疫情防控背景下體育特色小鎮(zhèn)發(fā)展策略探析——以昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)為例*

侯國亮

疫情防控背景下體育特色小鎮(zhèn)發(fā)展策略探析——以昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)為例*

侯國亮

（云南醫(yī)藥健康職業(yè)學(xué)院 通識學(xué)院，云南 昆明 650033）

文章采用文獻(xiàn)資料法、訪談法、實地考察法等，基于疫情防控背景，對昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的現(xiàn)狀進(jìn)行研究，對小鎮(zhèn)的發(fā)展優(yōu)勢、機(jī)遇以及面臨的困境和挑戰(zhàn)進(jìn)行剖析。研究得出：優(yōu)化網(wǎng)球賽事運(yùn)營模式，將小鎮(zhèn)打造成網(wǎng)球人才培養(yǎng)發(fā)展基地，建設(shè)以網(wǎng)球為主體的度假目的地，加大人才引進(jìn)力度等策略，能使小鎮(zhèn)得到更好的發(fā)展。

疫情防控、體育特色小鎮(zhèn)、發(fā)展策略

新型冠狀病毒肺炎疫情的爆發(fā)對中國乃至世界各行各業(yè)造成了不同程度的影響。目前，在我國新冠疫情得到有效控制的環(huán)境下，全國各城市紛紛開始有序、科學(xué)、安全積極的恢復(fù)各項產(chǎn)業(yè)活動。由于新冠疫情的不可預(yù)測性，第三產(chǎn)業(yè)的發(fā)展受到較大沖擊，體育行業(yè)也不例外。疫情的傳播讓更多的民眾對提升自身免疫力、加強(qiáng)體育鍛煉的意識空前高漲，這為體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展帶來了重大的機(jī)遇。

體育特色小鎮(zhèn)是2017年、國家發(fā)改委提出的以打造休閑娛樂為主體，以體育特色為核心，集多功能體育產(chǎn)業(yè)為一體的休閑運(yùn)動基地。文章以疫情防控常態(tài)化為背景，探析如何在有效疫情防控下，使昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)（簡稱“小鎮(zhèn)”）在對外開放、承辦賽事、吸引游客帶動小鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)等方面得到大力發(fā)展，對其進(jìn)一步建設(shè)發(fā)展提供智力支持。同時，對小鎮(zhèn)發(fā)展的內(nèi)外部環(huán)境、現(xiàn)狀進(jìn)行研究，分析其發(fā)展建設(shè)過程中存在的不足和面臨的困境，探究其發(fā)展優(yōu)勢和機(jī)遇，提出適合昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)發(fā)展的有效建設(shè)路徑和策略建議。

1 疫情防控背景下昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展現(xiàn)狀分析

1.1 小鎮(zhèn)運(yùn)動休閑設(shè)施概況

昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)是國家體育總局和云南省規(guī)劃發(fā)展的體育特色小鎮(zhèn)，位于云南省滇中新區(qū)的安寧市溫泉鎮(zhèn)，小鎮(zhèn)具有豐富的自然資源和體育設(shè)施資源。小鎮(zhèn)依山傍水、環(huán)境優(yōu)美，森林蓋面積高，空氣清新，坐擁天下第一湯、溫泉摩崖石刻群、金色螳川等眾多自然資源。同時擁有溫泉高爾夫球場、網(wǎng)球場、射擊俱樂部等運(yùn)動資源，其中有能容納3000人的中央球場1塊，有符合國際賽事標(biāo)準(zhǔn)的紅土網(wǎng)球場11塊、副賽場6塊、練習(xí)場4塊，開放式游泳館1個，星級高端酒店1家，五人制足球場、健身房若干等。小鎮(zhèn)憑借其良好的生態(tài)環(huán)境、優(yōu)越的地理位置、完善的體育設(shè)施成為了人們娛樂休閑、度假康養(yǎng)、運(yùn)動健身的好去處。

1.2 小鎮(zhèn)運(yùn)營現(xiàn)狀

昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)是首批入選國家運(yùn)動小鎮(zhèn)的推薦單位，曾是亞洲最大的紅土網(wǎng)球中心，同時又是國家和云南省網(wǎng)球（紅土）訓(xùn)練基地。小鎮(zhèn)的發(fā)展主要以網(wǎng)球產(chǎn)業(yè)為主，自2012年至今，小鎮(zhèn)連續(xù)承辦了10屆ATP中國網(wǎng)球巡回賽。此外，小鎮(zhèn)還舉辦各類國際、國內(nèi)網(wǎng)球賽事320余場，賽事活動吸引了眾多國際網(wǎng)壇明星，客流量超過25萬余次，創(chuàng)造社會經(jīng)濟(jì)總收益超過10億元左右[3]。但由于2020年爆發(fā)了新冠肺炎疫情，全球范圍內(nèi)所有的職業(yè)比賽均按下了暫停鍵，體育產(chǎn)業(yè)受到了前所未有的沖擊。昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展主要以承辦體育賽事、度假旅游為主，疫情期間取消了很多網(wǎng)球比賽，加之群眾對疫情防控的意識的增強(qiáng)，聚集類活動減少，小鎮(zhèn)接待游客及網(wǎng)球愛好者的數(shù)量驟減，這給小鎮(zhèn)造成了巨大的經(jīng)濟(jì)損失，小鎮(zhèn)的的發(fā)展陷入困境。在疫情防控常態(tài)化背景下，體育特色小鎮(zhèn)怎樣把握機(jī)遇，利用自身優(yōu)勢突破發(fā)展困境，探尋新的發(fā)展策略和路徑，是當(dāng)前亟待解決的問題。

2 疫情防控背景下昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展優(yōu)勢和機(jī)遇

2.1 小鎮(zhèn)的發(fā)展優(yōu)勢

昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)位于昆明市安寧市，安寧市是隸屬于昆明市的縣級市，被稱為“昆明的后花園”，被賦予“滇中新區(qū)”等戰(zhàn)略角色。首先，交通便利，云南省自從出臺了“昆安一體化”發(fā)展戰(zhàn)略后，使安寧成為云南省高速公路、城際鐵路、國道干線的交通樞紐，在安寧1小時交通的距離可到達(dá)昆明主城區(qū)、長水機(jī)場、楚雄、玉溪等都市生活圈，在安寧3小時交通的距離可以到達(dá)貴陽、成都、重慶等城市，立足滇中輻射西南消費市場，打造區(qū)域旅游度假目的地，其便利的交通條件為網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展帶來了諸多經(jīng)濟(jì)效益。其次，安寧市具有豐富的生態(tài)旅游資源，小鎮(zhèn)位于安寧市境內(nèi)的玉泉山麓，螳螂川畔，地理位置的優(yōu)越性和自然環(huán)境的獨特性造就了當(dāng)?shù)睾芏嗟拿麆俟袍E和旅游景區(qū)，如：金色螳螂川、青龍峽景區(qū)、牧羊湖景區(qū)、宋代曹溪寺、文人墨客留下的摩崖石刻群、天下第一湯等。再次，小鎮(zhèn)的旅游配套設(shè)施也非常完善，在2016年時，小鎮(zhèn)附近度假休閑酒店就有150多家，可全方位滿足游客的出行需求[4]。此外，小鎮(zhèn)中的頂級紅土網(wǎng)球場是一種“軟性球場”，紅土可以增大網(wǎng)球與地面的摩擦，使球速緩慢，有利于底線對抗急停時，運(yùn)動員有更大的滑動空間。由于小鎮(zhèn)網(wǎng)球場地的紅土均是從意大利進(jìn)口而來，由專業(yè)的公司團(tuán)隊進(jìn)行維護(hù)，邀請了法國網(wǎng)球公開賽場地技術(shù)總監(jiān)進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)，每年投入近百萬資金進(jìn)行場地維護(hù)，這使得安寧紅土網(wǎng)球場的品質(zhì)得到了國際著名網(wǎng)球運(yùn)動員的認(rèn)可，成為了法網(wǎng)海外“羅蘭·加洛斯俱樂部”的成員。

2.2 小鎮(zhèn)的發(fā)展機(jī)遇

國家相關(guān)政策的出臺，為小鎮(zhèn)的建設(shè)和發(fā)展提供了支持。早在2016年10月，中共中央、國務(wù)院印發(fā)的《“健康中國2030”規(guī)劃綱要》中明確提出，鼓勵人們參與鍛煉，引導(dǎo)社會力量開展和發(fā)掘健身休閑產(chǎn)業(yè)[5]。同年，國家發(fā)改委也相繼提出《關(guān)于加快美麗特色?。ǔ牵╂?zhèn)建設(shè)指導(dǎo)意見》將特色小鎮(zhèn)定義為聚焦特色產(chǎn)業(yè)和新興產(chǎn)業(yè)，聚集發(fā)展要素，不同于行政建制鎮(zhèn)和產(chǎn)業(yè)園區(qū)的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)平臺。同時對小鎮(zhèn)主題、文化、功能、資金扶持、產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面進(jìn)行了指明[6]。隨著昆明市印發(fā)的《關(guān)于全力推進(jìn)特色小鎮(zhèn)創(chuàng)建工作的通知》，以及安寧市印發(fā)的《安寧市創(chuàng)建全省示范特色小鎮(zhèn)工作實施方案》等，在眾多政策文件的引導(dǎo)支持下，政府對安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的建設(shè)加大了資金投入，擴(kuò)大了建設(shè)面積，加快了小鎮(zhèn)的發(fā)展速度。此外，新冠疫情爆發(fā)后，全民健康消費水平呈上升趨勢。在疫情居家隔離期間，人們的健康意識空前提高，深刻認(rèn)識到體育鍛煉能夠提高人體免疫力，改善精神狀態(tài)的重要意義。再加上長期疫情對人們心情的壓抑，通過運(yùn)動的方式進(jìn)行緩解是很多人的選擇。進(jìn)而，人們對運(yùn)動的熱情不斷增強(qiáng)，參加鍛煉的人數(shù)也越來越多，這將為體育產(chǎn)業(yè)在疫情防控常態(tài)化下的發(fā)展帶來新的機(jī)遇，以強(qiáng)身健體和休閑娛樂為主的體育消費將逐漸成為人們主流消費的一種，體育消費市場有較大的發(fā)展空間，進(jìn)而體育小鎮(zhèn)也將呈現(xiàn)了良好的建設(shè)發(fā)展勢頭。

3 疫情防控背景下昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)發(fā)展的困境和挑戰(zhàn)

3.1 小鎮(zhèn)發(fā)展的困境

一是,缺乏專業(yè)體育人才。昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)主要依托安寧溫泉半島酒店進(jìn)行運(yùn)營管理，通過實地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，整個紅土國際網(wǎng)球中心被酒店包圍，小鎮(zhèn)賽事的舉辦也是通過酒店高層人員管理運(yùn)營的，缺乏專業(yè)性體育產(chǎn)業(yè)運(yùn)營人員的參與。同時，小鎮(zhèn)球場運(yùn)營除承辦賽事外，多以網(wǎng)球培訓(xùn)班為主，小鎮(zhèn)經(jīng)營現(xiàn)狀較為單一，缺乏多樣化運(yùn)營機(jī)制。其根本原因是體育人才培養(yǎng)系統(tǒng)不夠完善，缺乏體育專業(yè)人才指導(dǎo)，最終導(dǎo)致體育項目和小鎮(zhèn)的運(yùn)營發(fā)展受限。二是,缺乏資金投入，昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的資金來源主要是政府對網(wǎng)球賽事的舉辦進(jìn)行補(bǔ)貼，在企業(yè)投資方面，如沒有大型體育賽事的舉辦，企業(yè)投資較少，所以在資金方面有所欠缺。

由于近兩年疫情影響，小鎮(zhèn)出現(xiàn)負(fù)盈利現(xiàn)象，小鎮(zhèn)的總投資政府撥款占一半以上，缺少企業(yè)資本的參與易造成小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)損失。通過實地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，小鎮(zhèn)內(nèi)一些游泳、足球、健身等項目存在停滯現(xiàn)象，運(yùn)營收入不理想，無法產(chǎn)生良好的經(jīng)濟(jì)效益；一些設(shè)施也存在年久失修的情況，這也直接導(dǎo)致了資金運(yùn)轉(zhuǎn)難以實現(xiàn)，間接導(dǎo)致了招商引資的困難。

3.2 小鎮(zhèn)發(fā)展的挑戰(zhàn)

首先，疫情的爆發(fā)和常態(tài)化防控對小鎮(zhèn)的發(fā)展產(chǎn)生很大影響。昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)主要以承辦網(wǎng)球賽事、休閑度假、網(wǎng)球培訓(xùn)、場地租賃等方式盈利。但由于疫情在國內(nèi)局部地區(qū)零星散發(fā)，加上新冠毒株持續(xù)變異使疫情防控工作更加艱難，加之政府對疫情防控力度加大，消費者安全防控意識提高，在公共場所的聚集減少，這對小鎮(zhèn)的經(jīng)濟(jì)收益產(chǎn)生很大影響。同時，疫情防控對小鎮(zhèn)的人群密度和安全等級有了較高的要求，在此背景下，小鎮(zhèn)發(fā)展面臨著巨大的挑戰(zhàn)。當(dāng)前能否為小鎮(zhèn)減輕負(fù)擔(dān)并探尋貼合實際的發(fā)展策略是當(dāng)下需要思考的問題。

其次，小鎮(zhèn)發(fā)展的宣傳力度不足。昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)通過承辦各種級別的網(wǎng)球賽事并在央視進(jìn)行轉(zhuǎn)播，在網(wǎng)球業(yè)界內(nèi)具有一定知名度，但由于網(wǎng)球在國內(nèi)相比于“三大球”的知名度頗顯小眾，而且普及度不高，進(jìn)而造成很多人對小鎮(zhèn)不太了解。通過實地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)剡€有很多人不知道小鎮(zhèn)有國際級的紅土網(wǎng)球場，小鎮(zhèn)中凱萊度假酒店的知名度卻高于球場的知名度，這也進(jìn)一步說明紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)知名度較低。因此小鎮(zhèn)還需要加強(qiáng)宣傳工作，普及網(wǎng)球運(yùn)動，讓更多的人參與這項運(yùn)動。

4 疫情防控背景下昆明紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展策略

4.1 優(yōu)化網(wǎng)球賽事運(yùn)營模式

承辦網(wǎng)球賽事是昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)主要發(fā)展手段之一，但由于新冠疫情在全球蔓延，國內(nèi)疫情雖然得到有效控制，防疫工作依然重于泰山，這對小鎮(zhèn)整體運(yùn)行模式、賽事配套設(shè)施、服務(wù)水平均具有很大的挑戰(zhàn)，這也更加的考驗著小鎮(zhèn)承辦賽事的綜合能力，采用傳統(tǒng)的賽事運(yùn)營模式是行不通的。因此，優(yōu)化賽事運(yùn)營模式，應(yīng)主要聚焦在疫情防控的基礎(chǔ)上，通過線上線下互動融合，避免群眾聚集，將球迷觀眾吸引到線上，通過360全景技術(shù)、5G通訊技術(shù)、VR直播技術(shù)等打造全方位觀賽體驗。線下比賽，使相關(guān)人員提前進(jìn)入小鎮(zhèn)，在比賽期間實施封閉式管理，將配套設(shè)施落實到位，對運(yùn)動員、裁判員、工作人員進(jìn)行賽前、賽中、賽后的核酸檢測，在比賽結(jié)束后將運(yùn)動員統(tǒng)一解除封閉。由此一來，在疫情防控背景下開展體育賽事具有很強(qiáng)的可行性。

4.2 打造網(wǎng)球人才培養(yǎng)發(fā)展基地

昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)具有獨特的發(fā)展優(yōu)勢，首先擁有網(wǎng)球全場地類型、全天候的訓(xùn)練環(huán)境以及亞高原的訓(xùn)練模式，通過這些資源能夠構(gòu)建出全國乃至亞洲獨一無二的訓(xùn)練平臺，小鎮(zhèn)需建立與國際頂級網(wǎng)球培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的深度戰(zhàn)略合作，打造出全國領(lǐng)先、世界前列的教練團(tuán)隊體系，形成具有自主知識產(chǎn)權(quán)的網(wǎng)球訓(xùn)練內(nèi)容。同時，以青少年網(wǎng)球培訓(xùn)作為核心驅(qū)動，在打造硬件設(shè)施的基礎(chǔ)上，加大自主創(chuàng)新力度和引入國外優(yōu)質(zhì)網(wǎng)球內(nèi)容軟件資源，形成“高水平運(yùn)動員培養(yǎng)+高水平教練員認(rèn)證”的人才發(fā)展內(nèi)核，為球員、教練員提供全方位的技能學(xué)習(xí)、專項訓(xùn)練、比賽場景體驗等，以此形成昆明安寧網(wǎng)球產(chǎn)業(yè)基地強(qiáng)大的內(nèi)生循環(huán)系統(tǒng)，成為全國一流的網(wǎng)球人才培育基地。

4.3 打造以網(wǎng)球為主體的度假目的地

安寧市四季如春具有良好的自然環(huán)境和地理條件，同時還擁有豐富的地?zé)豳Y源，曾榮獲“中國溫泉最佳旅游目的地”“中國文明城市”等稱號，根據(jù)特色小鎮(zhèn)建設(shè)工作要求，可將網(wǎng)球產(chǎn)業(yè)鏈作為安寧市體育產(chǎn)業(yè)的主體，依托“網(wǎng)球+”的模式，以生產(chǎn)、生活、生態(tài)為發(fā)力點，整合自身優(yōu)勢資源和國內(nèi)外頂級合作資源，充分發(fā)揮網(wǎng)球產(chǎn)業(yè)的引擎作用，引領(lǐng)區(qū)域產(chǎn)業(yè)整體升級。小鎮(zhèn)主要建設(shè)項目可包括“網(wǎng)球+教育”的網(wǎng)球國際學(xué)校建設(shè)及安寧地區(qū)網(wǎng)球人才培養(yǎng)、“網(wǎng)球+旅游”的主題度假村建設(shè)、“網(wǎng)球+大健康”的安寧特色溫泉網(wǎng)球康養(yǎng)區(qū)域建設(shè)、“網(wǎng)球+會展”“網(wǎng)球+外交”的國際交流平臺建設(shè)，打造中國首個、亞洲頂級的網(wǎng)球主題度假目的地。同時，構(gòu)建網(wǎng)球運(yùn)動度假綜合體，構(gòu)建網(wǎng)球主題旅游產(chǎn)品體系，打造周末休閑、主題度假、團(tuán)隊活動，節(jié)慶活動等不同類型的度假產(chǎn)品；聯(lián)動周邊山地戶外、水上運(yùn)動等資源，打造一體化休閑方案體系，形成旅游休閑度假產(chǎn)業(yè)鏈。

4.4 加大人才引進(jìn)力度

一個城市的發(fā)展離不開人才的支持，一個行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展更離不開人才的建設(shè)。如果小鎮(zhèn)想高質(zhì)量快速發(fā)展，必須加大人才引進(jìn)力度。首先，可申請引進(jìn)國際性網(wǎng)球?qū)I(yè)人才，簡化外籍高層次網(wǎng)球人才在我國永久居住證件和人才簽證辦理程序，加大力度建設(shè)公租周轉(zhuǎn)房，為體育人才解決階段性住房困難問題。其次，引進(jìn)網(wǎng)球退役運(yùn)動員，給予退役運(yùn)動員創(chuàng)業(yè)支持，鼓勵退役運(yùn)動員從事網(wǎng)球體育產(chǎn)業(yè)工作。同時，引進(jìn)特色小鎮(zhèn)急需的體育產(chǎn)業(yè)及相關(guān)領(lǐng)域的高精尖人才，就人才激勵機(jī)制實行“一人一議”制，完善對體育人才的獎勵體系，使用人單位獎勵和社會獎勵互為補(bǔ)充，形成多層次獎勵體系，對具有較大潛力的人才給予出國深造、職位提升、相關(guān)獎勵資助等政策，完善人才的評價體系，為人才營造良好生活、科研、工作環(huán)境，提升人才綜合幸福指數(shù)，以留住人才為目標(biāo)，使人才扎根于此。

5 結(jié)語

基于當(dāng)前我國對新冠病毒的防控水準(zhǔn)，各地區(qū)均得到有效控制，社會各界復(fù)工復(fù)產(chǎn)穩(wěn)步推進(jìn)，各行各業(yè)也逐步恢復(fù)常態(tài)化。昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)的發(fā)展雖受到影響，但危中有機(jī)，小鎮(zhèn)應(yīng)充分發(fā)揮自身優(yōu)勢，把握疫情后群眾日益增長的體育消費需求，以及政府對體育小鎮(zhèn)的支持的機(jī)遇，審視小鎮(zhèn)現(xiàn)存的問題和挑戰(zhàn)，總結(jié)經(jīng)驗認(rèn)真布局，結(jié)合小鎮(zhèn)特色，優(yōu)化運(yùn)營模式、打造“網(wǎng)球+”體育產(chǎn)業(yè)鏈、發(fā)展人才引進(jìn)等模式，加快小鎮(zhèn)高質(zhì)量發(fā)展，帶動周邊區(qū)域體育產(chǎn)業(yè)全面發(fā)展，通過小鎮(zhèn)資源整合、產(chǎn)業(yè)鏈聯(lián)動、戰(zhàn)略協(xié)同，逐步將昆明安寧紅土網(wǎng)球小鎮(zhèn)打造成大健康運(yùn)動休閑產(chǎn)業(yè)發(fā)展的生態(tài)圈。

[1]宋昱,王凱圓.疫情防控常態(tài)化背景下體育賽事運(yùn)營管理的策略研究[J].南京體育學(xué)院學(xué)報,2021,20(5):9-15.

[2]陳耀瑞,蘇振宇.西南地區(qū)特色小鎮(zhèn)體旅融合策略探析:以云南安寧溫泉特色小鎮(zhèn)為例[J].城市建筑,2021,18(9):14-17.

[3]唐煒航.昆明紅土球場網(wǎng)球頂級挑戰(zhàn)賽可持續(xù)發(fā)展的研究[D].云南師范大學(xué),2020.

[4]齊尚尚.云南省安寧溫泉特色網(wǎng)球體育小鎮(zhèn)現(xiàn)狀與發(fā)展研究[D].云南大學(xué),2018.

[5]中共中央國務(wù)院印發(fā)《“健康中國2030”規(guī)劃綱要》[EB/OL](2016-10-25).http://wwwgovcn/xinwen/2016-10/25/content 5124174.html.

[6]國家發(fā)展改革委.關(guān)于加快美麗特色小(城)鎮(zhèn)建設(shè)的指導(dǎo)意見[Z].2016-03.

The Development Strategy of Sports Characteristic Town under the Background of Epidemic Prevention and Control--Takes Kunming Anning Clay Court Tennis Town as an Example

HOU Guoliang

(Yunnan Medical Health College, Kunming 650033, Yunnan, China)

云南醫(yī)藥健康職業(yè)學(xué)院科學(xué)研究基金項目，項目編號：2021Y004。

侯國亮（1995—），碩士，助教，研究方向：體育文化。