• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中譯英策略與方法(六)

    2022-03-07 13:39:06鮑川運(yùn)
    英語世界 2022年10期
    關(guān)鍵詞:并列句動(dòng)賓主語

    文/鮑川運(yùn)

    中文以“過程”為主導(dǎo)的表述方式,特點(diǎn)是短句多、動(dòng)詞多。短句按照時(shí)間的順序和邏輯關(guān)系排列開來,形成一個(gè)過程,形式上有很明顯的并列結(jié)構(gòu)特點(diǎn),但句與句之間又有一種隱形的意合。這樣一種結(jié)構(gòu)特點(diǎn),給翻譯的認(rèn)知帶來潛移默化的引導(dǎo)。

    例如這樣一句話:

    我們采取了優(yōu)惠政策,幫助企業(yè)減輕了稅務(wù)負(fù)擔(dān)。

    這句話里有兩個(gè)短句,有“采取”和“幫助”兩個(gè)動(dòng)詞。按照語法結(jié)構(gòu)分析,這是一個(gè)主次并列句,兩個(gè)句子一主一次,在語義上有一個(gè)遞進(jìn)關(guān)系,即“我們采取了優(yōu)惠政策”產(chǎn)生的結(jié)果是“幫助企業(yè)減輕了稅務(wù)負(fù)擔(dān)”。但從形式上看,兩個(gè)動(dòng)詞的主語又都是“我們”。因此,這句話可以采用兩種方式翻譯:

    1. We have put in place supportive policies, which helped businesses ease their tax burdens.

    2. We have put in place supportive policies and helped businesses ease their tax burdens.

    應(yīng)該說,這兩句話都表達(dá)了原文的意思,但后半句的主語有差別。第一句的后半部分使用一個(gè)非限定性定語從句,從形式和語義上都很明確地表明了一個(gè)因果關(guān)系,即“采取了優(yōu)惠政策”這個(gè)行為“幫助企業(yè)減輕了稅務(wù)負(fù)擔(dān)”,后半句動(dòng)作的執(zhí)行者沒有直接歸于We。第二句采用并列結(jié)構(gòu)處理,兩個(gè)動(dòng)詞的主語都是We,動(dòng)作的執(zhí)行者非常清晰。特別是句子的后半部分,有了具體主語后即成為一個(gè)基于主觀意識(shí)的動(dòng)作,明確表示“幫助企業(yè)減輕稅務(wù)負(fù)擔(dān)”的是“我們”。

    對(duì)句子作這樣細(xì)微的分析似乎有點(diǎn)小題大做,但問題雖小,反映的卻是中譯英中一個(gè)系統(tǒng)性的翻譯認(rèn)知挑戰(zhàn)。前面我們說了,中文的語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)會(huì)給翻譯認(rèn)知帶來潛移默化的引導(dǎo),實(shí)際上這也是任何一種語言翻譯中都會(huì)出現(xiàn)的問題。相似的地方往往是最容易造成源語干擾的地方。中文的并列句結(jié)構(gòu)在英文中是對(duì)應(yīng)存在的,在語法和意思上都是可以轉(zhuǎn)換的,因此譯者便很容易受到中文結(jié)構(gòu)的影響,不假思索地采用比較直接和對(duì)應(yīng)的翻譯方式。這兩句話的翻譯雖然語法和意思都對(duì),但是會(huì)產(chǎn)生一種很有意思,但常常被忽視的效果,即中譯英中經(jīng)常出現(xiàn),但不太為人關(guān)注的主觀與客觀表述的問題。

    第二句翻譯中兩個(gè)動(dòng)詞的主語都是We,動(dòng)作的實(shí)施者明確,是主語在主觀意識(shí)下采取的行動(dòng)。而第一句的后半句使用非限定性定語從句,表明后半句與前半句的因果關(guān)系,先做了一件事,而這件事又導(dǎo)致了另一件事,是一種比較客觀的表述。

    中文的結(jié)構(gòu)不太使用顯性的銜接手段,而多采用“意合”方式,結(jié)構(gòu)與語義的差別可能會(huì)造成理解上的模糊性。譯者如果受語法結(jié)構(gòu)的影響,會(huì)采用并列句的方法翻譯。如果譯者判斷出句子前半句和后半句之間的語義關(guān)系,則會(huì)采用另一種翻譯方式。筆者認(rèn)為對(duì)中文句子結(jié)構(gòu)的分析還是應(yīng)該多注意其語義結(jié)構(gòu)。既然說中文的特點(diǎn)是“意合”,這就說明一個(gè)事實(shí)——中文有不同于語法表形結(jié)構(gòu)的語義結(jié)構(gòu)。如何克服過于關(guān)注中文語法表形結(jié)構(gòu)而忽視其語義結(jié)構(gòu),是中譯英過程中面臨的一個(gè)挑戰(zhàn)。

    下面是從現(xiàn)有出版物中摘取的例句,我們來看看這個(gè)問題的普遍性。

    我們建立了自貿(mào)區(qū)試點(diǎn),為進(jìn)一步改革開放積累了實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

    We have established pilot free trade zones and provided practical experience for further reform and opening-up.

    這句話的結(jié)構(gòu)顯然與前面的例句相似,但譯者著眼于表形結(jié)構(gòu),把后半句處理成英文的并列結(jié)構(gòu),兩個(gè)動(dòng)詞的主語都是We。但從語義上來說,后半句是前半句行為的結(jié)果,有一個(gè)遞進(jìn)關(guān)系,因此也可以說:

    We have established pilot free trade zones, which provided useful experience for further reform and opening-up.

    再看一句:

    我們促進(jìn)該地區(qū)共同發(fā)展繁榮,讓一億多民眾過上了更好的生活。

    We have promoted common development and prosperity and delivered better lives to over one hundred million people.

    譯者采用了并列句,直接把后半句的主語也歸于We。但是從語義來看,后半句顯然應(yīng)該是前面“促進(jìn)共同發(fā)展繁榮”而產(chǎn)生的結(jié)果。因此也可以這樣譯:

    We have made efforts to promote common development and prosperity in this region, which brought better lives to over one hundred million people.

    或者: We have made efforts to promote common development and prosperity in this region. As a result, over one hundred million people are now living a better life.

    We have made efforts to promote common development and prosperity in this region, bringing better lives to over one hundred million people.

    就以上的例句而言,前半句和后半句隱形的語義關(guān)系應(yīng)該不難判斷,而且按照漢語語法,這種類型的并列句本身就有一個(gè)主次順序。但為什么譯者還是采用了英文的并列結(jié)構(gòu)?有的情況下可能是譯者有意識(shí)地選擇采用并列句,將后半句的動(dòng)作明確地與前面的主語掛鉤,可以稍微有點(diǎn)高調(diào)地表明,這兩件事情都是“我們”做的。當(dāng)然,也不排除譯者受到中文結(jié)構(gòu)的引導(dǎo),無意識(shí)地選擇了并列句。本來作者不一定有高調(diào)的意思,中文本意也是很正常的表述。但譯者沒有意識(shí)到其選擇的后果,將中文本來比較客觀的表述增加了主觀的色彩。

    現(xiàn)實(shí)的翻譯中不斷出現(xiàn)結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)而造成語義偏差的情況,說明顯性的語法結(jié)構(gòu)對(duì)翻譯認(rèn)知方法確實(shí)有一種潛移默化的引導(dǎo)。中文只要有句子,必然有動(dòng)詞,而且動(dòng)賓詞組較多,特別是句子之間不太使用顯性的語法銜接手段,這樣對(duì)譯者造成的引導(dǎo)性就更加強(qiáng)烈。

    我們常說,要做好中譯英,首先要理解原文,把意思搞明白。但對(duì)中文的理解只停留在感性理解的層面,只關(guān)注表層的語法結(jié)構(gòu),顯然是不夠的。對(duì)譯者來說,需要建立兩個(gè)基本的認(rèn)識(shí)。第一,中文雖然動(dòng)詞用得比較頻繁,但中文的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)并非都表示動(dòng)作,有時(shí)候也表示狀態(tài),而且在英文中也不一定都需要對(duì)應(yīng)地采用動(dòng)詞表述。第二,中文的短句較多,句與句之間不太使用語法銜接手段,但句與句之間是有語義上的銜接的。抓住這兩個(gè)特點(diǎn),對(duì)中文的理解便能達(dá)到更深的層次。

    我們看看下面這個(gè)例句:

    我們擺脫冷戰(zhàn)陰霾,共同維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定。

    We have cast away the shadow of the Cold War and jointly upheld stability in our region.

    中文本身不難理解,但是我們看看英文,似乎就有些問題了。兩個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu):“擺脫冷戰(zhàn)陰霾”和“維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定”,分別翻譯為英文的動(dòng)賓結(jié)構(gòu),形成一個(gè)并列句。第二個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)好理解,upheld stability in our region 意思明確。但第一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的翻譯cast away the shadow of the Cold War 就比較費(fèi)解。第一是英文的意思不太清楚,是“消除冷戰(zhàn)”的意思嗎?顯然不是,因?yàn)檫@不是哪個(gè)國家能夠做到的。既然冷戰(zhàn)沒有消除,冷戰(zhàn)的shadow就是客觀存在的,那又如何能 cast away the shadow? 而且英文的主語是We,主觀指向非常明確,因此讓人感到英文譯文提出了一個(gè)似乎主觀上難以做到的事情。但是中文明明白白說的是“擺脫冷戰(zhàn)的陰霾”,為什么這樣翻譯會(huì)有問題呢?一般來說,如果英文說不通,肯定就是對(duì)中文的理解出現(xiàn)問題。這里需要從詞匯和結(jié)構(gòu)兩個(gè)方面分析。先看看“擺脫”這個(gè)動(dòng)詞。如果說“擺脫”什么事情,應(yīng)該是避免與某一件事情的關(guān)系,但并不是將某一件事情消除了。例如,“我們擺脫了他的控制”,是我們脫離了他的控制,但他的控制也許依然存在,不一定是被我們消除了。那么“擺脫冷戰(zhàn)的陰霾”,意思是陰霾是客觀存在的,但我們擺脫了它的影響,或者是不受它的影響,并非是我們消除了陰霾。另外,“陰霾”在這里是一個(gè)比喻,具體的意思應(yīng)該是“不利影響”,或者是“不利的情況”。因此從詞匯的選擇來說,cast away the shadow of the Cold War 不太合適。

    我們?cè)倏纯唇Y(jié)構(gòu),判斷一下“擺脫冷戰(zhàn)的陰霾”在句子里的作用。整句話分析一下,雖然兩個(gè)短句形成一個(gè)并列結(jié)構(gòu),好像是有兩個(gè)動(dòng)作,但是第一個(gè)動(dòng)作有些抽象,更像是表示一個(gè)立場(chǎng),不受冷戰(zhàn)的影響。而“共同維護(hù)地區(qū)穩(wěn)定”比較具體,應(yīng)該是句子的重點(diǎn)。因此,從深層的語義關(guān)系上來看,兩句話并非是并列的。第一句應(yīng)該有一個(gè)讓步狀語從句的意思,即“盡管世界處于冷戰(zhàn)的狀態(tài),我們還是共同維護(hù)了地區(qū)穩(wěn)定”。也就是說,中文的動(dòng)賓詞組,用的是動(dòng)詞,但表達(dá)的意思不一定是一個(gè)動(dòng)作,或者說,英文不一定需要按照句子形式處理,可以采用短語或非動(dòng)詞形式。根據(jù)這樣一個(gè)理解,我們可以這樣翻譯:

    We all made efforts to maintain stability in our region despite the on-going Cold War at the time.

    這樣的翻譯基于認(rèn)知上的兩個(gè)突破。第一是突破對(duì)表形語法結(jié)構(gòu)的認(rèn)知。除了考慮語法結(jié)構(gòu)外,更重要的是要注意具體的隱形語義結(jié)構(gòu)。換句話說,中文不太用顯性語法銜接手段,并不是說句與句之間的關(guān)系不存在,并不是說中文的表述都是一個(gè)動(dòng)作接著一個(gè)動(dòng)作,一個(gè)動(dòng)詞接著一個(gè)動(dòng)詞。第二是突破對(duì)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的認(rèn)知。中文使用了動(dòng)賓結(jié)構(gòu),是語言本身的一個(gè)特點(diǎn),但表述的并不一定都是動(dòng)作。中文動(dòng)詞使用的頻率較高,主觀性較強(qiáng),是語言表形特點(diǎn),但從其深層意思來說并非如此,因此形成表形語法結(jié)構(gòu)與語義結(jié)構(gòu)的差異。翻譯教學(xué)需要解決的,第一是認(rèn)知問題,第二是方法問題。問題比較普遍,我們將在下一期繼續(xù)討論這個(gè)問題。 □

    猜你喜歡
    并列句動(dòng)賓主語
    并列句和特殊句式
    談?wù)勔龑?dǎo)主語從句的連接詞的用法
    簡單句、并列句
    試論對(duì)外漢語教學(xué)中動(dòng)賓式離合詞的教學(xué)
    新一代(2018年20期)2018-03-13 12:24:20
    “救火”帶標(biāo)記動(dòng)賓對(duì)象式結(jié)構(gòu)語用認(rèn)知分析
    盤點(diǎn)高考中的特殊句式(二)
    青蘋果(2014年2期)2014-04-29 20:31:27
    動(dòng)賓離合詞及其構(gòu)成的語式
    英語中的虛主語“it”和漢語中的虛主語“他”異同之比較
    動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中動(dòng)詞虛化的認(rèn)知闡釋
    并列句
    欧美在线一区亚洲| 69精品国产乱码久久久| 高清在线国产一区| 欧美精品啪啪一区二区三区| 波多野结衣av一区二区av| a级片在线免费高清观看视频| 男女之事视频高清在线观看| 免费不卡黄色视频| 日日爽夜夜爽网站| 国产日韩欧美视频二区| 久久中文看片网| 电影成人av| 成年女人毛片免费观看观看9 | 久久久久视频综合| 午夜福利影视在线免费观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 久9热在线精品视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 另类精品久久| 亚洲精品粉嫩美女一区| 99久久国产精品久久久| 咕卡用的链子| videos熟女内射| 色94色欧美一区二区| 国产欧美日韩一区二区精品| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品国产区一区二| 啦啦啦 在线观看视频| 欧美精品一区二区免费开放| 看免费av毛片| 动漫黄色视频在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| 国产精品成人在线| 最新美女视频免费是黄的| 国产精品一区二区精品视频观看| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 国产成人精品在线电影| 十分钟在线观看高清视频www| 热re99久久国产66热| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 色94色欧美一区二区| 女警被强在线播放| 在线观看舔阴道视频| 韩国精品一区二区三区| 国产男女超爽视频在线观看| 性少妇av在线| 99国产精品一区二区三区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产97色在线日韩免费| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 69精品国产乱码久久久| 欧美在线一区亚洲| 99热网站在线观看| 黄色a级毛片大全视频| 国产精品免费视频内射| 嫩草影视91久久| 国产免费av片在线观看野外av| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久精品亚洲av国产电影网| 99热国产这里只有精品6| 青草久久国产| 亚洲成国产人片在线观看| 大香蕉久久成人网| 亚洲天堂av无毛| svipshipincom国产片| 国产成+人综合+亚洲专区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 日本欧美视频一区| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产黄色免费在线视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 精品国产乱子伦一区二区三区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 久久久久久免费高清国产稀缺| av线在线观看网站| 亚洲av美国av| 精品国产乱码久久久久久男人| 免费人妻精品一区二区三区视频| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 一本综合久久免费| 自线自在国产av| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲性夜色夜夜综合| 欧美日韩成人在线一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 男男h啪啪无遮挡| 女性被躁到高潮视频| 悠悠久久av| 日韩欧美三级三区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 最新在线观看一区二区三区| 色视频在线一区二区三区| 五月天丁香电影| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲男人天堂网一区| 精品久久久久久久毛片微露脸| 久久亚洲真实| 超色免费av| 午夜精品久久久久久毛片777| 免费在线观看黄色视频的| 夫妻午夜视频| 国产人伦9x9x在线观看| 欧美乱码精品一区二区三区| 日韩中文字幕欧美一区二区| 人妻 亚洲 视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 久久午夜亚洲精品久久| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 午夜激情久久久久久久| 日本vs欧美在线观看视频| 国产成人欧美在线观看 | 亚洲精华国产精华精| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产激情久久老熟女| 国产免费视频播放在线视频| 9热在线视频观看99| 午夜免费成人在线视频| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 人成视频在线观看免费观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产精品一区二区在线不卡| 757午夜福利合集在线观看| 好男人电影高清在线观看| 97在线人人人人妻| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 一二三四社区在线视频社区8| 久久香蕉激情| 高潮久久久久久久久久久不卡| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产成人系列免费观看| 国产男女超爽视频在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频 | 老司机影院毛片| 成人国产av品久久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 午夜激情久久久久久久| 悠悠久久av| 天天添夜夜摸| 国产高清videossex| 999精品在线视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 色尼玛亚洲综合影院| 动漫黄色视频在线观看| 久久久国产精品麻豆| 亚洲精品乱久久久久久| 久久久精品区二区三区| 国产精品av久久久久免费| 777米奇影视久久| 变态另类成人亚洲欧美熟女 | netflix在线观看网站| 丝袜喷水一区| 69av精品久久久久久 | 国产免费现黄频在线看| 欧美中文综合在线视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久免费观看电影| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看 | 日本wwww免费看| av不卡在线播放| 一进一出好大好爽视频| 女人精品久久久久毛片| 精品国产亚洲在线| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 成人免费观看视频高清| 亚洲综合色网址| 亚洲一区中文字幕在线| 91成人精品电影| 亚洲中文av在线| 免费观看av网站的网址| 99热国产这里只有精品6| 正在播放国产对白刺激| 欧美国产精品va在线观看不卡| 大型黄色视频在线免费观看| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美成人免费av一区二区三区 | 国产区一区二久久| 国产成人免费无遮挡视频| 在线观看www视频免费| 亚洲,欧美精品.| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美国产精品va在线观看不卡| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产精品1区2区在线观看. | 一级片免费观看大全| 我的亚洲天堂| avwww免费| 成人黄色视频免费在线看| 成人永久免费在线观看视频 | 国产成人免费无遮挡视频| 国产日韩欧美在线精品| 国产av又大| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 成人黄色视频免费在线看| 无限看片的www在线观看| 亚洲视频免费观看视频| e午夜精品久久久久久久| 五月天丁香电影| 久久久久精品人妻al黑| 国产精品欧美亚洲77777| 成人av一区二区三区在线看| 一级片免费观看大全| 国产成人免费无遮挡视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| aaaaa片日本免费| 九色亚洲精品在线播放| 国产成人精品在线电影| 黄色a级毛片大全视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 日韩大码丰满熟妇| 久久精品国产综合久久久| 在线观看免费视频网站a站| 69精品国产乱码久久久| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美日本中文国产一区发布| 一级毛片电影观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 人人妻人人澡人人看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| av有码第一页| 天堂8中文在线网| 免费黄频网站在线观看国产| 黄色片一级片一级黄色片| av免费在线观看网站| 午夜福利免费观看在线| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产精品久久久人人做人人爽| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产精品欧美亚洲77777| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲五月婷婷丁香| 下体分泌物呈黄色| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 91麻豆av在线| 涩涩av久久男人的天堂| bbb黄色大片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 日本精品一区二区三区蜜桃| 午夜老司机福利片| 9热在线视频观看99| 色94色欧美一区二区| 久久午夜综合久久蜜桃| 久久亚洲精品不卡| 欧美成人免费av一区二区三区 | 国产淫语在线视频| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲 国产 在线| 丝袜人妻中文字幕| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 一区福利在线观看| 精品久久蜜臀av无| 新久久久久国产一级毛片| 后天国语完整版免费观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| videosex国产| 亚洲 欧美一区二区三区| av视频免费观看在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 老熟妇仑乱视频hdxx| 一级片免费观看大全| av电影中文网址| 日本黄色日本黄色录像| 午夜成年电影在线免费观看| 国产在线一区二区三区精| 成年人黄色毛片网站| 在线 av 中文字幕| 黑丝袜美女国产一区| 怎么达到女性高潮| 国产伦理片在线播放av一区| 久久ye,这里只有精品| 日本欧美视频一区| 十分钟在线观看高清视频www| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 后天国语完整版免费观看| 一级a爱视频在线免费观看| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 9191精品国产免费久久| videosex国产| av国产精品久久久久影院| 另类亚洲欧美激情| 免费av中文字幕在线| 丁香六月天网| 夜夜夜夜夜久久久久| 欧美 日韩 精品 国产| 亚洲人成电影观看| 欧美成人午夜精品| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产在视频线精品| 亚洲九九香蕉| 精品国产国语对白av| 日本黄色日本黄色录像| 黄片播放在线免费| 欧美黑人欧美精品刺激| 淫妇啪啪啪对白视频| 精品人妻在线不人妻| 在线av久久热| 在线观看人妻少妇| 精品久久久久久电影网| 嫩草影视91久久| 国产熟女午夜一区二区三区| 免费在线观看影片大全网站| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 麻豆国产av国片精品| 麻豆乱淫一区二区| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品亚洲av国产电影网| 少妇 在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| 黑人操中国人逼视频| 国产在线免费精品| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 黄色怎么调成土黄色| 国产精品国产av在线观看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| avwww免费| 亚洲国产欧美在线一区| 丁香欧美五月| 国产成人免费观看mmmm| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲熟女精品中文字幕| 美女福利国产在线| 一个人免费看片子| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 日日夜夜操网爽| 丝袜喷水一区| 大香蕉久久成人网| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 国产91精品成人一区二区三区 | 亚洲av欧美aⅴ国产| 最新在线观看一区二区三区| 在线 av 中文字幕| 欧美激情 高清一区二区三区| 男人操女人黄网站| 国产在视频线精品| 蜜桃在线观看..| 久久这里只有精品19| 亚洲色图av天堂| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产单亲对白刺激| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 99精国产麻豆久久婷婷| www.熟女人妻精品国产| 亚洲精品在线观看二区| 久久免费观看电影| 午夜日韩欧美国产| 久久天堂一区二区三区四区| 精品久久久久久电影网| 国产视频一区二区在线看| 国产成人精品在线电影| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 国产精品久久久人人做人人爽| 国产精品 欧美亚洲| 日韩精品免费视频一区二区三区| www.熟女人妻精品国产| 国产伦理片在线播放av一区| 看免费av毛片| 日韩三级视频一区二区三区| 大片免费播放器 马上看| 午夜福利免费观看在线| 午夜91福利影院| 精品久久久久久久毛片微露脸| 午夜日韩欧美国产| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| a级毛片黄视频| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产精品99久久99久久久不卡| 夜夜爽天天搞| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 在线观看免费日韩欧美大片| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 成年人黄色毛片网站| 999精品在线视频| 午夜精品久久久久久毛片777| 飞空精品影院首页| 极品人妻少妇av视频| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产精品久久久av美女十八| √禁漫天堂资源中文www| 国产主播在线观看一区二区| 制服人妻中文乱码| 啦啦啦 在线观看视频| 黄色毛片三级朝国网站| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 高清欧美精品videossex| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲一区中文字幕在线| 日韩大码丰满熟妇| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| aaaaa片日本免费| 少妇精品久久久久久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久久欧美国产精品| 久久人妻av系列| 十八禁网站网址无遮挡| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 热re99久久国产66热| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲精华国产精华精| 亚洲欧美激情在线| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产日韩欧美亚洲二区| 成人三级做爰电影| 国产精品国产av在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 咕卡用的链子| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲中文字幕日韩| bbb黄色大片| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产激情久久老熟女| 久久毛片免费看一区二区三区| 黄片播放在线免费| 午夜福利在线免费观看网站| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久久精品区二区三区| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产xxxxx性猛交| 国产精品欧美亚洲77777| 免费在线观看完整版高清| 窝窝影院91人妻| 极品教师在线免费播放| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产黄色免费在线视频| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 首页视频小说图片口味搜索| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲色图综合在线观看| 免费观看人在逋| 水蜜桃什么品种好| tocl精华| 日本五十路高清| 欧美成人免费av一区二区三区 | 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲av片天天在线观看| 国产福利在线免费观看视频| 国产日韩欧美视频二区| 99久久国产精品久久久| 精品国产一区二区三区四区第35| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美在线一区亚洲| 999久久久精品免费观看国产| 日本一区二区免费在线视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 黄色丝袜av网址大全| 99在线人妻在线中文字幕 | 丁香六月天网| 黄色丝袜av网址大全| 久久久水蜜桃国产精品网| av电影中文网址| 色精品久久人妻99蜜桃| 12—13女人毛片做爰片一| 国产区一区二久久| 久久久欧美国产精品| 啦啦啦在线免费观看视频4| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 黄色成人免费大全| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 丁香欧美五月| 国产精品一区二区免费欧美| 黄色视频,在线免费观看| 色老头精品视频在线观看| 青草久久国产| 91成人精品电影| 男女高潮啪啪啪动态图| 国产精品.久久久| 欧美精品啪啪一区二区三区| 欧美成狂野欧美在线观看| 免费看a级黄色片| svipshipincom国产片| 日韩三级视频一区二区三区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲精品在线观看二区| 久久久精品94久久精品| videosex国产| 国产精品一区二区精品视频观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 少妇精品久久久久久久| 9色porny在线观看| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 午夜两性在线视频| 操美女的视频在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 丝袜美足系列| 亚洲精品自拍成人| 91字幕亚洲| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 中文字幕av电影在线播放| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 夜夜夜夜夜久久久久| 另类亚洲欧美激情| 亚洲av成人一区二区三| 麻豆av在线久日| www.自偷自拍.com| www.精华液| 大香蕉久久网| 黄色视频在线播放观看不卡| 交换朋友夫妻互换小说| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 高清黄色对白视频在线免费看| 热99国产精品久久久久久7| 免费观看人在逋| 午夜91福利影院| 午夜福利在线免费观看网站| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 女人久久www免费人成看片| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 91精品国产国语对白视频| 一级片'在线观看视频| 成年动漫av网址| 黄色丝袜av网址大全| 宅男免费午夜| 9色porny在线观看| 国产欧美日韩精品亚洲av| 午夜免费鲁丝| 啦啦啦 在线观看视频| 91精品国产国语对白视频| 色94色欧美一区二区| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 香蕉丝袜av| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产成人精品无人区| 午夜激情av网站| 最新的欧美精品一区二区| 日韩中文字幕欧美一区二区| 大香蕉久久成人网| 老汉色∧v一级毛片| 无人区码免费观看不卡 | 1024视频免费在线观看| 亚洲熟女毛片儿| 后天国语完整版免费观看| 成人av一区二区三区在线看| 国产成人av教育| av天堂在线播放| 亚洲免费av在线视频| 色在线成人网| 91麻豆av在线| h视频一区二区三区| 欧美精品av麻豆av| 亚洲,欧美精品.| av国产精品久久久久影院| 91成年电影在线观看| 亚洲成人手机| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 热99国产精品久久久久久7| 夜夜爽天天搞| 亚洲三区欧美一区| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲 国产 在线| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产又爽黄色视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 日本av手机在线免费观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲av成人一区二区三| 又大又爽又粗| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国精品久久久久久国模美| 1024视频免费在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 免费在线观看日本一区| 一级片免费观看大全| 新久久久久国产一级毛片| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 国产成人欧美| 多毛熟女@视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 夫妻午夜视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 老汉色∧v一级毛片| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 一个人免费在线观看的高清视频| 亚洲精品在线美女| 国产激情久久老熟女| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产成人欧美| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产亚洲精品久久久久5区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲国产欧美在线一区| 90打野战视频偷拍视频| 另类精品久久| 欧美中文综合在线视频| 丝袜美腿诱惑在线| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美大码av| 男女免费视频国产| 国产深夜福利视频在线观看| 天堂8中文在线网| 久久免费观看电影|