末昂語數(shù)詞韻律和構(gòu)詞特征

王戰(zhàn)領(lǐng)

（上海師范大學(xué)語言研究所，上海 200000）

末昂人自稱[m?a?51]，因服裝褲形寬，褲長及膝，他稱“高腳褲彝”，主要居住在云南富寧縣板侖鄉(xiāng)的龍洋、龍邁、木臘、公金渭、克拉和里達(dá)鎮(zhèn)的里拱等12個村寨。另外，廣西與富寧縣接壤的者長、達(dá)那、念必以及鄰國越南等地都有末昂人零散居住[1]。末昂語是末昂人所使用的語言，其屬于藏緬語族彝語支，且處于瀕危狀態(tài)[2]。彝語支語言的顯著特征之一就是分析性強，句法很少有形態(tài)變化。就像漢語一樣，語序在構(gòu)詞上發(fā)揮絕對作用。同時，正如戴慶廈所言，分析性的特點決定了漢藏語在構(gòu)詞和句法結(jié)構(gòu)上要采用韻律手段。[3]

數(shù)詞相對于名詞、動詞和形容詞來說，屬于封閉性詞類，但這不代表它沒有研究價值。前輩語言學(xué)專家對于民族語數(shù)詞的研究[4-6]，大多局限于傳統(tǒng)的描寫，而缺少系統(tǒng)的跨語言之間對比研究，后者正是類型學(xué)研究的基礎(chǔ)。

眾所周知，詞的本體研究無外乎三個層面：語音、語法和語義。數(shù)詞的語義表達(dá)非常明確，即表示人類共通的數(shù)的范疇，因此主要從前兩個層面來考察，即像解剖生物一樣，由表及里地對其進行觀測、描寫和解釋。具體地說，就是外在看語音，包括音節(jié)數(shù)量以及音節(jié)組合之間可能產(chǎn)生的變化；從內(nèi)在看詞法，看合成詞中各單位的組合關(guān)系和組合位置，而且詞匯語音和句法兩個方面是相輔相成的，就某些分析性較強的語言而言，如漢語，音節(jié)數(shù)目基本上規(guī)定著這個詞是單純詞還是合成詞：單音節(jié)絕對是單純詞，雙音節(jié)及以上的，絕大多數(shù)是合成詞。反過來，構(gòu)詞也會帶來語音音變，如聲調(diào)或韻母的變化，如漢語的“一”字變調(diào)等。

因此，本文運用跨語言比較方法，對末昂語數(shù)詞韻律特征和構(gòu)成方式進行全面探討，以期豐富此種瀕危語言的詞類研究，同時也為藏緬語乃至漢藏語系語言數(shù)詞的類型學(xué)研究提供實證參考。

一 末昂語數(shù)詞概況

末昂語數(shù)詞主要分為基數(shù)詞、序數(shù)詞，還有若干表示概數(shù)、倍數(shù)和分?jǐn)?shù)的詞，下面分別述之：

（一）基數(shù)詞

表示數(shù)目多少的詞叫基數(shù)詞?；鶖?shù)詞一般用來計數(shù)，或與量詞搭配后組成數(shù)量詞短語，用在更大的句法單位中修飾動詞或名詞，以說明動作或事物的量。

我們知道，基數(shù)詞還可以分為系數(shù)詞和位數(shù)詞，漢語中“一”到“九”便是系數(shù)詞，而“十”既可作系數(shù)詞又可作位數(shù)詞，“百、千、萬”只能當(dāng)作位數(shù)詞。末昂語也如此，其“百”[?a31]、千[t?je31]、萬[fan33]”一般作位數(shù)詞而不能單獨使用，至少也要同“一”[te33]一起構(gòu)成復(fù)雜形式的系位結(jié)構(gòu)，如“一百[te33?a31]”、“一千[te33t?je31]”、“一萬[te33fan33]”。

末昂語，表示“一”的基數(shù)詞有：[te33]和[khi33]兩個，二者在用法上有所區(qū)別：[khi33]只能單獨使用進行計數(shù)；而[te33]則往往充當(dāng)系位結(jié)構(gòu)中的系位，如“一百零五”為[te33?a31te33?a33]（字面意思是“一百一五”）；或者在非整數(shù)復(fù)合基數(shù)詞的個位上，如“二十一”為[?i33se-31te33]，這種用法在藏緬語中較為特殊。除此，與量詞組合時只能用[te33]，如[te33pha31]“一個”、[te33ma31]“一只”等。

以上是簡單的基數(shù)詞，即未經(jīng)過組合的基數(shù)詞。而復(fù)合基數(shù)詞按照系數(shù)和位數(shù)的組合順序，可分為整數(shù)基數(shù)詞和非整數(shù)基數(shù)詞，即所謂的“系位結(jié)構(gòu)”和“位系結(jié)構(gòu)”。如見表1和表2：

表1 系數(shù)詞+位數(shù)詞組合而成的整數(shù)基數(shù)詞

表2 位數(shù)詞+系數(shù)詞組合而成的非整數(shù)基數(shù)詞

表1和表2中的是末昂語的基數(shù)詞。

（二）序數(shù)詞

表示跟數(shù)目有關(guān)的先后順序的詞叫序數(shù)詞。漢語用“第+數(shù)目”來表示，末昂語中也有相對應(yīng)的語音形式。如見表3：

表3 末昂語的序數(shù)詞

表3中表示序數(shù)的雙音節(jié)詞中，第二音節(jié)即是表示數(shù)目的詞，但是如果將之與前介紹的基數(shù)詞進行對比就會發(fā)現(xiàn)，二者已經(jīng)沒有同源關(guān)系，并且完全是兩套來源不同的數(shù)目詞。但末昂語序數(shù)詞是由于語言接觸的結(jié)果借用壯語而來，在此不再贅述[2]。

（三）概數(shù)、倍數(shù)和分?jǐn)?shù)

概數(shù)是表示大概的數(shù)目。末昂語概數(shù)的表示方法基本上是由短語意合而成。如：

“一點兒”[te33bau33]是由數(shù)詞“一”[te33]和量詞“點”[bau33]的直接組合而成，“百把個”[te33?a31ma33pa33]也能拆解成“百”[te33?a31]“把”[ma33]“個”[pa33]等獨立的自由語素，即是詞。這從側(cè)面表明了末昂語的分析性特征。

倍數(shù)是數(shù)學(xué)概念，日常生活中常用來表示事物的倍數(shù)量；倍數(shù)詞的表示方法是在基數(shù)詞之后加[tsi33ko31]（表示一個分量單位）。如：

分?jǐn)?shù)也是數(shù)學(xué)概念，是與倍數(shù)相對的減少的量。幾分之幾的表達(dá)方式是在分母當(dāng)中取其中一分，也是一種會意的方式。如：

末昂語分?jǐn)?shù)的構(gòu)成中，數(shù)詞要同量詞一同使用，如上例中的[tsi31]。同時，“十”以上的分母后要加助詞[ko31to?33]，即“當(dāng)中、里面”的意思。這種用法在彝語各方言中也較為常見。

二 末昂語數(shù)詞韻律特征

現(xiàn)代語言學(xué)所說的“韻律”與傳統(tǒng)所指有些不同，它是現(xiàn)代語言學(xué)中超音段語音學(xué)和音系學(xué)的術(shù)語，統(tǒng)指音高、響度、語速、節(jié)奏等的變化[7]。為了區(qū)別于傳統(tǒng)用法，語言學(xué)中還傾向于使用“韻律特征”這一名稱。廣義來說，通常所說的重音、聲調(diào)、語調(diào)、音節(jié)數(shù)目等也都屬于韻律特征[8]。其實這種說法還沒有表達(dá)完全。眾所周知，復(fù)合數(shù)詞一般是多音節(jié)結(jié)構(gòu)，而藏緬語音節(jié)配合中不僅僅會發(fā)生變調(diào)，還會發(fā)生語音和諧，這種細(xì)微的變化往往不為人所注意。

因此，我們將從音節(jié)數(shù)目和語音和諧兩方面來考察末昂語數(shù)詞韻律特征，在與同族語言對比的基礎(chǔ)上，反映其自身的特點。

（一）末昂語數(shù)詞音節(jié)數(shù)目

如前述，末昂語數(shù)詞中，單純基數(shù)詞都是單音節(jié)，與漢語相同。這種現(xiàn)象是由該語言特點所決定的。末昂語在歷史的演變過程中，逐漸由綜合型語言向分析型語言演變，其結(jié)果就是音節(jié)結(jié)構(gòu)簡單，缺少形態(tài)變化。因此，整個彝語支語言“十”以內(nèi)的數(shù)詞都表現(xiàn)出趨同的音節(jié)結(jié)構(gòu)特征，即單音節(jié)化，且一般為單輔音聲母。

如果漢藏語系中所有語言的基數(shù)詞都是這樣，那么就沒有什么意義和價值了，但是這種現(xiàn)象并非如此。彭茹曾研究過藏緬語“十”以內(nèi)的基數(shù)詞音節(jié)結(jié)構(gòu)類型，發(fā)現(xiàn)其“從詞的音節(jié)數(shù)目看，多數(shù)語言全是單音節(jié)的，個別語言全是雙音節(jié)的，部分語言兼有單雙音節(jié)（包括一個半音節(jié)）兩種音節(jié)類型。[9]”

為了進一步對比分析，我們列出藏緬語中幾種代表語言“十”以內(nèi)的基數(shù)詞，①具體見表4所示：

表4 藏緬語“十”以內(nèi)的基數(shù)詞

通過對比表4發(fā)現(xiàn)，藏緬語“十”以內(nèi)的基數(shù)詞的音節(jié)數(shù)目，確實可以分為三類：藏語拉薩話和畢蘇及拉祜語等彝語支語言全都是單音節(jié)型；普米、木雅等羌語支語言既有單音節(jié)又有雙音節(jié)，但除了數(shù)詞“十”是雙音節(jié)，其余均為單音節(jié)；嘉戎語及屬于景頗語支義都珞巴語和格曼僜語，“十”以內(nèi)的數(shù)詞絕大多數(shù)都是雙音節(jié)，只有個別的是單音節(jié)。

究其緣由，從藏緬原始母語分化出來后，發(fā)展演變較為迅速，逐漸拋棄了附加、曲折等形態(tài)變化所承擔(dān)的語法功能，向漢語這樣的孤立語發(fā)展，其中維度之一就是產(chǎn)生了豐富的量詞，這就使得在數(shù)量搭配的過程中，制約了數(shù)詞的音節(jié)數(shù)目。前述嘉戎語以及義都珞巴語、格曼僜語都屬于量詞不發(fā)達(dá)型語言，所以即便是“十”以內(nèi)的基數(shù)詞也多是雙音節(jié)或一個半音節(jié)。因此，末昂語“十”以內(nèi)基數(shù)詞的單音節(jié)特性，是與其較為豐富的量詞數(shù)量相匹配，且這種配合模式在整個彝語支語言中都有趨同現(xiàn)象。

末昂語“十”以上的基數(shù)詞都是兩個及兩個以上音節(jié)構(gòu)成。從整體來看，無論整數(shù)還是非整數(shù)基數(shù)詞，其音節(jié)數(shù)同漢語都能一一對應(yīng)。如：六十[kh?55se-31]、七十[?e55se-31]、一百[te33?a31]、二十二[?i33se-31?i33]；序數(shù)詞均為雙音節(jié)詞，如第一[t?33??t31]、第二[t?33?i33]。值得注意的是，末昂語概數(shù)詞的表示方法構(gòu)成四音格音節(jié)，在此結(jié)構(gòu)中，首尾音節(jié)聲調(diào)相同，且整個聲調(diào)富有曲折變化，并構(gòu)成和諧的韻律。如：

另外，由于分?jǐn)?shù)是用“會意”表達(dá)方式產(chǎn)生，更類似于用一句話解釋一個詞的概念，因此音節(jié)數(shù)目也較多，這在前述例子中便知。

（二）末昂語數(shù)詞的音變特點

馬學(xué)良在研究藏緬語數(shù)詞時曾經(jīng)指出：同一語言意義相同的語素形式不同，有的可能是由語音演變、元音和諧造成，如羌語[j?]“二”、[hɑ??]“十二”、[jysu]“二十”中表示“二”的語素；[khs?]“三”、[h? s?]“十三”、[khsusu]“三十”中表示“三”的語素；[hod?u]“十”、[hɑ??]“十二”、[h?s?]“十三”中表示“十”的語素。有的則可能來源不同，如羌語的[ɑ]“一”與[h?t??]“十一”中的[t??]“一”，[hod?u]“十”、[h?t??]“十一”[hɑn?]“十二”的[ho]、[h?]、[hɑ]“十”等與[jysu]“二十”、[khsusu]“三十”中的[su]“十”[10]。

當(dāng)單純基數(shù)詞組合成復(fù)合基數(shù)詞時，末昂語的“一”也會發(fā)生音變。如前述，[te33]可以放在位數(shù)詞之前構(gòu)成系位結(jié)構(gòu)②。如“一百[te33?a31]、一千[te33t?je31]、一萬[te33fan33]”；在組成更大一級單位時，也可以放在系位結(jié)構(gòu)和系數(shù)詞中間，表示“零”位，如“一百零五[te33?a31te33?a33]”。其實，在末昂語的位系結(jié)構(gòu)中，表示“一”的[te33]會發(fā)生音變，如：十一[se-31ti33]、二十一[?i33se-31ti33]。這種音變屬于元音和諧，且在藏緬語其他語言中也有發(fā)現(xiàn)，比如木雅語系數(shù)詞“一”是[t?53]，而在位系結(jié)構(gòu)“十一”中卻是[??33ti53]；貴瓊語系數(shù)詞“一”是[t?55]，同樣在位系結(jié)構(gòu)“十一”中卻是[si55ti55]?？梢娔┌赫Z系數(shù)詞“一”在組合關(guān)系中的元音和諧現(xiàn)象具有原始母語的共同特征。[te33]在與其他語素構(gòu)成復(fù)合數(shù)詞時，有時聲調(diào)也會發(fā)生變化，如前述，“百把個”[te35?a31ma33pa33]、“千把個”[te35?je31ma33pa33]，產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因主要是多音節(jié)詞韻律制約的結(jié)果。

三 復(fù)合數(shù)詞構(gòu)成方式

我們所說的句法特征一般包括詞法和句法。詞法一般是指由兩個或兩個以上可分割的成分組合成更高級詞匯的某種關(guān)系，這種關(guān)系既包括合成詞中各成分之間的組合關(guān)系，又包括它們之間的相對位置，本文討論的數(shù)詞構(gòu)成方式，主要是指這兩方面的內(nèi)容。

末昂語“十”以上的基數(shù)詞和序數(shù)詞都是合成詞。前述我們按整數(shù)基數(shù)詞和非整數(shù)基數(shù)詞分別討論，在此主要探討分析其他數(shù)詞。

整數(shù)基數(shù)詞（如整十/整百/整千）的組合關(guān)系可以看作是一種修飾關(guān)系，其修飾成分在前，被修飾成分在后，即單純基數(shù)詞+位數(shù)詞，所以我們把這種結(jié)構(gòu)叫做“系位結(jié)構(gòu)”。如：“二十”[?i33se-31]、“三十”[so?31se-31]、“二百”[?i33?a31]、“兩千”[?i33t?je31]等。

非整數(shù)基數(shù)詞的組合關(guān)系相較整數(shù)基數(shù)詞來說，在句法上是一種上下關(guān)系，而處于下層的直接成分之間可以看作是補充關(guān)系，其中核心成分在前，補充成分在后，即“系位結(jié)構(gòu)+單純基數(shù)詞”，這種結(jié)構(gòu)可以叫做“位系結(jié)構(gòu)”。如“十三”[se-31so?31]、“十四”[se-31l?31]，這類由位數(shù)詞“十”加單純基數(shù)詞構(gòu)成的位系結(jié)構(gòu)較為簡單，如“二十一”[?i33se-31ti33]、“一百零五”[te33?a31te33?a33]，這樣的位系結(jié)構(gòu)則包含低一級的系位結(jié)構(gòu)。

綜上，末昂語復(fù)合基數(shù)詞中，主要涉及的是系位結(jié)構(gòu)中各成分的語序，據(jù)學(xué)者彭茹研究發(fā)現(xiàn)，藏緬語系位結(jié)構(gòu)語序大致存在如下三種情況[11]：

一是“系數(shù)×位數(shù)”語序，如勒期語：

二是“位數(shù)×系數(shù)”語序，如錯那門巴語：

三是“系數(shù)×位數(shù)”與“位數(shù)×系數(shù)”語序并存，這種情況僅在藏緬語少數(shù)語種中出現(xiàn)，如格曼語：

而且這兩種語序并存的系位結(jié)構(gòu)中，往往是“百”位及以上使用“位數(shù)×系數(shù)”語序，是“系數(shù)×位數(shù)”語序。那么，通過同語族語言比較不難發(fā)現(xiàn)，末昂語復(fù)合基數(shù)詞系位結(jié)構(gòu)的語序類型屬于“系數(shù)×位數(shù)”一類。系位結(jié)構(gòu)普遍是運用“系數(shù)×位數(shù)”的語序，符合人類語言使用原則，也就是重要信息優(yōu)先處理的原則。我們不難想象，如果交際雙方在得知某種物體大致數(shù)量范圍（如幾十個）的情況下，此時系位結(jié)構(gòu)的“位數(shù)”與“系數(shù)”相較就沒那么重要了，因為其很可能是雙方早已獲取的信息。

末昂語序數(shù)詞是“詞綴+詞根”的方式構(gòu)成，其中詞綴[t?33]，詞根則表數(shù)目的基數(shù)詞。如：“第七”[t?33?je31]、“第八”[t?33pet33]……具體來看，末昂語序數(shù)詞音節(jié)特點和構(gòu)詞方式與漢語都有較強的對應(yīng)性，特別是表順序前綴[t?33]同漢語的“第”明顯是一對關(guān)系詞，且語法位置相同，這很有可能是借自漢語。同時，概數(shù)詞構(gòu)成方式也同漢語一致，是自由語素的直接組合，如“百把個”[te33?a31ma33pa31]、“千把個”[te35?je31ma33pa33]等詞更是由漢語直譯而成，表現(xiàn)出明顯的構(gòu)詞借用特征。

四 結(jié)語

本文以語言比較的方法，將末昂語置于整個藏緬語族語言當(dāng)中來考察其數(shù)詞特點，發(fā)一而觀全，具有一定的方法論意義。

正如類型學(xué)家所發(fā)現(xiàn)的那樣，幾乎所有語言都有名詞和動詞的分類，形容詞和副詞次之，而數(shù)詞在語言中的地位看似要略輸前者。但一個民族的延續(xù)，在生產(chǎn)生活中都離不開“數(shù)”的概念，并可以通過對一種語言數(shù)詞的探討，了解使用這種語言的人對世界認(rèn)知的方式，即語言背后所蘊藏的文化內(nèi)涵。

除明顯的詞匯借用外，藏緬語數(shù)詞均分化源自共同母語，在同源性方面多有據(jù)可考，而在句法功能上也有明顯的共性特征。就目前而言，對漢語數(shù)詞研究較豐富，而民族語的相關(guān)成果相對較少。所以本文對末昂語數(shù)詞的描寫和討論，無疑是對漢藏語系數(shù)詞的類型研究具有參考價值。

注釋：

①所用語料中，畢蘇語、拉祜語為近年來語言保護項目的階段性成果，均源自黃布凡主編的《藏緬語族語言詞匯》，中央民族大學(xué)出版社，1992年版。

②朱德熙《語法講義》（商務(wù)印書館，1982年版）中將“十一”“十二”……的復(fù)合數(shù)詞叫“系位組合”將“二十”“三十”……的復(fù)合數(shù)詞叫“系位構(gòu)造”。其中系數(shù)詞是指“一”到“十”的數(shù)詞，“十”既是系數(shù)詞又是位數(shù)詞。本文把前者稱為“位系結(jié)構(gòu)”，把后者稱為“系位結(jié)構(gòu)”。