《全芳備祖》所記劉孝儼《橘錄》辨正

康晨曦

葉淵靜主編《中國(guó)農(nóng)學(xué)遺產(chǎn)選集·甲類》第14種《柑橘》著錄“劉孝子儼《橘錄》”一書云：“原書未見，劉儼撰。成書年代不詳。”并據(jù)《全芳備祖》引其佚文一條：“（橙）木有刺，香氣馥郁，可以薫衣，可以漬蜜?！笔菚鴼v代史志書目不載，考之《全芳備祖》，明毛氏汲古閣鈔本、四庫(kù)本、 哈佛大學(xué)燕京圖書館藏鈔本均作：“木有刺，香氣馥郁，可以薫衣，可以漬蜜（劉孝子儼《橘錄》）?！笨梢娙~淵靜所據(jù)《全芳備祖》必此諸本之一。而現(xiàn)存《全芳備祖》最早之版本——日本宮內(nèi)廳書陵部藏宋刻本則作：“（橙） 木有刺， 香氣馥郁，可以薫衣，可以芼鮮，可以漬蜜（劉孝儼《橘錄》）。”顯然，“劉孝子儼”云云乃起于明人，葉淵靜承之而誤，又進(jìn)一步認(rèn)為作者有“孝子”之稱，名實(shí)為“劉儼”，則更是誤上加誤！那么，宋本《全芳備祖》所載的“劉孝儼”是否就是《橘錄》真正的作者呢？

筆者遍檢史籍， 未見劉孝儼其人之記載。而與《全芳備祖》同時(shí)代的南宋類書《古今事文類聚》卻記云：“甘踰萍實(shí)，冷亞冰壺（梁劉孝儀《謝柑》）……棖棖子，木有刺，香氣馥馥，可以熏袖，可以芼鮮，可以漬蜜，真佳實(shí)也（同上）。”據(jù)此可知，《全芳備祖》之所謂“劉孝儼《橘錄》”，題名當(dāng)作《謝柑》，作者當(dāng)為梁劉孝儀?！度紓渥妗窌鳌皠⑿啊?，蓋因“儀”“儼”音近、形似至訛。又唐初類書《藝文類聚》記云：“梁劉孝儀《謝晉安王賜甘啟》 曰：‘便得削彼金衣， 咽茲玉液。甘逾萍實(shí)，冷亞冰壺。立消煩飲娟，頓除酩酊。近嗤齊相，進(jìn)不剖之實(shí)；遠(yuǎn)笑魏君，逢裂牙之味。’”可見此文題目全稱為《謝晉安王賜甘啟》，《古今事文類聚》記其名為《謝柑》，蓋省稱耳。晉安王即蕭綱，劉孝儀曾隨之出鎮(zhèn)襄陽(yáng)。

宋代花譜類集大成之作《全芳備祖》

劉孝儀，名潛，彭城(治今江蘇徐州市)人，《梁書》有傳。生于齊永明二年(484)，幼年喪父，與兄劉孝綽、弟劉孝威等互勉力學(xué)，梁武帝天監(jiān)五年（506）舉秀才。九年為鎮(zhèn)右始興王蕭憺法曹行參軍兼記室，赴益州（治今四川成都市）任職。十八年（519），蕭憺拜侍中、中撫將軍、開府儀同三司、領(lǐng)軍將軍，劉氏隨之還朝，轉(zhuǎn)任主簿，遷尚書殿中郎。普通五年(524)初，晉安王蕭綱出鎮(zhèn)襄陽(yáng)，引為安北功曹史，尋以母憂去職。中大通三年(531)昭明太子薨，蕭綱被立為太子，劉孝儀服闋起為太子洗馬，遷中舍人。不久出任戎昭將軍、陽(yáng)羨（治今江蘇宜興市）令，任上頗有政績(jī)，遂擢為建康（治今江蘇南京市）令。大同三年（537）遷中書郎，旋以事謫遷安西諮議參軍

劉孝儀為人寬厚，二兄早卒，謹(jǐn)事其嫂，家內(nèi)事無巨細(xì)，皆先咨嫂而后行。與妻朝夕侍奉，未嘗失禮，世以此稱之。劉孝儀之兄孝綽品評(píng)諸弟有“三筆六詩(shī)”之說，“三筆”指三弟劉孝儀工于屬文，所作《雍州金像寺無量壽佛像碑》文辭弘麗，《北使還與永豐侯書》富有情致，可見劉孝綽之言確非虛譽(yù)。

劉孝儀著述甚多，據(jù)《梁書·藝文志》《隋書·經(jīng)籍志》《舊唐書·藝文志》《通志·藝文略》所記有文集二十卷行世。但《宋史·藝文志》已不再見于著錄，宋代其他公私書目亦不見記載，則宋代業(yè)已散佚，今所見乃明清時(shí)人輯錄者，詳見《劉孝儀劉孝威詩(shī)集校注》《劉孝威、劉孝儀詩(shī)文研究》《劉孝儀詩(shī)文研究》等文，茲不贅述。

浙江西籍出版社2014年版《全芳備祖》共4冊(cè)

①（宋）陳景沂：《全芳備祖·后集》卷4《果部·橙》，《景印文淵閣四庫(kù)全書》第935冊(cè)，中國(guó)臺(tái)北：臺(tái)灣商務(wù)印書館1986年，第300頁(yè)；（宋）陳景沂：《全芳備祖·后集》卷4《果部·橙》，明毛氏汲古閣鈔本，原書無頁(yè)碼；（宋）陳景沂：《全芳備祖·后集》卷4《果部·橙》，哈佛大學(xué)燕京圖書館藏鈔本，葉一a。