張雪梅
語言學(xué)習(xí)要保證大量的有效輸入才能帶來輸出。聽和閱讀是語言輸入的途徑,英語在中國作為外語,屬于環(huán)境弱勢語言,缺乏自然語言環(huán)境,閱讀英語讀物就成為英語學(xué)習(xí)者接觸英語的主要途徑。閱讀習(xí)慣應(yīng)該從語言啟蒙階段開始培養(yǎng),但事實是,許多青少年在英語閱讀方面存在閱讀障礙,沒有養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣和閱讀素養(yǎng),究其原因是在小學(xué)階段沒有科學(xué)的方法和素材讓他們獲得閱讀自信及成就感,反而體驗多次失敗,最終導(dǎo)致閱讀習(xí)得性無助這種消極心理體驗,對后期英語學(xué)習(xí)失去興趣。認真研究小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感的成因,并針對性地采用教學(xué)策略,能有效降低習(xí)得性無助感,提高小學(xué)生英語閱讀興趣和成就感,為后期形成良好閱讀素養(yǎng)奠定基礎(chǔ)。
一、習(xí)得性無助
習(xí)得性無助屬于心理學(xué)領(lǐng)域理論,由美國賓州大學(xué)心理學(xué)家馬丁·塞里格曼(Seligman &Maier,1967)在研究動物行為實驗中發(fā)現(xiàn)并提出,指的是通過多次努力依然獲得失敗經(jīng)驗,形成的一種對現(xiàn)實的無望和無可奈何的行為、心理狀態(tài)。1975年,塞里格曼以美國大學(xué)生為研究對象進行實驗,發(fā)現(xiàn)人也會產(chǎn)生習(xí)得性無助。他在實驗中發(fā)現(xiàn),學(xué)生在學(xué)習(xí)中獲得的“習(xí)得性無助”現(xiàn)象表現(xiàn)為學(xué)生在學(xué)習(xí)行為一開始就獲得失敗體驗,且經(jīng)過多次努力后仍然獲得多次失敗體驗,理想的期待總是不能實現(xiàn),無法獲得成功體驗,得不到他人以及自我認可,繼而最終放棄努力的一種特殊心理狀態(tài)。
二、小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助產(chǎn)生的原因分析
基于上述習(xí)得性無助理論內(nèi)涵,筆者認為小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感所造成的英語閱讀障礙值得關(guān)注。
1. 主觀因素
通過對55名小學(xué)二年級到四年級獲得英語閱讀習(xí)得性無助的小學(xué)生進行訪談和問卷調(diào)查發(fā)現(xiàn),這些小學(xué)生往往是經(jīng)歷英語啟蒙較晚,錯過語言發(fā)展關(guān)鍵期,在三年級才開始接觸英語,無論在學(xué)校、家或者社區(qū),漢語是母語。當學(xué)習(xí)內(nèi)容從單詞過渡到句子甚至小短文,難度增大,學(xué)生嘗試閱讀卻頻繁遇到挫折與失敗時,這些語言學(xué)習(xí)吃力的學(xué)生往往會將原因歸于自己語言能力弱等內(nèi)部因素,形成不可控的思維定式,認為自己就是學(xué)不好英語。長此以往,在小學(xué)階段就逐漸獲得英語閱讀習(xí)得性無助。
2. 客觀因素
導(dǎo)致小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感形成的客觀因素很多,歸結(jié)起來主要集中在學(xué)習(xí)環(huán)境和教學(xué)材料兩方面。
首先,在我國大多數(shù)小學(xué)課堂,班級學(xué)生人數(shù)大約是40—50人,造成師生比例失調(diào)。在語言學(xué)習(xí)初始階段,一名英語教師無法照顧到全班學(xué)生的個體學(xué)習(xí)情況,也沒有充裕的時間讓學(xué)生頻繁試錯后再引導(dǎo)學(xué)生自我糾正。語言學(xué)習(xí)較吃力的學(xué)生在主動或者被動嘗試卻獲得多次失敗體驗后,失去閱讀信心,要么認為英語閱讀太難,要么對自己的英語閱讀能力產(chǎn)生負面評價,認為自己就是不會閱讀英語。這樣的課堂學(xué)習(xí)環(huán)境無法給到學(xué)生更多關(guān)注,也就成為促成小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感形成的客觀因素。
第二個客觀因素是教學(xué)材料,包括與授課教材相搭配的教學(xué)教具。小學(xué)低年級學(xué)生大約是6~8歲,這一年齡段的學(xué)生喜愛小動物,好奇心強,喜歡模仿,想象力豐富,思維方式以形象思維為主(桂守才,2012)。因此,小學(xué)英語起步階段的教材、教具以及教學(xué)活動應(yīng)該畫面感強,具有趣味性、參與性。目前小學(xué)英語課堂使用的常規(guī)教材有局限性,雖然也是以生活主題編寫,但不論是一年級或者三年級起點,教材內(nèi)容主要以對話和語言知識為導(dǎo)向的短文為主,缺少鮮活生動的閱讀材料,也沒有搭配使用趣味性教具,導(dǎo)致英語基礎(chǔ)為零的學(xué)生、語言能力較弱的學(xué)生不能認讀單詞、不能閱讀對話或者短文,頻繁獲得失敗體驗后,產(chǎn)生英語閱讀習(xí)得性無助感。
三、自然拼讀法
自然拼讀法是以英語為母語國家的孩子從幼兒園開始接觸并正式學(xué)習(xí)英語拼讀的方法。自然拼讀法搭建了通向自主閱讀和寫作的橋梁,同樣也適合以英語為外語的小學(xué)階段兒童學(xué)習(xí)發(fā)音規(guī)則與拼讀技巧,可幫助其建立閱讀自信,逐漸進入自主閱讀,因為拼讀能力是自主閱讀之前要熟練掌握的技能。
自然拼讀教學(xué)法被引入我國小學(xué)英語課堂已有近20年。雖然眾多研究者及英語教育者也認可自然拼讀法的諸多優(yōu)勢,但是在教學(xué)實踐中,要讓學(xué)生掌握單詞發(fā)音規(guī)則和解碼拼讀技能,則需要反復(fù)練習(xí),不免讓學(xué)生感到無趣疲乏;且有的學(xué)生只會解碼拼讀單詞,并不知道單詞對應(yīng)的意義,也會導(dǎo)致“無意義閱讀”,這就引起部分研究者及英語教育者質(zhì)疑自然拼讀法的有效性,認為自然拼讀法的優(yōu)越性被過度鼓吹,自然拼讀法只適合英語國家的孩子學(xué)習(xí),并不能幫助以英語為外語的初學(xué)者培養(yǎng)自主閱讀能力。
事實上,就筆者多年的教學(xué)實踐來看,過度吹捧和貶低自然拼讀法都是對其教學(xué)目標體系和實施路徑?jīng)]有清楚認識。我們應(yīng)該看到自然拼讀法在英語初學(xué)階段幫助學(xué)生建立拼讀單詞意識的優(yōu)勢,充分利用自然拼讀的解碼規(guī)則,降低小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感。
四、實施策略
對英語作為外語的兒童進行自然拼讀教學(xué)一定要考慮語言環(huán)境和學(xué)生差異化因素,從而調(diào)整教學(xué)時間、教學(xué)順序和拼讀詞匯,以滿足學(xué)生的語言和認知需求(Koda,2007)。
1. 顯性系統(tǒng)教授自然拼讀
英語和漢語是兩套完全不一樣的語言系統(tǒng)。英語是拼讀文字,學(xué)習(xí)者能做到“見字能讀”;漢語是象形文字,文字的寫法和讀音是完全沒有關(guān)系的。漢語啟蒙可以從漢字的整體認讀開始,而英語初始階段學(xué)習(xí)則應(yīng)該從字母名和字母音的學(xué)習(xí)開始,如果沒有獲得顯性教授,學(xué)習(xí)者就很難發(fā)現(xiàn)發(fā)音規(guī)律。
在以英語為外語的中國語境下,小學(xué)生從小學(xué)一年級或之后學(xué)習(xí)英語。如果一開始僅學(xué)習(xí)英語26個字母名,沒有學(xué)習(xí)對應(yīng)字母音,即沒有學(xué)習(xí)自然拼讀,緊接著學(xué)習(xí)單詞和句子,學(xué)生就會靠拼讀單個字母來機械記憶單詞,單詞短的話也許能夠應(yīng)付,但遇到較長單詞就會出現(xiàn)字母記憶混亂,出現(xiàn)拼讀問題。單詞不能過關(guān),隨之就會影響英語閱讀。
因此,筆者認為,自然拼讀作為小學(xué)生英語自主閱讀能力培養(yǎng)的基石,一定要得到顯性系統(tǒng)的教授。首先,顯性教學(xué)要求教師要能夠清晰準確地示范自然拼讀最基本的26個字母的字母名和字母音,從首字母對應(yīng)的單詞開始教授,且輔助單詞的具象圖片、視頻等,觸動小學(xué)生對字母發(fā)音的敏感神經(jīng),激發(fā)小學(xué)生的興趣。其次,自然拼讀教學(xué)一定要系統(tǒng),從“單個字母名+字母音”—字母組合—VC—CVC—CVCC—CCVC,逐個板塊循序漸進地提高小學(xué)生的單詞解碼拼讀能力。小學(xué)生可以通過自然拼讀法的教授方式,暫緩對單詞的整體記憶,轉(zhuǎn)向?qū)σ羲孛舾卸扔?xùn)練,提升拼讀解碼能力,逐漸嘗試單詞拼讀,進而建立閱讀自信,降低閱讀習(xí)得性無助感。
2. 高頻詞輔助自然拼讀
上文提到自然拼讀教授要遵循顯性系統(tǒng)且有效的順序,可以顯著影響學(xué)生成功獲得解碼拼讀單詞技能的速度。除此之外,教師同時引入自然拼讀搭檔——高頻詞,就會更快幫助小學(xué)生建立閱讀自信,加快實現(xiàn)自主閱讀速度。英語中的高頻詞也叫視覺詞,由美國學(xué)者E.W. Dolch整理提出,共220個,按照兒童認知和拼讀難度分成五個級別,是英語兒童閱讀初期最為重要的詞匯表。部分高頻詞不符合自然拼讀規(guī)則,需要整體記憶,但由于其在初級英語讀物中反復(fù)、大量地出現(xiàn),一方面可以讓兒童加深對這些高頻詞的整體認讀記憶,另一方面,高頻詞可以輔助自然拼讀法,使兒童在反復(fù)認讀中加快實現(xiàn)自主閱讀。經(jīng)過多年教學(xué)實踐,自然拼讀法和高頻詞被認為是英語閱讀啟蒙的“腳手架”。
3. 解碼書輔助自然拼讀
學(xué)習(xí)自然拼讀并不是僅僅為了會拼單詞,而是需要為閱讀服務(wù)。在完成自然拼讀第一階段和第二階段的教學(xué)之后,即字母名、字母音和CVC單詞拼讀,就需要在閱讀中不斷鞏固學(xué)過的自然拼讀規(guī)則。在閱讀中解碼單詞,在語境中理解單詞組成句子后所表達的意義,這樣才能真正達到學(xué)習(xí)自然拼讀的目的。那么,就要選取符合所學(xué)拼讀規(guī)則的閱讀讀物,讓學(xué)生能夠輕松運用自然拼讀規(guī)則解碼單詞進行閱讀,這樣的讀物就是解碼書。在學(xué)生完成編碼和存儲學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)后,解碼書可以提供解碼拼讀規(guī)則的、文圖并茂且容易理解的語料。
4. 有聲書輔助自然拼讀
無論是語言的習(xí)得規(guī)律還是學(xué)習(xí)規(guī)律,都應(yīng)該遵循聽、說、讀、寫軌跡,即“輸入—輸出—輸入—輸出”。英語對于中國小學(xué)生來說是一門外語,在學(xué)前階段大部分兒童沒有前期英語聽力詞匯積累,無法做到聽力先行。一開始學(xué)英語就跨越了第一階段的聽、說“輸入—輸出”環(huán)節(jié),直接開始第二階段的讀、寫“輸入—輸出”環(huán)節(jié),這對于小學(xué)低年級階段的學(xué)生來說比較困難,難以引起興趣。沒有學(xué)自然拼讀,按字母記憶單詞非常機械無效;學(xué)了自然拼讀,可以見詞能讀,聽詞能寫,但是沒有聽力詞匯的積累,學(xué)生即使能讀出單詞、寫出單詞,不知道單詞的意義也沒有用,學(xué)生閱讀單詞組成的句子同樣也不能理解,不能獲得閱讀成功體驗,也無法降低閱讀習(xí)得性無助。
因此,教授自然拼讀同時一定要給學(xué)生提供積累聽力詞匯的資源,即聽所讀讀物的配套有聲書,有聲書就是把讀物上的文字轉(zhuǎn)換成語音。中國小學(xué)生沒有學(xué)前聽力詞匯積累。反復(fù)聽能夠拼讀的單詞和讀過的讀物是最有效積累聽力詞匯的途徑,逐漸從“讀書”變?yōu)椤奥爼保屄犃υ~匯領(lǐng)先閱讀詞匯,做到聽力先行,這樣會更有效促進閱讀能力發(fā)展,學(xué)生會獲得更多愉悅的閱讀體驗,必然降低英語閱讀初期的習(xí)得性無助感。
五、結(jié)語
本文就筆者近年來應(yīng)對閱讀困難小學(xué)生所運用的教學(xué)策略和教學(xué)反思進行總結(jié)。英語在中國作為一門外語,對于大多數(shù)小學(xué)生來說,小學(xué)階段就是啟蒙階段。如果在啟蒙階段就獲得習(xí)得性無助感,對后期的英語學(xué)習(xí)會造成極大的消極影響,因此,消除小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感是一項長期、必要且艱巨的工作。結(jié)合中國小學(xué)生的詞匯認知背景,適度調(diào)整自然拼讀教學(xué)內(nèi)容和節(jié)奏,輔助其他教學(xué)資源,確實能夠有效降低小學(xué)生英語閱讀習(xí)得性無助感,使之獲得更多閱讀成功體驗,從而建立閱讀自信。
(作者單位:貴陽學(xué)院)
責任編輯:王 燕