淺談新聞節(jié)目中常見的地名播報(bào)錯(cuò)誤

孫慶江

[泰安市泰山區(qū)融媒體中心（泰安市泰山區(qū)廣播電視臺）山東 271000]

2020年7月12日，央視4套節(jié)目中文國際新聞播報(bào)中，央視主播將河北省唐山市古冶（yě）區(qū)讀成古治（zhì)區(qū)，引起網(wǎng)絡(luò)熱議。有網(wǎng)友評論：什么時(shí)候我們市又多了一個(gè)區(qū)？作為常用地名，主持人讀錯(cuò)真的不應(yīng)該??！

無獨(dú)有偶，2018年5月15日，央視5套體育頻道節(jié)目主持人，在播報(bào)一組在安徽亳州舉辦的體育賽事時(shí)，誤把“亳（bó）州”讀成了“háo”，同樣引起眾多網(wǎng)友的熱議。有網(wǎng)友調(diào)侃:糾正過多次了，怎么還念錯(cuò)呢？曹操就是我們亳州人?。】磥?，亳州的知名度還要提升??！

地名融匯了各民族的融合、疆域政區(qū)的變遷、傳統(tǒng)文化的傳承，是中華歷史文化的重要組成部分。同一個(gè)字，語境不同、詞性不同，所表達(dá)的含義也截然不同。因此，作為行業(yè)標(biāo)桿的全國性和國家級媒體出現(xiàn)地名播報(bào)錯(cuò)誤，不但廣大受眾一片嘩然，其影響力也大而深遠(yuǎn)。如此看來，防止地名播報(bào)錯(cuò)誤，是媒體人應(yīng)該高度關(guān)注并亟須解決的問題。

一、錯(cuò)報(bào)現(xiàn)象種種

我們知道，任何人對自己的名字都是非常在意和關(guān)注的，同樣，一個(gè)地區(qū)的人民群眾，對于自己朝夕生活的家鄉(xiāng)也是有著深厚感情的，特別是一些常年居住在外地的人，如果在權(quán)威性的國家級媒體中被念錯(cuò)自己家鄉(xiāng)的名字，在情感上也是難以接受的。

綜合近幾年媒體常見的播報(bào)地名錯(cuò)誤，主要呈現(xiàn)以下幾種形式：

（一）生僻字錯(cuò)誤

這類字一般僅用于地名，平時(shí)較為少見，由于編輯記者和播音員主持人的知識面不夠?qū)挘陨碇R儲備不足而導(dǎo)致地名播報(bào)錯(cuò)誤。例如：江西“弋（yì）陽”誤讀為gē，安徽“黟（yī）縣” 誤讀為hēi，安徽“歙（shè）縣”誤讀為hé，山東“鄄（juàn）城”誤讀為zhēn，河北“藁（gǎo）城”誤讀為hāo，四川“邛（qióng）崍”誤讀為gōng，等等。

（二）多音字錯(cuò)誤

這也屬于播錯(cuò)較多的一種情況。例如：把河北“樂(lào)亭”、山東“樂(lào)陵”、浙江“樂（yuè）清”都讀成lè，把安徽“六（lù）安”讀成liù，把山西“洪洞（tóng）”讀成dòng，把河北“大（dài）城”讀成dà,把江西“鉛（yán）山”讀成qiān，把河南“浚（xùn）縣”讀成jùn，把山東“東阿（ē）”讀成ā，把四川“犍（qián）為”讀成jiàn，等等。

（三）形近字錯(cuò)誤

這種錯(cuò)誤情況主要屬于粗心馬虎所致。例如：“秦安”（甘肅）誤為“泰安”（山東），“浦城”（福建）誤為“蒲城”（陜西），“浦江”（浙江）誤為“蒲江”（四川），“耒陽”（湖南）誤為“萊陽”（山東）， “泌陽”誤為“沁陽”（都在河南），等等。

（四）混淆性錯(cuò)誤

主要表現(xiàn)為對一些模糊不清、看似非似的地名產(chǎn)生混淆。例如：浙江“臺州”與江蘇“泰州”，山西“懷仁”與貴州“仁懷”，河北“晉州”與山西“晉城”，江西“上饒”與江西“上猶”，陜西“漢中”與四川“巴中”,河北“阜平”與江蘇“阜寧”，河南“輝縣市”與河南“衛(wèi)輝市”等，因十分相似相近而導(dǎo)致播報(bào)錯(cuò)誤。另外有些地級市與下轄的區(qū)縣名稱相同，如：東營市東營區(qū)、開封市開封縣、本溪市本溪滿族自治縣等，因了解不夠而導(dǎo)致張冠李戴，出現(xiàn)錯(cuò)報(bào)。

二、錯(cuò)報(bào)原因分析

一般來講，媒體播錯(cuò)地名現(xiàn)象，反倒較多地出現(xiàn)在較高層面媒體上，比如央視等全國性和國家級媒體層面上。畢竟縣區(qū)級、地市級媒體以至于省級媒體，轄區(qū)范圍相對有限，地名較少，播錯(cuò)地名的機(jī)會也相對較少。國家級媒體由于需要面向全國播報(bào)，而我國幅員遼闊，擁有眾多省份與城市、縣區(qū)，其中僅地市級行政區(qū)就有300多個(gè)，縣區(qū)級行政區(qū)有2800多個(gè)，而且包括市、地區(qū)、州、盟以及縣、縣級市、市轄區(qū)、林區(qū)、旗等多種形式，各地情況復(fù)雜，民俗差異巨大，加上漢字地名文化博大精深，歷史悠久，內(nèi)涵豐富，可謂百花齊放，各具特色，總量龐大的地名出現(xiàn)播報(bào)錯(cuò)誤也就在所難免了。

從新聞生產(chǎn)制作流程上來看，媒體出現(xiàn)地名錯(cuò)報(bào)的原因有以下幾種：

（一）前期采訪不嚴(yán)謹(jǐn)

這一環(huán)節(jié)出現(xiàn)錯(cuò)誤的機(jī)會并不多。事實(shí)上，如果媒體記者親臨某偏遠(yuǎn)地區(qū)一線采訪，一般還不會導(dǎo)致地名出錯(cuò)。特別是由于全國性媒體都有派駐當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)，更不太可能出現(xiàn)地名弄錯(cuò)現(xiàn)象。但如果是地方媒體直接上傳本地新聞給上級媒體，上級媒體記者并未深入實(shí)地采訪，而后期編輯也不熟悉基層情況，前后銜接脫節(jié)，可能就會出現(xiàn)地名書寫錯(cuò)誤，并致使這種錯(cuò)誤順延到下一個(gè)新聞制作流程環(huán)節(jié)中。

（二）審核把關(guān)不嚴(yán)格

作為后期審核把關(guān)者工作不夠細(xì)致，可能會重點(diǎn)關(guān)注文字上的錯(cuò)誤，而對于讀音或許沒太在意，也沒有對播音員主持人進(jìn)行必要的提醒或標(biāo)注，致使錯(cuò)誤繼續(xù)下延。事實(shí)上，新聞把關(guān)人對前期采訪、后期編輯制作、節(jié)目播出環(huán)節(jié)都應(yīng)是嚴(yán)格把控的。如果媒體采用錄播方式，尚可在節(jié)目播出前發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤并予以糾正，而采用直播方式的媒體，可能這種糾錯(cuò)機(jī)會就錯(cuò)失了。

（三）播報(bào)環(huán)節(jié)未核對

這是錯(cuò)播的表現(xiàn)環(huán)節(jié)。播音員主持人相對記者而言外采的機(jī)會較少，對不同地方的熟悉了解程度也更弱一些，出現(xiàn)差錯(cuò)的概率也會更多一些。如果播音員主持人拿到新聞稿件后沒有及時(shí)與前期記者對接，或者由于播報(bào)任務(wù)緊急來不及核對，就可能會出現(xiàn)播報(bào)錯(cuò)誤。對于直播新聞的媒體來說，一旦錯(cuò)播，影響已不可挽回。

三、預(yù)防應(yīng)對措施

如果說全國性和國家級媒體對眾多的鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道以及村莊社區(qū)一級地名不熟悉不了解，以致播錯(cuò)還能理解的話，對于縣區(qū)一級地名再報(bào)錯(cuò)，就屬不應(yīng)該了。作為構(gòu)成新聞事實(shí)的六大基本要素之一，媒體人應(yīng)嚴(yán)格要求自我，向差錯(cuò)宣戰(zhàn)，堅(jiān)決防止地名報(bào)錯(cuò)此類低級性錯(cuò)誤的發(fā)生。

（一）加強(qiáng)學(xué)習(xí)，增強(qiáng)知識儲備

學(xué)習(xí)是永恒的話題，也是對新聞從業(yè)者起碼的專業(yè)素養(yǎng)要求。作為新聞工作者，特別是年輕一代記者編輯、播音員主持人更要加強(qiáng)學(xué)習(xí)，廣泛涉獵，以雜家的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，具備廣博的知識和過硬的文字功底，[1]緊跟時(shí)代和形勢變化不斷拓寬知識面。平時(shí)除了必要的政治理論學(xué)習(xí)外，人文社會科學(xué)、歷史地理、國際政治經(jīng)濟(jì)、法律法規(guī)、民族宗教、最新科技成果等等，都要跟進(jìn)學(xué)習(xí)和掌握，才不至于說出外行話讓人貽笑大方。近幾年，央視播出的中國地名大會，就是推廣學(xué)習(xí)地名文化的一次積極創(chuàng)新嘗試。各級地方政府網(wǎng)站也是媒體人熟悉了解當(dāng)?shù)厍闆r的一大平臺，[2]而媒體中的老記者、老編輯、老播音員主持人也要發(fā)揮好傳幫帶的作用，多向年輕一代傳授積累的好經(jīng)驗(yàn)好方法，以最大限度地減少錯(cuò)報(bào)現(xiàn)象的發(fā)生。

（二）增強(qiáng)責(zé)任心，嚴(yán)格把關(guān)審校

一條新聞稿件,從前期采寫到后期編輯直到審核后播出,在每個(gè)流程階段編輯處理時(shí)都要保持高度警覺，對各個(gè)基本要素要精益求精，認(rèn)真核實(shí)，嚴(yán)格確保產(chǎn)品質(zhì)量，減少差錯(cuò)率及語言文字失范現(xiàn)象，確保不出錯(cuò)誤。特別是在最后的播出環(huán)節(jié)，作為公眾人物的播音員主持人一舉一動都備受關(guān)注，代表著媒體的形象，更應(yīng)慎之又慎,在播出前在頭腦中多打幾個(gè)問號，防止出現(xiàn)播錯(cuò)事件，確保節(jié)目高質(zhì)量無差錯(cuò)播出。

（三）多深入基層采訪

播報(bào)錯(cuò)誤的地名都是基層地方，而我國各地地名的形成都有著悠久的歷史和文化淵源。新聞來源于基層和一線，新聞記者應(yīng)落實(shí)三貼近的要求，接地氣走向田間地頭、工礦企業(yè)、村街社區(qū)發(fā)現(xiàn)和挖掘冒熱氣、有溫度的新聞，而不應(yīng)高高在上坐等地方媒體上報(bào)素材，脫離基層和群眾。播音員主持人也應(yīng)該多爭取外采和現(xiàn)場主持機(jī)會,增強(qiáng)現(xiàn)場感和感性認(rèn)識，才能了解地名的由來和歷史，對不同地方的記憶和認(rèn)知也會更加深刻。

結(jié)語

歷史上曾發(fā)生過因報(bào)錯(cuò)地名而導(dǎo)致貽誤戰(zhàn)機(jī)的重大事件。1930年5月蔣介石集團(tuán)與反蔣聯(lián)盟之間爆發(fā)中原大戰(zhàn)，因反蔣聯(lián)盟的一位作戰(zhàn)參謀在擬定命令時(shí)，誤把“沁陽”寫成“泌陽”造成聯(lián)合作戰(zhàn)計(jì)劃錯(cuò)失，也為反蔣聯(lián)盟最終失敗埋下了伏筆。地名報(bào)錯(cuò)絕不是一件不值一提的小事情。

差之毫厘,謬以千里。每次主持人讀錯(cuò)地名，都會引起網(wǎng)絡(luò)熱議，掀起批評熱潮，成為一時(shí)的網(wǎng)紅事件，同時(shí)，被報(bào)錯(cuò)地名的人民群眾也會受到一次無奈的感情傷害。中央和國家級媒體其語言文字發(fā)布質(zhì)量和播報(bào)水平的高低，不僅僅是媒體自身的形象，而且因其對國內(nèi)和海外華人起著漢語言文字標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化的引領(lǐng)示范作用，在很大程度上也代表著國家的形象。因此，糾正媒體地名播報(bào)錯(cuò)誤絕不是小題大做，國家有關(guān)部門和各級媒體應(yīng)高度重視，切實(shí)加強(qiáng)語言文字以及地名文化的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化運(yùn)用與管理，盡最大可能避免地名錯(cuò)報(bào)問題，增強(qiáng)國家文化軟實(shí)力，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化不斷弘揚(yáng)光大?！?/p>