懂，如“凈”作總括性范圍副詞時意為“全、都”，作唯一性范圍副詞時意為“只、僅”。此外，高平方言里的好多副詞是普通話沒有的，這也是本文論述的重點，如：“本”與“很”相似，但“本”的運用范圍較??；“伙”與“合伙”意思一樣，但“伙”只能用于正面、積極的事件中。

注釋：

①王力.中國現(xiàn)代語法［M］.北京：北京聯(lián)合出版社，2019.

②④張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索［M］.上海：學林出版社，2004.

③齊滬揚，張誼生，陳昌來.現(xiàn)代漢語虛詞綜述［M］.安徽：安徽教育出版社，2002.