云南保山方言“兒化”現(xiàn)象分析

楊珊珊

（云南師范大學(xué) 文學(xué)院，昆明 675000）

保山市位于云南省西南部，保山方言屬于北方方言的西南次方言。明末清初，南京、陜西、四川等地的移民遷入保山，決定了北方方言在保山方言中的基礎(chǔ)性作用。又因其特殊的地理分布、周邊少數(shù)民族地區(qū)的影響，最終發(fā)展形成了具有地方特色的西南官話方言。

“兒化”是幾個(gè)音節(jié)在連讀過(guò)程中產(chǎn)生的語(yǔ)流音變現(xiàn)象，廣泛地存在于保山方言中，形成了一定的方言特色。從語(yǔ)音特征來(lái)看，保山方言“兒化”現(xiàn)象具有較強(qiáng)的規(guī)律性：四個(gè)兒化韻?、i?、u?、y?[1]與聲母的拼合高度符合方言聲韻拼合規(guī)律，與開(kāi)、齊、合、搓四呼依次整齊對(duì)應(yīng)。從詞類分布來(lái)看，以名詞、量詞、形容詞的兒化為主，有極少量的虛詞“兒化”現(xiàn)象。從使用功能來(lái)看，有區(qū)別詞義、區(qū)分詞性、表達(dá)感情色彩（細(xì)小、輕松，親切、喜愛(ài)，嘲笑、厭惡）的作用。本文以保山市主城區(qū)的方言為研究對(duì)象，對(duì)其“兒化”現(xiàn)象進(jìn)行調(diào)查和分析。

一、“兒化”的語(yǔ)音特征

保山話一共有23個(gè)聲母，清輔音17個(gè)：p、ph、f、?、?h、s、t、th、t?、t?h、?、?、?h、?、K、Kh、x；濁輔音5個(gè)：v、m、n、?、l；包括零聲母?。35個(gè)韻母，開(kāi)口呼13個(gè)：?、?、?、?、o、?、?i、ei、ɑo、?u、?n、n、o?；齊齒呼10個(gè)：i、i?、io、i?、iɑo、i?u、in、?n、i??、io?；合口呼7個(gè)：u、u?、u?i、uei、u?n、un、u??；撮口呼5個(gè)：y、yu、y?、n、?n。4個(gè)聲調(diào)：陰平42、陽(yáng)平31、上聲53、去聲213。保山方言的聲調(diào)以降調(diào)為主，陰平不平而是半高降調(diào)，陽(yáng)平不升而是中降調(diào)，上聲不拐彎而是高降調(diào)，去聲不直降而是半低降升調(diào)，突出地體現(xiàn)了漢語(yǔ)注重韻律的特點(diǎn)。

單音節(jié)詞“兒”[?31]在保山方言中很少單獨(dú)出現(xiàn)，指的是家畜剛產(chǎn)下的幼崽，見(jiàn)例（1）?！皟骸苯?jīng)常作為成詞語(yǔ)素出現(xiàn)，見(jiàn)例（2）、例（3）、例（4），意思是兒子、兒女、孩子、兒童。或作為詞綴出現(xiàn)，見(jiàn)例（5）單音節(jié)詞“兒”和詞綴“兒”發(fā)音，聲調(diào)一致。

（1）張三家的豬下兒了。/李四家的狗下兒了。

（2）王大爺是五保戶，沒(méi)有兒女。

（3）那個(gè)娃娃是個(gè)孤兒。

（4）前面就是保山市第一幼兒園。

（5）花兒、魚(yú)兒、鳥(niǎo)兒①花、魚(yú)、鳥(niǎo)在普通話中可以兒化，但是在保山方言中沒(méi)有兒化現(xiàn)象，具體詳見(jiàn)《保山方言志》。經(jīng)過(guò)實(shí)際調(diào)查確實(shí)如此，所以“兒”在花兒、魚(yú)兒、鳥(niǎo)兒中作為詞綴出現(xiàn)。

保山方言中的單韻母?沒(méi)有兒化音，除此之外基本都可以兒化。卷舌音?本身就是?的兒化讀法，只在兒化韻和在單元音韻母時(shí)出現(xiàn)?！侗Ｉ椒窖灾尽分兄赋觥氨Ｉ皆挼膬夯嵱?、i?、u?、y?四個(gè)”，分別對(duì)應(yīng)開(kāi)、齊、合、搓四呼中的兒化韻，具有一定的規(guī)律性。本文以搜集到的兒化詞的語(yǔ)音特征做以下分析：

（一）?、i?、u?、y?與聲母拼合時(shí)對(duì)應(yīng)方言聲韻拼合規(guī)律

四個(gè)兒化韻“?、i?、u?、y?”和保山方言聲母的拼合規(guī)律基本對(duì)應(yīng)方言的聲韻拼合規(guī)律，表現(xiàn)出較高的吻合度，具體拼合情況見(jiàn)表1。

表1 保山方言兒化韻和聲母拼合表

p、ph、m和?、i?、u?、y?拼合的例子：p?213半兒 ，pi?42邊兒；ph?31盆兒，phi?42篇兒；m?213慢兒，mi?31豆米兒。

f、v和?、i?、u?、y?拼合的例子：f?213份兒。

t、th和?、i?、u?、y?拼合的例子：t?213豆兒，ti?42顛兒，tu?42肉墩兒；th?31藤兒，thi?42普通話中的量詞“頁(yè)”，thu?31團(tuán)兒。

n、l和?、i?、u?、y?拼合的例子：n?213那兒，ni?31一黏兒（不平整不順滑地粘成一條的樣子），nu?31囡（父母對(duì)女兒的愛(ài)稱），ny?31女兒；l?31一籃兒，li?31梨兒，lu?42吐字不清晰或說(shuō)話沒(méi)有條理，ly?42毛驢兒。

K、kh、x、t?、t?h、?、?和?、i?、u?、y?拼合的例子：k?42根兒，ku?42官兒；kh?31坎兒，khu?213筷兒；x?31盒兒，xu?31核兒；t??42汁兒，t?u?213爪兒；t?h?42茬兒，t?hu?213串兒；??31勺兒，?u?31墨水兒；??31人兒，?u?42弱兒（形容人虛弱、沒(méi)有精神，萎靡不振的樣子）。

?、?h、?和?、i?、u?、y?拼合的例子：??42尖兒、?y?213菌兒；?hi?213氣兒，?hy?31蛐蛐兒；餡兒?i?213，?y?213旋兒（指頭頂不長(zhǎng)頭發(fā)的那個(gè)點(diǎn)，有的方言里也叫頂）。

?、?h、s、?和?、i?、u?、y?拼合的例子：??213字兒；?h?213刺兒；s?31絲兒；?31小孩兒，i?31葉兒，u?42彎兒，y?31印兒。

四個(gè)兒化韻“?、i?、u?、y?”和保山方言聲母拼合時(shí)，雖然存在少量與聲韻配合規(guī)律不一致的例子如P、Ph、m、f、v可以和高元音u相拼，但是沒(méi)有兒化的現(xiàn)象；?、?h、s、?可以和四呼相拼，但是只有少量的兒化現(xiàn)象，但是這些個(gè)別現(xiàn)象并不影響整體的拼合規(guī)則。保山方言“兒化”過(guò)程中最明顯的語(yǔ)音特征為兒化后的韻腹央化明顯且表現(xiàn)出較高的一致性。

（二）?、i?、u?、y?整齊對(duì)應(yīng)開(kāi)、齊、合、搓四呼

四個(gè)兒化韻“?、i?、u?、y?”和開(kāi)口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼拼合時(shí)形成一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，表現(xiàn)出較強(qiáng)的規(guī)律性，具體拼合情況見(jiàn)表2。

表2 保山方言兒化韻和四呼拼合表

1、開(kāi)口呼韻母兒化時(shí)，原韻母完全脫落，直接加卷舌元音?。例如：

2、齊齒呼韻母兒化時(shí)，韻母保留到韻頭i的位置，只有韻頭的直接在韻頭后面加?，例如：嘴皮[?uei53phi31]——嘴皮兒[?uei53phi?31]，有韻身的韻身完全脫落再加?，例如：

3、合口呼韻母兒化時(shí)，韻母只保留到韻頭u的位置，只有韻頭得直接在韻頭后面加?，例如：兔[thu213]——兔兒[thu?213]，有韻身的韻身完全脫落再加?，例如：

4、撮口呼韻母兒化時(shí)，韻母只保留到韻頭y的位置，只有韻頭得直接在韻頭后面加?，例如：毛驢兒[mɑo31ly31]——毛驢兒[mɑo31ly?31]，有韻身的韻身完全脫落再加?，例如：

總體而言，保山方言的“兒化”音變比普通話簡(jiǎn)單且呈現(xiàn)出一定的規(guī)律性：沒(méi)有韻頭，韻母全部脫落，“兒化”后讀音為：原聲母＋?，如樹(shù)枝[?u213t??42]——樹(shù)枝兒[?u213t??42]；有韻頭的保留韻頭，韻身全部脫落，“兒化”后讀音為：原聲母＋韻頭＋?，如筷[khu?i213]——筷兒[khu?213]。帶鼻韻母的詞語(yǔ)兒化以后，鼻音特征消失，如：吃煙[t?h?31in42]——吃煙兒 [t?h?31i?42]。這些現(xiàn)象充分證明了保山方言兒化后韻腹央化程度高的特點(diǎn)。

二、“兒化”的詞類分布

從詞類分布來(lái)看，保山方言的“兒化”現(xiàn)象以名詞、量詞、形容詞的兒化為主，有極少量的虛詞兒化現(xiàn)象。

（一）名詞的兒化情況

保山方言名詞的“兒化”現(xiàn)象最多，主要包括普通名詞、稱謂名詞、指稱身體器官的名詞、時(shí)間名詞和處所名詞。

1、普通名詞的兒化：錢(qián)兒、尖兒、煙兒、頭兒、坎兒、鏟兒、筷兒、勺兒、驢兒、豆兒、主兒、核兒、梨兒、豆豉果兒、蒜苗頭兒、楂豆兒、股登兒。

2、稱謂名詞的兒化：老頭兒（丈夫）、老倌兒（父親）、小叔兒、大伯兒、老倌兒倌兒（年老的男性）、老嬤兒嬤兒（年老的女性）。

3、指稱身體部位名詞的兒化：耳朵兒、眼皮兒、腳后跟兒、肚臍兒、磕膝頭兒、指頭兒、肝兒、腿兒。

4、時(shí)間名詞的兒化：昨兒日、今兒日、明兒日。

5、處所名詞的兒化：里邊兒、王姑囤兒、董家灣兒、王家莊兒。

（二）量詞的兒化情況

保山方言量詞的“兒化”現(xiàn)象較多，能夠發(fā)生“兒化”的量詞都是名量詞，如：捆兒、片兒、茬兒、支兒、盆兒、閣兒、格兒、團(tuán)兒、點(diǎn)兒、餅兒、坨兒、圈兒、罐兒、坑兒、窩兒、根兒、片兒。其中“盆ph?31”做量詞兒化時(shí)前面必須要出現(xiàn)數(shù)詞?！包c(diǎn)兒”去掉數(shù)詞表示“數(shù)量極少，帶有否定意義”。如：這點(diǎn)兒干勁兒搞個(gè)什么兒？“點(diǎn)兒”在數(shù)詞后面加上形容詞“小”表示“數(shù)量不多，不滿意”。如：大伯太小氣了，我們一家子才給三小點(diǎn)兒牛干巴兒?！包c(diǎn)兒”在數(shù)詞后面加上形容詞“大”表示“數(shù)量多，不滿意”。如：我給了他一大點(diǎn)呢，我那點(diǎn)兒小氣了。我們發(fā)現(xiàn)“數(shù)詞＋小點(diǎn)兒”和“數(shù)詞＋大點(diǎn)兒”雖然在意義上形成了對(duì)立，但是情感態(tài)度卻沒(méi)有發(fā)生變化。

（三）形容詞的兒化情況

形容詞的兒化情況較少，主要兒化形式為：?jiǎn)我艄?jié)兒化詞＋單音節(jié)兒化詞，如：li?213li?213（條紋的）、ni?31ni?31（無(wú)精打采的樣子）。單音節(jié)形容詞＋兒化疊音詞綴，如：lu31y?213y?213（綠油油）、xu?31li?213li?213（滑溜溜）、tu?n213?i?31?i?31（短的）、xu?53li?53li?53（花的）、t?h?n31y?213y?213（長(zhǎng)的）、Ph?n31n?53n?53（胖胖的）、?i42li?53li?53（稀的）、xo?31p?53p?53（紅彤彤）、y??n31li?213li?213（圓圓的）。形容詞兒化，如：活絡(luò)兒（形容腦子靈光）。

（四）其他詞類的兒化情況

保山方言中其他詞類也有兒化的情況，但是數(shù)量很少。如代詞：那點(diǎn)兒、這點(diǎn)兒、那點(diǎn)兒、這位兒、那位兒。動(dòng)詞：蜷兒、黏兒。用來(lái)表示感嘆的語(yǔ)氣詞：啊m?213、啊p?213。在《普通話常用兒化詞》[2]中并沒(méi)有語(yǔ)氣詞兒化的用例，說(shuō)明保山話語(yǔ)氣詞兒化屬于方言詞使用的特殊現(xiàn)象。

（五）詞類兒化特點(diǎn)

1、兒化音節(jié)可以重疊。保山方言的兩個(gè)兒化音節(jié)可以重疊使用，這在普通話中是沒(méi)有的。例如：團(tuán)兒團(tuán)兒、盆兒盆兒、板兒板兒、坑兒坑兒、片兒片兒、枝兒枝兒、殼兒殼兒等。有些重疊之后意義會(huì)發(fā)生改變。如：“老倌兒”（父親）和“老倌兒倌兒”（年老的男性）。

2、以th?做詞尾的兒化詞較多。例如：包工頭兒、手指頭兒、煙鍋頭兒、白菜頭兒、韭菜頭兒、衣包頭兒、磕膝頭兒、憨包頭兒、缽頭兒、筆頭兒等。在普通話中帶后綴“子”的詞語(yǔ)，有一部分可以被th?替代。例如：鞋子——鞋頭兒，襪子——襪頭兒，帽子——帽頭兒。

3、有極少量表感嘆的語(yǔ)氣詞可以兒化，這在普通話中也是沒(méi)有的。例如：啊m?213、啊p?213。

三、“兒化”的使用功能

兒化并非單純的語(yǔ)音現(xiàn)象，它和詞匯、語(yǔ)法、修辭的關(guān)系密不可分。從使用功能上來(lái)看，兒化詞“具有區(qū)別詞義、區(qū)分詞性和表示情感色彩的作用”[2]。

（一）區(qū)別詞義

有些詞語(yǔ)兒化后意義發(fā)生改變或意項(xiàng)增加，例如：

主（主人）——主兒（妻子的娘家人） 老倌（老頭）——老倌兒（父親）

小叔（父親的弟弟）——小叔兒（小叔子）大伯（父親的大哥）——大伯兒（丈夫的哥哥）

眼（眼睛）——眼兒（極小的孔） 火星（行星）——火星兒（極小的火）

頭（腦袋）——頭兒（領(lǐng)頭的；植物的芽；物體的頂端）煙（煙霧）——煙兒（煙霧；香煙）

這類詞語(yǔ)兒化以后，會(huì)在原詞的基礎(chǔ)上產(chǎn)生引申義、比喻義或增加義項(xiàng)。如：“煙兒”是“煙”的引申義，“主兒”是“主”的引申義，“頭兒”是“頭”的引申義?！把蹆骸笔恰把邸钡谋扔髁x。

（二）區(qū)分詞性

一部分詞語(yǔ)兒化后詞性會(huì)發(fā)生變化，例如：

捆（動(dòng)詞）——捆兒（量詞） 餅（名詞）——餅兒（量詞）

鏟（名詞）——鏟兒（量詞） 畫(huà)（動(dòng)、名詞）——畫(huà)兒（名詞）

尖（形容詞）——尖兒（名詞） 碗（名詞）——碗兒（量詞）

“兒”在兒化詞中有區(qū)別詞義和詞性的功能，在現(xiàn)代漢語(yǔ)構(gòu)詞法中被稱為派生詞綴。因兒化后的詞語(yǔ)多為名詞，又被稱為名詞后綴。在保山方言中，一部分單音節(jié)兒化詞重疊后詞性也會(huì)發(fā)生變化，如：

格兒（量詞）——格兒格兒（形容詞） 篇兒（量詞）——篇兒篇兒（形容詞）

絲兒（名詞）——絲兒絲兒（形容詞） 團(tuán)兒（名詞）——團(tuán)兒團(tuán)兒（形容詞）

“格兒”“篇兒”是名量詞的兒化，它們和名詞兒化的“絲兒”“團(tuán)兒”一樣，重疊以后變成了形容詞，普通話中沒(méi)有這種現(xiàn)象。

（三）表示情感色彩

1、表示細(xì)小、輕松

部分兒化詞具有明顯的小稱功能，如：芒果豆兒、頭發(fā)絲兒、尖尖兒、洞眼兒、表皮兒、一勺兒、面面兒、老么兒（家中最小的孩子）。還有一部分表示輕松的兒化詞，如：點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒（形容動(dòng)作輕快）、呵兒呵兒（形容笑得很開(kāi)心）。

2、表示親切、喜愛(ài)

說(shuō)話人可以通過(guò)兒化詞表達(dá)對(duì)他人和事物的親切感和喜愛(ài)之情。如：阿女兒、侄女兒、囡兒、老么兒、崽崽兒、粉嘟兒嘟兒等。

3、表示嘲笑、厭惡

有些詞語(yǔ)通過(guò)兒化和隱喻可以間接表達(dá)說(shuō)話人對(duì)他人和事物的嘲笑、厭惡之情。如：憨包頭兒（形容不聰明）、口水么兒（形容智障的人）、小四眼兒（近視眼）、老麻雀兒（形容聒噪的人）、點(diǎn)兒點(diǎn)兒雀兒（形容喜歡說(shuō)三道四的人）、一蔫兒（無(wú)精打采的樣子）、一黏兒（不平整不順滑地粘成一條的樣子）、死老倌兒（討厭的年長(zhǎng)男性）。

兒化詞減少了大量使用描述性詞語(yǔ)的頻率，避免語(yǔ)言復(fù)雜累贅，省時(shí)省力，但并沒(méi)有妨礙情感的交流、表達(dá)。而且凸顯了語(yǔ)言的韻律，增添了音樂(lè)美感，讓語(yǔ)言更加俏皮、靈動(dòng)。

四、結(jié) 語(yǔ)

保山方言的兒化韻和聲母的拼合基本對(duì)應(yīng)方言的聲韻拼合規(guī)律，表現(xiàn)出較高的吻合度；和開(kāi)口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼拼合時(shí)形成一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。兒化過(guò)程中最明顯的語(yǔ)音特征為兒化后的韻腹央化明顯且表現(xiàn)出較高的一致性。

詞類方面以名詞、量詞、形容詞的兒化為主，有極少量的虛詞兒化現(xiàn)象。功能方面可以表示細(xì)小、輕松，親切、喜愛(ài)，嘲笑、厭惡的情感色彩。在語(yǔ)音特征、詞類分布和使用功能上都體現(xiàn)出一定的特點(diǎn)，成為方言特色的一部分。