歷史建筑修復中原真性的探討
——以長春敷島寮舊址為例

李之吉，張植萌

吉林建筑大學 建筑與規(guī)劃學院,長春 130118

0 引言

一座城市、一個國家歷經(jīng)時代洗禮,歲月變遷.我們在向前走的同時應(yīng)不忘回顧歷史.歷史建筑一方面反映著特定時期的文化背景,是歷史文化的瑰寶；而另一方面對于探索歷史和研究史料又具有著重要作用.《威尼斯憲章》中曾說：“有重大歷史價值的建筑物,飽含著過去年月的信息而遺存至今,是人民千百年傳統(tǒng)的活的見證.”因此,歷史建筑其修復工作有極其重要的意義.目前國內(nèi)對于歷史建筑的重視程度尚顯不足，不僅存在部分歷史建筑飽受自然侵害,還存在對歷史建筑過渡開發(fā)和修復,從而對歷史建筑造成損害.根據(jù)文物建筑保護法的規(guī)定,在有充分依據(jù)和把握的前提下,對仍在使用中的文物建筑進行原樣整修,修復其局部缺損,以最大限度地恢復歷史建筑的外觀原貌,是合理可行的[1].保護歷史建筑的原真性,再現(xiàn)其史學和美學價值,需要進一步認真探索和研究.

1 歷史建筑修復中存在的原真性問題

歷史建筑是指經(jīng)城市、縣人民政府確定公布的具有一定保護價值,且能充分反映地域風貌及地段特色,或者與重要歷史人物、歷史事件、歷史革命運動有關(guān),且具有一定紀念意義和教育意義的建筑物或構(gòu)筑物.原真性,廣義上指以自然空間界面為基底,依托文脈演變,使具有歷史文化科學藝術(shù)價值的歷史建筑,給予世人真情實感.狹義上則指,原真性不能脫離其生存環(huán)境而孤立出來,其信息具有多重面向性且來源必須真實可靠.原真性是一個動態(tài)發(fā)展的過程,是時空二維共同作用的結(jié)果.長久以來,人們在歷史建筑修復過程中強調(diào)的保持歷史建筑的原真性存在較大誤區(qū),認為保存和修復歷史建筑的原真性,只要遵循“四原”原則,即原結(jié)構(gòu)、原形制、原材料和原工藝；甚至有人認為“一模一樣”、“原模原樣”的修建就等于真實性，這值得我們進一步推敲.同時,有人認為,要把歷史建筑修復到某種讓人賞心悅目的原有形式,這種想法無疑會引發(fā)爭議.一方面,這種做法有可能損害歷史建筑本體；另一方面,這與我們保護和修復歷史建筑的初衷也大相徑庭.

歷史建筑的真實性主要包括以下幾方面：形式和設(shè)計、材料和實質(zhì)、用途和功能、傳統(tǒng)技術(shù)和管理體系、位置和環(huán)境、語言精神和感覺以及其他內(nèi)外因素.人們以往在進行歷史建筑的修復過程中,運用各種加法和減法,企圖用現(xiàn)在的方法和手段來解決歷史建筑修復過程中存在的問題.將建筑偽裝成原來的樣子,一味追求重現(xiàn)往昔風采,將真跡和虛假的手法進行融合和混淆.無意中“刪減”第二歷史留下的富有歷史文化價值的本體,甚至毀壞第一歷史遺存的真跡.這樣修復過的建筑,無疑已經(jīng)缺乏歷史研究的價值和意義.

2 歷史建筑修復中如何體現(xiàn)原真性原則

在歷史建筑修復過程中,我們必須查閱大量相關(guān)的資料,對查找到的信息進行篩選、處理和整合.首先，要充分考查驗證查閱的建筑文本信息的真實性，這是保持建筑修復原真性的基礎(chǔ)和評價依據(jù).另外,所查閱的建筑文本信息對應(yīng)性研究,僅僅反映的是歷史建筑某一時刻或某一方面的歷史信息,而對這些方面的研究也只是某個特定時期的特定形態(tài)和價值.我們要學會分階段,分時期的進行歷史建筑的修復，始終保持這樣的態(tài)度和意識,對于歷史建筑的保護和修復保持其原真性具有重要意義；其次,探究建筑本體的作者.作者的真實性有助于我們更好地了解該建筑的特性和歷史背景.歷史建筑的作者具有獨一無二性、無可復制性，作者的真實性為歷史建筑賦予獨特的光環(huán)和不可替代的精神價值；最后,重視真正意義上的真實性.保留修復的歷史建筑,即使是斷壁殘垣,但仍保留了原有的以本體性歷史價值為核心的物質(zhì)遺產(chǎn),其實質(zhì)是指建筑外觀以內(nèi)的所有物質(zhì)實體.在可能的情況下,最大限度地不進行實質(zhì)性改動是歷史建筑保護和修復的基本要求之一，歷史建筑的用途和功能是其價值感受不可或缺的構(gòu)成部分.所以,應(yīng)該盡可能保持歷史建筑原有的用途和功能以及管理方式和管理體系.總之,歷史建筑的修復以保持其真實性是歷史建筑修復的基礎(chǔ).歷史建筑真實性總體上可歸為三類：一是歷史真跡意義上的真實性,即作者真實性,要求絕對保護真跡的身份、地位和顯現(xiàn)；二是文本信息真實性,在修復時要求忠實復原；三是傳統(tǒng)做法與現(xiàn)代技藝的碰撞.為了保護歷史建筑的原真性,我們有以下幾種修復策略：一是釋放性修復；二是對歷史建筑本體加改建的清理；三是關(guān)注建筑本體的自然環(huán)境和歷史建筑周邊的建筑環(huán)境及其他的修復方法.

3 長春市歷史建筑敷島寮舊址修復

3.1 敷島寮舊址概況

圖1 敷島寮舊址Fig.1 Old site of Fudaoliao

長春敷島寮舊址位于長春市寬城區(qū)松江路398號,保護等級為歷史建筑,建筑規(guī)模為地上三層結(jié)構(gòu)形式.長春敷島寮舊址位于西廣場西側(cè),當時西三條通和蓬萊町(今浙江路)三丁目、平安町(今松江路)三丁目之間的長方形地塊內(nèi),因為靠近敷島通(今漢口大街),故命名為“敷島寮”[2].“寮”本意是指宿舍,當時在這個地塊里建了兩棟完全相同的建筑,一南一北,每棟建筑都成U字形形態(tài)排布,中間是公共的庭院空間.一方面,滿足日照采光要求；另一方面,提供了休閑娛樂的平臺.后來,在兩棟建筑之間又建了一棟兩層帶有拱形外廊的建筑,作為為兩棟宿舍提供餐飲等服務(wù)的食堂使用,三棟建筑之間用連廊相連.后來北側(cè)的建筑被拆除,建設(shè)了浙江路小學,南側(cè)建筑雖然后期改造過,但是保存基本完好.長春敷島寮舊址為三層磚混結(jié)構(gòu), 建有一層地下室.其磚混結(jié)構(gòu)建成于1910年代.外墻采用紅磚砌筑,窗下墻為剁斧石,紅磚墻采用不同的組砌方式,形成復雜的圖案變化.長春敷島寮舊址是這類建筑中規(guī)模最大、建造質(zhì)量最好、保存最為完整的實例(如圖1所示).

3.2 敷島寮舊址修復

3.2.1 敷島寮舊址現(xiàn)狀及破損情況

長春市敷島寮舊址經(jīng)歷了時代變遷,由于缺乏相應(yīng)的保護主體和保護動力,其原有建筑面臨嚴重的破壞.原有的面貌已無從考究,只能從相關(guān)的歷史資料中尋找曾經(jīng)的身影.面對歷史建筑的修復,一切從實際出發(fā),尋求有針對性的、較為完善的修復方法,重現(xiàn)歷史真實狀態(tài).

從整體上看,長春市敷島寮舊址主體結(jié)構(gòu)部分已經(jīng)出現(xiàn)裂縫,外表皮出現(xiàn)大面積砂漿脫落、紅磚裸露的情況.居民根據(jù)功能和使用需求,將內(nèi)部空間和外部空間加以改建.電線管網(wǎng)大多裸露在建筑外側(cè),存在一定的安全隱患,需要加以梳理整合.建筑外部空間環(huán)境的優(yōu)化和提升也是歷史建筑修復過程中的重要部分.

3.2.2 加建部分的修復

敷島寮舊址加改建部分使用現(xiàn)代建筑材料和建造技藝,缺乏歷史的厚重感,不僅破壞了歷史建筑原有的格局,也對其整體外觀和視覺效果造成了破壞性的影響(如圖2所示).

圖2 加建部分現(xiàn)狀Fig.2 Status quo of the addition

首先應(yīng)對院內(nèi)的新加建建筑進行拆除處理,對敷島寮舊址的原始布局進行復原.另外,建筑主體的加建部分主要集中在盡端.為了增加家庭使用面積,滿足居民的使用功能需求,部分住戶增設(shè)了廚房和儲物空間,甚至其他功能房間，這不僅破壞了建筑本身的完整性和比例,也損害了建筑原本工整對稱的外立面.由于加改建時未充分考慮原有結(jié)構(gòu),造成房屋荷載增加,建筑原結(jié)構(gòu)遭到破壞,最終引發(fā)主樓基礎(chǔ)沉降、墻體局部開裂等問題.這在一定程度上給眾多住戶帶來了安全隱患, 也對歷史建筑造成了損害.同時加改建部分的主體結(jié)構(gòu)不符合相關(guān)的構(gòu)造做法,應(yīng)予以拆除.

3.2.3 主體結(jié)構(gòu)的加固

長春市敷島寮舊址是典型的地上三層磚混結(jié)構(gòu)建筑.由于年代久遠,出現(xiàn)結(jié)構(gòu)松散不牢固的情況.磚混結(jié)構(gòu)的墻體發(fā)生破壞的原因主要有:因承載力不能滿足需求產(chǎn)生的開裂、受剪力作用產(chǎn)生的傾斜和開裂、墻體交界處易形成縫隙.同時磚混結(jié)構(gòu)的整體性較差,容易產(chǎn)生倒塌的現(xiàn)象.關(guān)于敷島寮磚混結(jié)構(gòu)墻體的加固，一方面,盡量避免不必要的更換和拆除；另一方面,在加固設(shè)計中使用的新材料必須與原有結(jié)構(gòu)緊密結(jié)合才能發(fā)揮最大的作用.對于外墻的內(nèi)面以及部分內(nèi)墻雙面將采用“磚縫加固技術(shù)”來提高砌體的承載力.首先要小心清除墻面的飾面層,使磚面結(jié)構(gòu)層完全裸露在外,再以扁鑿、刮刀等工具對灰縫做摳縫處理,深度不應(yīng)小于50 mm,同時摳縫過程中應(yīng)注意對原磚塊的保護,摳縫后要及時清潔工作面,再利用壓縮機噴槍把配比完成的砂漿噴進磚縫,最后重新粉刷飾面層.另外還可以采用“內(nèi)置鋼筋混凝土框架”的方法,首先鏟除墻面原抹灰層,水平磚縫剔深30 cm,鏟除已松動的紅磚,重新砌筑.磚墻表面清理干凈后,綁扎鋼筋網(wǎng),掛置牢固后清理基層.鋼筋網(wǎng)與墻面的固定有雙面加固與單面加固兩種方式.雙面加固時,采用S形的φ6鋼筋以鉆孔對拉,孔間距為800 mm,孔內(nèi)縫隙以植筋膠填實,并呈梅花狀布置.單面加固時,則采用L形φ6的鋼筋鉆孔后填植筋,孔深180 mm,構(gòu)造錨固鋼筋間距為600 mm,呈梅花狀交錯排列.再重新補抹20厚混合砂漿,并與原抹灰層做好搭接處理.磚墻加固的措施符合原真性原則,加固技術(shù)保護了墻體的原真性與安全性[3].最后,也可采用增設(shè)圈梁、構(gòu)造柱等方法以增加整體性,提高整體抗震和抗彎功能.在不破壞歷史建筑本體前提下,逐步修繕破損及病害部位,結(jié)構(gòu)加固采用的技術(shù)完整保留了敷島寮舊址原結(jié)構(gòu)框架,使建筑能健康完整的長久留存下去(如圖3所示).

圖3 磚混結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀Fig.3 The present situation of brick-concrete structure

3.2.4 外圍護結(jié)構(gòu)的修復

首先采用釋放性修復方法,清除修復對象中沒有價值的東西,使其顯現(xiàn)原本更有價值的東西.對敷島寮舊址進行清理,去除各種長期由于自然和人為因素而造成的建筑本體和形象的改變.例如磚墻上的涂鴉、泛堿痕跡,厚厚的灰垢、煙熏火燎的痕跡等.另外,最重要的是我們應(yīng)該具有一定的判斷力和辨識能力,區(qū)分污垢斑漬和材料自身老化所形成的古銹,前者沒有美學價值,后者是時光和歲月的沉淀,是一種美的體現(xiàn),也是歷史建筑原真性的體現(xiàn).如果處理得當,則是其古老性和真實性的珍貴證明.期望通過修復和整理,去除糟粕,將歷史建筑原本面貌清晰地展現(xiàn)出來,使其重新煥發(fā)生機和活力，圖4為門窗結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀.

圖4 門窗結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀Fig.4 Current situation of door and window structure

敷島寮舊址主體外圍護結(jié)構(gòu)也存在大面積砂漿脫落、內(nèi)部紅磚裸露、局部出現(xiàn)裂縫等現(xiàn)象，需要對表面損壞嚴重、存在空鼓、裂縫的部分進行修復,分析外墻飾面材料并制作小樣；窗下墻的剁斧石部分面層和基層產(chǎn)生空鼓裂縫.在重新更換和修繕的過程中,要重視基層處理和養(yǎng)護工作.屋面修繕采用傳統(tǒng)的建筑材料和營造工藝,將屋面恢復為最初模樣,使其建筑形象更加真實完整.在保護磚體的情況下,小心剔除殘損風化的部分磚體及疏松碎粉、碎塊，然后對清水紅磚墻面進行清洗.在破損位置處均勻涂抹磚粉同環(huán)氧樹脂類材料的混合物(同色質(zhì)),再以平刀修整；而對于存在裂縫現(xiàn)象的磚體可在其裂縫內(nèi)注入原色質(zhì)環(huán)氧樹脂類材料(如高輕度環(huán)氧砂漿等),應(yīng)避免使用膨脹系數(shù)過大的水泥材料填充,以防造成不良影響.另外,部分門窗因年久失修,窗框已經(jīng)完全消失,只留下窗洞,最初的門窗形式已不可考,因此,參考歷史照片和現(xiàn)存的部分門窗做法,定制門窗樣式進行更換.建筑外立面空調(diào)機較多且管線外敷,影響建筑整體外觀,須統(tǒng)一進行調(diào)整處理.

3.2.5 外部空間環(huán)境的梳理

建筑與環(huán)境相互關(guān)聯(lián),相輔相成.建筑必須依賴于環(huán)境而存在,而環(huán)境通過自身的形式和引導,又反作用于建筑.對于重要的歷史建筑,周邊環(huán)境的釋放性修復是必要的.但是僅僅將建筑從環(huán)境中剝離出來,也是不可取的,一定要考慮適量性.在進行歷史建筑修復過程中, 對建筑本體真實性內(nèi)涵的理解,不僅要肯定“現(xiàn)狀建筑形態(tài)特征”的真,還要肯定“現(xiàn)狀中所表達出來的所有歷史信息、歷史的氛圍”的真[4].研究的視角也不應(yīng)局限于單棟建筑,要同其所在地段、所在城市的大環(huán)境聯(lián)系起來進行全面審視,才能作出準確的歷史文化定位.敷島寮位于西三條街與松江路交匯轉(zhuǎn)角處,緊鄰道路邊緣,缺乏道路綠化與硬質(zhì)鋪裝的過渡空間,整個歷史建筑主體一覽無余,缺乏神秘感.在保證建筑本體不受損害的前提下,首先清除建筑周邊的草本植被,使其以更加清晰明朗的建筑形態(tài)展現(xiàn)在世人面前.運用一定的空間組織技巧,通過對歷史建筑周邊環(huán)境的設(shè)計,使得歷史建筑與周邊環(huán)境形成圖底關(guān)系.這種關(guān)系,一方面使歷史建筑的地位更加突出,強化對歷史建筑的保護效果；另一方面,通過對歷史建筑周邊環(huán)境的設(shè)計,可以實現(xiàn)生態(tài)環(huán)境保護與文態(tài)環(huán)境保護的有機結(jié)合.經(jīng)過反復的對比分析,對周邊環(huán)境提出以下設(shè)計方法：

(1) 環(huán)路為島. 環(huán)路為島是指在歷史建筑周圍開辟尺度適宜的道路,使環(huán)路成為敷島寮舊址的保護界限.在空間上與其他建筑適當隔離,在視覺上使其更加突出.但這種環(huán)路尺度必須適宜,不宜過大或過小,同時要防止交通污染腐蝕歷史建筑.

(2) 綠化隔離帶. 綠化隔離帶是保護歷史建筑的一種有效辦法.在綠色的襯托下,能夠突出敷島寮舊址的主體地位,植物也能從視覺上調(diào)和或消除與鄰近建筑的矛盾.因此,以綠化帶環(huán)繞,不僅可以突出歷史建筑,而且還能凈化生活環(huán)境.

(3) 視覺引入. 視覺引入就是在視覺空間上通過布局設(shè)計,達到突出引導的作用.主要通過道路規(guī)劃設(shè)計,采用硬質(zhì)鋪地的處理手法,對地面空間進行劃分,起到烘托與強調(diào)主體的作用.

4 結(jié)論

眾所周知,原真性是國際公認的文化遺產(chǎn)評估、保護和監(jiān)控的基本因素,其概念及原則對促進歷史建筑的保護、修復的理論和實踐具有重要意義.進行原真性修復是一種對歷史建筑的保護和現(xiàn)代人們對歷史建筑保護與原真性展開討論詮釋的過程.在今后的學習生活中,我們在對歷史建筑進行修復的同時,應(yīng)該秉持保護歷史建筑原真性的原則和以人為本的態(tài)度,更好地為人類生活服務(wù),弘揚中華文化瑰寶,珍惜歷史財富.