法國公共圖書館的數(shù)字閱讀建設探究

摘要：數(shù)字閱讀建設很大程度上決定了公共圖書館的未來。近年來法國公共圖書館積極開展了具有自身特色的數(shù)字閱讀建設，并取得了一定的成績。本文將從館藏數(shù)字化和數(shù)字閱讀基礎(chǔ)設施建設兩個方面探究法國公共圖書館進行數(shù)字閱讀建設所采取的措施，以期對我國公共圖書館的數(shù)字閱讀發(fā)展有所裨益。

關(guān)鍵詞：法國;公共圖書館;數(shù)字閱讀

法國公共圖書館主要分為兩類：市立圖書館和省立借閱圖書館，均由地方政府管理。另外還有兩個特殊圖書館——法國國家圖書館（BnF）和公共情報圖書館（Bpi），由文化部直接管轄。市立圖書館是法國居民光顧最多的公共文化設施;雖然一些省立借閱圖書館也面向公眾開放，但其使命主要在于促進市立和社區(qū)間圖書館之間的聯(lián)網(wǎng)聯(lián)動，保障人口數(shù)低于1萬人城鎮(zhèn)的閱讀和助力農(nóng)村地區(qū)圖書館的建設。

近些年，法國政府對于公共圖書館的數(shù)字閱讀發(fā)展一直十分重視，并對一系列建設工程給予大力支持。最知名的Gallica數(shù)字圖書館項目啟動于1997年，并于2008年開始使用2.0版本。而地方圖書館的數(shù)字化工作主要開始于2010年。據(jù)統(tǒng)計，2018年時，覆蓋2，000居民以上的地區(qū)圖書館中有62%的圖書館可提供數(shù)字資源服務，從2014年到2018年，這一數(shù)據(jù)約增長了2.5倍。總體而言，法國公共圖書館積極采取措施進行現(xiàn)代數(shù)字化轉(zhuǎn)型以跟緊時代步伐，更好地滿足居民閱讀需求。本文將從館藏數(shù)字化和數(shù)字閱讀基礎(chǔ)設施建設兩個方面探討法國公共圖書館的數(shù)字閱讀建設措施，以期從中汲取有益經(jīng)驗。

一、館藏數(shù)字化

（一）數(shù)字化與法定呈繳制度

首先，對于法定呈繳制度，法國是世界上第一個建立該制度的國家，其歷史可追溯到1537年弗朗索瓦一世頒布的《蒙彼利埃法令》。它要求在法國境內(nèi)出版的出版物均須呈繳一部至相關(guān)權(quán)力機構(gòu)。這一制度對于民族文化遺產(chǎn)的構(gòu)建起到了重要作用。

而關(guān)于館藏數(shù)字化，一方面，公共圖書館有權(quán)將館藏法定呈繳文獻進行數(shù)字化加工。法國的《文化遺產(chǎn)法》和《知識產(chǎn)權(quán)法》中均規(guī)定：圖書館等法定保存機構(gòu)有權(quán)對各類法定繳存館藏文獻進行數(shù)字化處理，并在館區(qū)內(nèi)向讀者提供閱覽服務?！?】這對于構(gòu)建數(shù)字資源具有關(guān)鍵意義，是數(shù)字圖書館建設和公眾由此進行數(shù)字閱讀的重要內(nèi)容來源。法圖第一批圖書的數(shù)字化可以追溯到1992年。2020年，其數(shù)字化文件突破了600萬份（包括書籍、報紙、手稿、圖像、錄音、視頻等）。盡管這個數(shù)字相當可觀，但要完成 1500萬冊的館藏數(shù)字化，法圖依然任重而道遠。而對于主要的地區(qū)公共圖書館，在文化部的主持和推動下，1996年至2013年，作為國家數(shù)字化計劃的一部分，各地區(qū)圖書館集中開展了館藏遺產(chǎn)數(shù)字化工作，主要對象是各館保存的珍貴古籍和手稿。如果被文化部承認其擁有遺產(chǎn)作品，該館即可申請作品數(shù)字化處理資助。如今各公共圖書館的館藏數(shù)字化工作仍在持續(xù)進行。

另一方面，互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字資源被納入法定呈繳范圍，這成為公共圖書館數(shù)字館藏資源的又一重要組成部分。2011年法國政府頒布法令明確規(guī)定，互聯(lián)網(wǎng)數(shù)字資源出版和發(fā)行機構(gòu)必須向法圖呈繳數(shù)字文獻版本，并授權(quán)法圖收集和保存這些數(shù)字資源。【2】收集范圍涵蓋居住在法國的自然人或法人以“.fr”為域名或以其他域名（如.com、.org、.net）注冊的網(wǎng)站上發(fā)布的所有數(shù)字資源，涉及商業(yè)網(wǎng)站、機構(gòu)網(wǎng)站和個人網(wǎng)站，包括雜志、博客、視頻平臺和數(shù)字圖書，但不包括私人通信和內(nèi)網(wǎng)。鑒于網(wǎng)站數(shù)量的龐大性和實際可操作性，法圖通常以采樣的方式盡力選擇質(zhì)量最佳和最具代表性的網(wǎng)頁數(shù)字資源進行收集和保存。但目前這些數(shù)字資源的訪問有嚴格的限制，只能在法圖或其他被授權(quán)的圖書館內(nèi)向獲得許可的研究人員提供閱覽服務。

（二）私企與公眾的參與

館藏數(shù)字化加工的成本很高。一些法國公共圖書館曾嘗試與私營企業(yè)合作，以尋求資金和技術(shù)支持，加速館藏文獻的數(shù)字化進程。

首次嘗試是在2008年，里昂市立圖書館（BmL）與谷歌公司簽署了合作協(xié)議，后者承諾負責完成50萬本古藏書的數(shù)字化和上傳工作，前者則可通過自有的Numelyo數(shù)字圖書館平臺為讀者提供免費查閱服務。作為回報，谷歌公司將擁有這些數(shù)字文獻的25年商業(yè)使用權(quán)。到了2013年，法圖宣布委托美國ProQuest 文獻數(shù)據(jù)庫出版商進行7萬冊古籍數(shù)字化加工，其中3500 冊可在完工后通過Gallica數(shù)字圖書館供讀者免費查閱，其余文獻則只能在法圖館區(qū)內(nèi)的 1500 個終端上進行閱覽，直至10年后方能在Gallica平臺全部實現(xiàn)免費查閱。而ProQuest公司將擁有這些數(shù)字文獻的10年獨家使用權(quán)，向用戶提供付費查詢?！?】

但公共圖書館采用商業(yè)化模式加速文獻數(shù)字化進程的做法在法國引起了不小的爭議。里昂與谷歌的合作被懷疑有“谷歌文化霸權(quán)風險”;法圖與ProQuest的合作則被指責涉嫌“公共閱讀資源私有化”。對此，法圖館長布魯諾·拉辛明確表示，這些數(shù)字化處理后的文件可在法圖館內(nèi)查閱，法圖只是暫時轉(zhuǎn)讓了部分館藏的使用權(quán)，因此它們?nèi)匀粚儆诠差I(lǐng)域;此外，法圖會從這批數(shù)字文獻的商業(yè)經(jīng)營利潤中獲得一定比例的提成，并且合作收入將由法圖再投資于數(shù)字化。在他看來，將所有館藏進行數(shù)字化加工是一項艱巨而長期的任務，而與企業(yè)合作可極大提高數(shù)字化效率并緩解資金壓力，是一項務實之舉。

除了與私營企業(yè)合作，法國公共圖書館也在努力調(diào)動公民參與館藏數(shù)字化的積極性。2011年3月，法圖發(fā)起了“圖書認養(yǎng)政策”，鼓勵網(wǎng)民以捐贈的形式參與到圖書數(shù)字化中來。捐贈者可以從法圖總書目或法圖推薦的主題書目中任選一部或多部作品進行數(shù)字化處理。其費用主要取決于作品頁數(shù)和技術(shù)處理復雜度，目前可選的書籍處理費用約20歐元起。作為回報，捐贈金額可以從捐贈者的個人稅中扣除一部分，最高達66%。此外，法圖還將在認養(yǎng)的數(shù)字圖書的目錄下方公布贊助者姓名以示感謝，公布時間可長達10 年。

二、數(shù)字基礎(chǔ)設施建設

（一）數(shù)字閱覽室

隨著信息技術(shù)的不斷發(fā)展和讀者需求的多樣化，法國公共圖書館數(shù)字閱覽室的基礎(chǔ)設施不斷更新和完善，服務和管理方式也在不斷創(chuàng)新。近年來法國電子閱覽室提高了數(shù)字資源服務意識，加強數(shù)字資源的宣傳、開發(fā)和利用，成為讀者良好的數(shù)字服務平臺，也是法國數(shù)字圖書館推廣項目的重要服務陣地。目前法國圖書館電子閱覽室的主要服務功能可以概括為兩方面：一是圖書館數(shù)字資源和互聯(lián)網(wǎng)信息的查詢，二是培訓與自主學習。

以里昂市圖書館的13個“數(shù)字空間”（espaces numériques）為例。這些數(shù)字空間均配備了高性能聯(lián)網(wǎng)計算機以及專業(yè)工作人員，周二至周六面向預約公眾免費開放。一方面，作為基礎(chǔ)服務，讀者可以通過計算機訪問互聯(lián)網(wǎng)信息或進行常規(guī)辦公，查找里昂圖書館的文獻資源，還可以登錄Numelyo數(shù)字圖書館（https：//numelyo.bm-lyon.fr/），直接在計算機上搜索和閱讀數(shù)字館藏資源。

另一方面，開展讀者培訓和自主學習，則是里昂數(shù)字空間提供的拓展和創(chuàng)新性服務。這也成為其轉(zhuǎn)變工作方式和吸引讀者來訪的重要著力點之一。就讀者培訓來說，里昂數(shù)字空間會為初學者或有一定經(jīng)驗者定期組織開展數(shù)字學習工坊，面向各個年齡段群體：兒童、成人和老年人，以使他們習得與信息技術(shù)相關(guān)的基礎(chǔ)必備知識和技能，共分為三個學習階段：開始，進步，領(lǐng)悟。工作人員會為每次數(shù)字工坊活動定制主題內(nèi)容，想要參加者可通過里昂圖書館網(wǎng)站上的“數(shù)字空間”欄目查閱數(shù)字工坊日程安排并進行預約：除了體驗虛擬現(xiàn)實等技術(shù)，讀者還可以走進了解電腦、智能手機和電子閱讀器等數(shù)字設備，學習信息技術(shù)基礎(chǔ)知識并了解設備的多樣化操作及其新服務;此外，這些數(shù)字空間幾乎每個月都會組織一次“發(fā)現(xiàn)資源”工坊（Ressourcez-vous ！），幫助和鼓勵讀者去發(fā)現(xiàn)和使用里昂圖書館網(wǎng)站上所提供的豐富多樣的數(shù)字資源?！?】 而至于自主學習，讀者可以利用圖書館現(xiàn)有的學習資源和軟件，按照自己的節(jié)奏去了解或深化學習計算機、語言、交通法規(guī)等各個方面的知識。在此期間，學習者還可以求助專業(yè)工作人員，提供常規(guī)操作上的幫助或給出適合其自學內(nèi)容的建議。這些自主學習課程資源通常都可以在線獲得，由專門的在線學習公司提供，例如toutapprendre.com。

以里昂數(shù)字空間為代表的法國數(shù)字閱覽室服務的革新，為讀者提供了新式學習和閱讀場所，得以讓更廣泛的人接觸并了解數(shù)字技術(shù)，走進數(shù)字閱讀，彰顯了公共圖書館在地方的文化傳播職能和社會教育職能。

（二）數(shù)字設施設備

數(shù)字設施和工具的配備被文化部列為圖書館需優(yōu)先發(fā)展的事項之一。2012年7月頒布的n°2012-717號法令尤其強調(diào)了這一點。近年來，受文化部優(yōu)先資助的數(shù)字閱讀設施設備類型主要有：無線上網(wǎng)設備，常規(guī)閱讀工具，無版權(quán)資源的訪問工具以及用于展示和推廣數(shù)字館藏的設備等。 .

就無線網(wǎng)絡的覆蓋率來說，近40%的法國市立圖書館在館區(qū)內(nèi)提供wifi。如果僅計算居民超過 50，000 人的城市，這個數(shù)字則會上升到 90%。通常這些圖書館允許讀者免費連接網(wǎng)絡。

常規(guī)閱讀設備，即電子閱讀器、平板電腦和筆記本電腦或臺式電腦，是DGD地區(qū)圖書館資助項目的主要資助對象。自2011年該項目實施以來，法國地區(qū)公共圖書館主要購置了大量平板電腦和電子閱讀器供讀者使用，并將這些終端接入管理系統(tǒng)。此外，自公共情報圖書館和伊西萊穆利歐（Issy-les-Moulineaux）圖書館在 2010 年首試電子閱讀器借閱計劃以來，大量公共圖書館（里昂、波爾多、雷恩、魯貝等）目前均允許借閱包含機載閱讀內(nèi)容和設備使用教程的閱讀器和平板電腦。這項服務也使讀者受益良多，肯定了公共機構(gòu)在推廣數(shù)字閱讀設備和實踐方面的戰(zhàn)略作用。

至于無版權(quán)資源的訪問工具，典型的例子是“藏書盒”（BiblioBox），對圖書館的數(shù)字閱讀具有創(chuàng)新意義。BiblioBox是一種用于共享無版權(quán)數(shù)字資源的移動信息設備，體積小巧且費用低，資源內(nèi)容通常由圖書館員進行選擇和定期更新，存儲在U盤內(nèi)。讀者可以通過連接到BiblioBox發(fā)出的網(wǎng)絡信號，在其智能手機或平板電腦上免費下載這些閱讀資源，無需進行用戶身份驗證，也不會存儲個人數(shù)據(jù)，安全且便捷。BiblioBox這類閱讀工具，目前已在法蘭西島的20多個多媒體圖書館以及蒙彼利埃圖書館等地使用。越來越多的法國圖書館對這類設備感興趣，它代表了一種獲取和利用數(shù)字閱讀資源的新方式。

而其他展示和宣傳設備，例如大型桌面式觸摸顯示器，主要用于數(shù)字化遺產(chǎn)資源的集體和動態(tài)化展現(xiàn)。2018 年初，蒙彼利埃多媒體圖書館購置了三臺42 英寸的觸屏桌面，系統(tǒng)與蒙彼利埃Mémonum數(shù)字圖書館平臺相聯(lián)結(jié)，允許查閱大約 23，000 件數(shù)字化遺產(chǎn)作品，例如銅版畫，文藝復興時期的手稿和萊奧·馬萊特的文學作品等。這類設備工具通常在引領(lǐng)發(fā)現(xiàn)數(shù)字館藏內(nèi)容和激發(fā)讀者閱覽興趣方面扮演著重要角色。

三、總結(jié)與啟示

由法國公共圖書館的數(shù)字閱讀建設舉措與效果來看，可以總結(jié)出如下經(jīng)驗與啟示：

第一，我國公共圖書館要及時更新數(shù)字基礎(chǔ)設施，為數(shù)字閱讀的發(fā)展提供最基本的物質(zhì)保障。除了加快無線網(wǎng)絡的普及，補充電腦、電子閱讀器和平板等常規(guī)設備外，要積極應用新型設備，如BiblioBox這類便捷閱讀資源獲取工具和大型桌面式觸摸顯示器這類展示設備，激發(fā)讀者進行數(shù)字閱讀的興趣。此外，作為圖書館現(xiàn)代化的標志和開展數(shù)字閱讀最重要的空間，電子閱覽室必須體現(xiàn)現(xiàn)代性，不僅是在設施設備方面，服務上也要及時轉(zhuǎn)變工作方式。除了提供基本的信息檢索功能外，圖書館數(shù)字閱覽室可以考慮開展多樣化的信息技術(shù)培訓活動以及數(shù)字閱讀宣傳和引導活動，變被動服務為主動服務，讓更多民眾走進新式閱讀，更好地塑造圖書館新時代地方文化標桿的作用。

第二，豐富的數(shù)字文獻是數(shù)字圖書館建設和發(fā)展數(shù)字閱讀的資源基礎(chǔ)。就目前而言，我國公共圖書館數(shù)字資源的開發(fā)還有很大的空間。在館藏數(shù)字化方面，雖然中國在2006年頒布的《信息網(wǎng)絡傳播權(quán)保護條例》包含圖書館進行館藏數(shù)字化的相關(guān)規(guī)定，但其主要針對出現(xiàn)損毀、丟失或存儲格式過時等情況的特殊文獻，沒有涉及普通文獻的合法數(shù)字化。此外，在網(wǎng)絡信息資源和電子出版物采集方面也還缺乏相關(guān)的法律和政策支持。因此，我國可以結(jié)合法國的經(jīng)驗和自身的實際情況，優(yōu)化公共圖書館在館藏數(shù)字化方面的合法授權(quán)，給予更多操作空間，并嘗試將法定呈繳應用于網(wǎng)絡信息和數(shù)字出版物領(lǐng)域。

第三，我國公共圖書館應積極尋求社會各界力量的參與和支持，拓寬資金和資源的獲取渠道，以加速數(shù)字圖書館工程建設。例如，在館藏文獻數(shù)字化方面，可以在秉持圖書館公共效益原則的前提下，尋求最優(yōu)商業(yè)合作模式，借助外部資金和技術(shù)支持，加快館藏數(shù)字化進程;還可以參考法國的“圖書認養(yǎng)政策”，發(fā)起社會捐贈項目，鼓勵公眾參與到館藏數(shù)字化中來。但與外部力量的合作，必須始終以人民群眾的文化需求和圖書館的公益性為根本前提，進而努力實現(xiàn)互利共贏，創(chuàng)造良好的數(shù)字閱讀環(huán)境，保障公共圖書館事業(yè)健康可持續(xù)發(fā)展。

參考文獻

[1] Code du patrimoine[EB/OL]， Code de la propriété intellectuelle[EB/OL]， https：//www.legifrance.gouv.fr/

[2] 肖珂詩. 法國國家數(shù)字圖書館的館藏建設及對我國的啟示. 重慶師范大學學報（哲學社會科學版），2014（01） ： 106-112.

[3] 梁建生. 法國公共圖書館數(shù)字化的是與非. 中國文化報，2013.

[4] https：//www.bm-lyon.fr/les-offres-numeriques-de-la-bibliotheque/article/les-espaces-numeriques

作者簡介：李媛媛（1995—），女，漢族，山東濟寧，中國海洋大學，在讀碩士研究生，研究方向：法國文化