徐麗仙在上海音樂(lè)學(xué)院

■ 張甫柏

徐麗仙錄《陽(yáng)告》（1982年6月）

日前上海評(píng)彈團(tuán)慶祝建團(tuán)七十周年，紀(jì)念一批老評(píng)彈藝術(shù)家，我想起四十年前徐麗仙在上海音樂(lè)學(xué)院錄像時(shí)的感人故事，現(xiàn)訴之與后人分享。

1982年6月17日，我?guī)д障鄼C(jī)隨賀綠汀院長(zhǎng)去徐麗仙家，探望這位著名的彈詞“麗調(diào)”藝術(shù)家。巧了，我祖籍蘇州，生在上海，20世紀(jì)三十四年代家人每晚必收聽(tīng)“無(wú)線電”的評(píng)彈節(jié)目（相當(dāng)現(xiàn)今收看電視?。瑥男《焓Y月泉、薛筱卿、張鑒庭、張鑒國(guó)、楊振雄、楊振言、唐耿良、嚴(yán)雪亭、徐麗仙等大名。雖然20世紀(jì)五六十年代從軍去了東北，后又到西北，聽(tīng)不到評(píng)彈鄉(xiāng)音，但小辰光的深刻記憶是忘不了的。那天的會(huì)面，是上海音樂(lè)學(xué)院的連波教授（上海市戲劇家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)戲曲音樂(lè)學(xué)會(huì)常務(wù)理事）聯(lián)系的，他從事戲曲音樂(lè)學(xué)術(shù)研究，著作有《彈詞音樂(lè)初探》等。我們?cè)谏虾Ｔu(píng)彈團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)吳宗錫陪同下去了徐麗仙家。

徐麗仙是評(píng)彈流派唱腔“麗調(diào)”的創(chuàng)始人，音調(diào)委婉悠揚(yáng)，具有獨(dú)特韻味，深受江南聽(tīng)眾喜愛(ài)。1962年上海評(píng)彈團(tuán)赴香港演出，她演唱的《新木蘭辭》壓軸，演畢，聽(tīng)眾鼓掌叫好聲如潮，久久不讓她下臺(tái)。徐麗仙不僅是一位演唱家，更是一位精于彈詞開(kāi)篇譜曲的作曲家，得到音樂(lè)界的肯定，成為中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)理事。

1978年徐麗仙不幸確診罹患舌底癌，雖在上海、北京、無(wú)錫等地經(jīng)歷幾年中西醫(yī)治療，病情還是無(wú)情惡化，癌細(xì)胞轉(zhuǎn)移到肺部等多處。疾病的折磨使她身體十分虛弱，講話發(fā)音不清，但與賀老依舊交談甚歡，還捧起她雙面三弦，顫抖地彈奏她新譜的曲子《行路難》。當(dāng)天在徐麗仙家，就決定了上音要為她搶救錄制幾首“麗調(diào)”唱段曲目，作為音樂(lè)學(xué)院電教部門的重點(diǎn)任務(wù)。

為徐麗仙拍攝錄像是一項(xiàng)艱巨任務(wù)，首先遇到的難題是她此時(shí)已說(shuō)話困難，更不可能演唱，故只能采用她“文革”前的唱片錄音。上音圖書(shū)館、評(píng)彈團(tuán)資料室以及徐麗仙等私人珍藏的唱片，都因年代久遠(yuǎn)而音色不佳。后獲悉蘇州有位評(píng)彈迷，每次徐麗仙出唱片，他都買三張，其中一張珍藏，一張自聽(tīng)，一張專供出借。我們找到這位老先生商借要那張“珍藏”的，可是他執(zhí)著得很，只肯借給“自聽(tīng)”的那張唱片，已算破例照顧我們了。后來(lái)舊唱片經(jīng)當(dāng)時(shí)音頻技術(shù)處理后音色還行，就此作為錄像時(shí)放音使用。

錄像第一首是《陽(yáng)告》。當(dāng)時(shí)徐麗仙的身體狀況已極差，不能久坐，手臂抖個(gè)不停，臉部也有些變形。由于左肺萎縮，左肩已明顯塌下（錄像時(shí)給墊了棉墊），我們真擔(dān)心她能不能跟錄音演好?？墒且唤?jīng)化妝，穿上演出服，燈光下只見(jiàn)徐麗仙抱起陪伴她四十多年的琵琶，隨著錄音撥動(dòng)絲弦，同步唱出《陽(yáng)告》開(kāi)頭的第一句：“天啊！”……她完全是在真唱，如此深情，如泣如訴，放的錄音與攝像機(jī)里的影像完全融合。我們除了驚喜，還有的是感動(dòng)和欽佩。她是拼了命地提著最后的一點(diǎn)精氣神在演唱。畢竟徐麗仙是癌癥纏身的重病人，在唱了一小段后累得喘不過(guò)氣來(lái)，一定是疼痛難忍無(wú)奈停下。子女們知情給她捶背按摩，給她含冰塊止痛，讓僵硬的舌頭舒服些。這樣拍攝一小段就休息片刻，再錄一段。休息時(shí)徐麗仙都要親自回看錄像，滿意了通過(guò)，也有少數(shù)要重錄第二、第三遍的。

第一天錄像是在六月份，還比較順利。根據(jù)她的身體狀況，我們商定，此后她在家休養(yǎng)一周，再來(lái)上音拍攝半天，錄一首。就這樣，前后錄完了《情探》《社員都是向陽(yáng)花》《六十年代第一春》《羅漢錢》，還有徐麗仙近年病中譜曲的，適應(yīng)歌唱新時(shí)代，曲調(diào)明快、歡暢的《青年朋友休煩惱》等。

拍攝期間，徐麗仙的學(xué)生們陪伴侍候身邊。她的“好姐妹”范瑞娟、楊飛飛現(xiàn)場(chǎng)看望她，上音的桑桐院長(zhǎng)、陳良副院長(zhǎng)也來(lái)錄像廳慰問(wèn)。八月份接著錄《新木蘭辭》，這首是徐麗仙的代表作，唱腔時(shí)而高亢，時(shí)而低婉，也是最能體現(xiàn)唱功的。

賀綠汀（中）、連波（左一）、吳宗錫（左二）探望病中的徐麗仙

持續(xù)一個(gè)多月的拍攝，使她身體更虛弱，常常唱了一兩句就喘不過(guò)氣來(lái)要停下，《新木蘭辭》錄了一整天。眼看她瘦弱的病體，經(jīng)受著常人難以忍受的痛苦，身體已衰竭到了極限，我們不能讓她再錄下去了，經(jīng)與評(píng)彈團(tuán)及家屬商議，就此結(jié)束現(xiàn)場(chǎng)錄像。遺憾的是，原計(jì)劃接下去要錄制的是徐麗仙精心花了一年半時(shí)間譜的唱腔優(yōu)美的《黛玉葬花》，她是如此希望哪怕再錄一兩首，病魔卻無(wú)情地不留給她這點(diǎn)時(shí)間。

徐麗仙錄《新木蘭辭》（1982年8月）

徐麗仙對(duì)彈詞事業(yè)珍愛(ài)一生，對(duì)演出癡迷和眷戀，即使到了生命的最后階段，還在追求表演藝術(shù)的完美，要求自己精益求精。記得拍攝《新木蘭辭》時(shí)，我擔(dān)任攝像，在演唱到“我自恨釵環(huán)是女郎”時(shí)，我特意推了近景，徐麗仙回看后要求重拍一條，要保留上半身，她有一個(gè)甩手動(dòng)作。果然重錄看效果，此一甩韻味十足，從此，我看其他評(píng)彈演員唱到這一句，就老感覺(jué)缺那么一點(diǎn)。

錄制期間，我還給徐麗仙拍攝了全過(guò)程照片，并裝訂成冊(cè)，送給她一本。1984年初她的病情已經(jīng)危重，我去靜安區(qū)中心醫(yī)院探望時(shí)，她已不能說(shuō)話，但神志還清，她拿著放在病房床頭的照相本懷念她在上海音樂(lè)學(xué)院的日子。

1994年3月，上海文藝界在上音小禮堂為徐麗仙逝世十周年舉行紀(jì)念活動(dòng)，表彰她在彈詞音樂(lè)方面作出的卓越貢獻(xiàn)。