例談掩蔽啟動(dòng)范式下語(yǔ)言轉(zhuǎn)換的ERP研究*

吳 際

(廣西師范學(xué)院教育科學(xué)學(xué)院，廣西 南寧 530299)

一、前言

語(yǔ)言既是人類思維的工具，亦是人類思維的核心經(jīng)驗(yàn)。掩蔽啟動(dòng)范式是當(dāng)前心理語(yǔ)言學(xué)研究中的一種典型范式，借助這一范式可以研究語(yǔ)言的加工機(jī)制，包括語(yǔ)言的產(chǎn)生和語(yǔ)言的理解。

二、語(yǔ)言掩蔽啟動(dòng)范式示例

在掩蔽啟動(dòng)實(shí)驗(yàn)中，讓被試坐在隔音室內(nèi)一張舒適的椅子上，兩眼注視屏幕中心點(diǎn)，做好實(shí)驗(yàn)準(zhǔn)備。被試眼睛距離屏幕1.2m(漢字視角0.54°)。實(shí)驗(yàn)過(guò)程中會(huì)明確告訴被試接下來(lái)的Block中需要對(duì)哪種語(yǔ)言進(jìn)行反應(yīng)。每個(gè)Trial以一個(gè)1500ms的空屏開(kāi)始，接著呈現(xiàn)一個(gè)前掩蔽“######”，接著呈現(xiàn)啟動(dòng)刺激50ms，啟動(dòng)刺激(可以設(shè)置不同的語(yǔ)言條件，如漢語(yǔ)、英語(yǔ)等)與目標(biāo)刺激(可以設(shè)置不同的語(yǔ)言條件，如漢語(yǔ)和英語(yǔ)等)之間有10ms的后掩蔽“?*$+^&()”，然后呈現(xiàn)目標(biāo)詞300ms，要求被試者在目標(biāo)刺激消失后的空屏做出生物性判斷(按G鍵進(jìn)行反應(yīng))，接著呈現(xiàn)一個(gè)900ms的空屏和2000ms的眨眼界面(--)，告訴被試可以在眨眼界面眨眼，其他地方盡量不要眨眼。緊接著繼續(xù)進(jìn)行下一個(gè)trial。在每個(gè)材料組之前會(huì)有一個(gè)練習(xí)block，以使被試熟悉實(shí)驗(yàn)程序和了解實(shí)驗(yàn)要求。

Chauncey，Grainger和Holcomb(2008)等人采用了掩蔽啟動(dòng)范式來(lái)對(duì)轉(zhuǎn)換消耗下語(yǔ)言的激活機(jī)制進(jìn)行探討，他認(rèn)為該范式能夠最大程度地減少額外詞匯信息的影響，即減少線索的影響，排除任務(wù)轉(zhuǎn)換的干擾。如果仍然發(fā)現(xiàn)了轉(zhuǎn)換消耗，那么語(yǔ)言控制機(jī)制的確起到了作用，非目標(biāo)語(yǔ)言也確實(shí)能夠自動(dòng)激活。結(jié)果的確發(fā)現(xiàn)了語(yǔ)言系統(tǒng)是會(huì)自動(dòng)激活的。該范式會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)啟動(dòng)詞，這個(gè)啟動(dòng)詞前后各有一個(gè)掩蔽刺激，然后會(huì)呈現(xiàn)一個(gè)目標(biāo)詞，被試者只需要對(duì)目標(biāo)位置的目標(biāo)詞進(jìn)行反應(yīng)，判斷它是不是生物詞，而對(duì)目標(biāo)位置的其他的非生物詞不需要反應(yīng)。

Chauncey對(duì)于所發(fā)現(xiàn)的ERP成分，遵循Holcomb和Grainger研究中的解釋，Holcomb和Grainger記錄目標(biāo)語(yǔ)言與啟動(dòng)語(yǔ)言完全相似，部分相似或者完全不同時(shí)目標(biāo)語(yǔ)言的ERP。在4種ERP成分中都發(fā)現(xiàn)了啟動(dòng)效應(yīng)，峰值在刺激呈現(xiàn)之后的125ms-550ms之間。與之相關(guān)的是他們發(fā)現(xiàn)的兩種負(fù)波，第一種負(fù)波峰值在250ms，并且表現(xiàn)出在波幅和潛伏期上的差異，當(dāng)目標(biāo)詞與啟動(dòng)詞沒(méi)有任何相同的字母時(shí)，波幅和潛伏期都最大和最早，而當(dāng)完全重復(fù)時(shí)，波幅和潛伏期最小和最遲，目標(biāo)詞與啟動(dòng)詞相差一個(gè)字母的情況下獲得的波幅和潛伏期處于中間狀態(tài)。這種波暫時(shí)被定義為N250效應(yīng)，并且代表了系統(tǒng)將字母按照其應(yīng)有秩序結(jié)合加工的活動(dòng)，是為了進(jìn)一步的實(shí)現(xiàn)詞匯音韻表征的產(chǎn)生(Grainger，Kiyonaga，&Holcomb，2006)。N250可以反映前詞匯編碼與整詞正字法和音韻表征的整合(Grainger and Holcomb，in press)。第二個(gè)負(fù)波波峰在450ms，與啟動(dòng)刺激不相關(guān)的目標(biāo)詞的波幅最大，部分重復(fù)處于中間，完全重復(fù)的波幅最小，這一效應(yīng)被認(rèn)為是典型的N400，并且其對(duì)重復(fù)啟動(dòng)的敏感性被解釋為反映了形式-語(yǔ)義的接口上詞匯表征和它的語(yǔ)義表征(由啟動(dòng)詞開(kāi)始)之間的匹配，這一接口能夠易化或者阻礙后續(xù)這些表征的激活(由目標(biāo)激活)。

在該研究中，作者認(rèn)為掩蔽啟動(dòng)范式能夠最大程度地減少額外的詞匯信息的影響，如果在該范式下仍然發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)換消耗，那么就可以證明轉(zhuǎn)換消耗并非來(lái)自于一般的認(rèn)知控制，語(yǔ)言控制起到了重要作用，進(jìn)而證明在實(shí)驗(yàn)中讓被者試忽略的那種語(yǔ)言，即非目標(biāo)語(yǔ)言也能得到激活。

三、掩蔽啟動(dòng)范式的研究?jī)?yōu)勢(shì)

(一)探討內(nèi)隱條件下的語(yǔ)言加工

掩蔽啟動(dòng)范式，啟動(dòng)詞呈現(xiàn)的時(shí)間非常的短，在如此短的啟動(dòng)時(shí)間下，來(lái)探討語(yǔ)言轉(zhuǎn)換效應(yīng)的機(jī)制，區(qū)別于前人多采用外顯的研究范式。外顯形式下的研究方式容易觸發(fā)大腦的語(yǔ)義加工機(jī)制，使實(shí)驗(yàn)結(jié)果產(chǎn)生混淆，而內(nèi)隱條件下則能更好地對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行解析。

(二)與當(dāng)前先進(jìn)的技術(shù)結(jié)合

在掩蔽啟動(dòng)范式下，反應(yīng)時(shí)數(shù)據(jù)無(wú)法發(fā)揮作用，可以采用了當(dāng)前先進(jìn)的認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)技術(shù)——事件相關(guān)電位技術(shù)，采用更敏感的指標(biāo)來(lái)探討語(yǔ)言加工過(guò)程中語(yǔ)言激活的各個(gè)階段，能夠更深入地了解人腦加工語(yǔ)言的特點(diǎn)。因此，將掩蔽啟動(dòng)與腦認(rèn)知技術(shù)相結(jié)合，這在研究方法上是一種創(chuàng)新。

[1]Chauncey，K.，Grainger，J.，Holcomb，P.J.Code-switching effects in bilingual word recognition：A masked priming study with event-related potentials[J].Brain and language，2008：161-174.

[2]Grainger，J.，Kiyonaga，K.，& Holcomb，P.J.The time-course of orthographic and phonological code activation[J].Psychological Science，2006，17：1021-1026.