九江（岷山）方言中語音接觸的表現(xiàn)

王潔

【摘要】本文將九江縣（岷山鄉(xiāng)）方言同周邊的潯陽區(qū)方言和星子縣方言的聲韻調(diào)進行比較，從語音接觸視角下探討位于贛語和江淮方言交界地帶的岷山鄉(xiāng)方言中的語音特點，比較岷山鄉(xiāng)方言中贛語和江淮方言在中古聲母、韻母及聲調(diào)的今讀上具體表現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】九江縣方言;語音接觸;語音比較;語音特點

【中圖分類號】H102 ? ? ? ? ? ? 【文獻標(biāo)識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）03-0117-03

基金項目：2020年江西省研究生創(chuàng)新基金項目“地理語言學(xué)視角下的九江縣境內(nèi)贛方言與江淮官話語音接觸研究”（項目編號：YC2021-S166）階段性成果。

一、九江（岷山）方言概況

江西省九江市九江縣（現(xiàn)改為柴桑區(qū)），位于江西省北部、九江市中部，長江中游下段南岸，東倚廬山，南鄰廬山市、德安縣，西毗瑞昌市，北與湖北黃岡市、安徽安慶市隔江相望，中插九江市城區(qū)，使區(qū)境分成東、西兩部分，轄13個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，國土面積873.33平方公里，總?cè)丝?3.56萬。岷山鄉(xiāng)位于九江縣南部，東臨濂溪區(qū)、廬山區(qū)，南接馬回嶺鎮(zhèn)，西鄰德安縣，北部與涌泉鄉(xiāng)、新塘鄉(xiāng)、新合鎮(zhèn)、獅子街道和沙河經(jīng)濟開發(fā)區(qū)接壤。下轄分水、春華、紅光、大塘、紅峰、民主等15個行政村?！吨袊Z言地圖集》（第2版）（2012）將九江縣方言劃分至官話區(qū)江淮方言片黃孝小片（馬回嶺鎮(zhèn)有部分地區(qū)說贛語）。《九江縣志》（江西省九江縣縣志編纂委員會2010：614）將九江縣境內(nèi)方言分為江淮方言瑞昌口音、江淮方言九江口音和受贛語影響較大的南部口音三種口音（見表1），三種口音之間有一些細(xì)微差別。岷山鄉(xiāng)方言屬于南部口音。根據(jù)調(diào)查，筆者認(rèn)為本文所探討的岷山鄉(xiāng)方言雖仍歸屬于江淮方言。但是其內(nèi)部贛語特征明顯，有明顯的語言接觸痕跡。

表1 ?九江縣境內(nèi)方言種類及其分布

本文擬采用描寫和比較的方法，詳盡的描寫岷山鄉(xiāng)方言的語音系統(tǒng)，并將岷山鄉(xiāng)方言同九江市區(qū)話（九江縣周邊江淮方言代表，）和星子縣方言（九江縣周邊的贛語代表，現(xiàn)已劃為廬山區(qū)）進行比較，從聲韻調(diào)三個方面探討岷山鄉(xiāng)方言在語言接觸下的語音特點。

本文語料來源如下：

岷山話：田野調(diào)查，主要發(fā)音人，王啟邦，男，1944年出生，岷山鄉(xiāng)紅峰村人，務(wù)農(nóng)。

九江話：江淮九江方言音系研究（熊穎2012），九江市潯陽區(qū)中贛方言成分研究（呂晞2007）。

星子話：星子方言語音研究（曹小霞2013），環(huán)鄱陽湖方言聲調(diào)研究（汪玲2020）。

二、岷山鄉(xiāng)方言聲韻調(diào)系統(tǒng)

岷山話有25個聲母（包括零聲母），35個韻母（包括自成音節(jié)），6個聲調(diào)。

聲母方面，岷山鄉(xiāng)方言的最大特點是古全濁聲母平聲送氣，仄聲不送氣。不分尖團，分平翹舌音和n/l。韻母方面，岷山話最大的特點是沒有撮口呼，撮口呼并入合口呼。例如：與?u35、權(quán)t??ue?55、訓(xùn)?u?n423。入聲沒有塞音尾，是舒聲調(diào)。聲調(diào)方面，岷山話最大的特點是保留入聲，平聲、去聲均分陰陽。全濁上聲歸陽去，如動to?33、近t?in33、罪t?i33、後x?u33。

總的來說，岷山話雖為江淮方言，但也兼具了一定的贛語色彩，有明顯的語音接觸痕跡。

（一）聲母25個

說明：①t?、t??、?三個聲母的發(fā)音不穩(wěn)定，有的人發(fā)音偏前，有的人發(fā)音靠后，這里記為舌尖后音。②?聲母中部分字有少數(shù)人讀成摩擦音?，如“魚”“語”“余”，這里仍歸為?。有少數(shù)人把“軟”讀成鼻音?，這里記為?。

（二）韻母35個

說明：①a的位置偏央，近似A，這里記為a;ua近似uA，這里記為ua。②ia?的鼻化稍靠后，近似ian，這里記為ia?。③?的發(fā)音稍緊，接近?;有的人圓唇不明顯，近似ɑ，這里統(tǒng)一記作?。

（三）聲調(diào)6個

說明：①陽平55實際調(diào)值接近于44。②陰去423實際調(diào)值略低，接近于312。

三、中古聲母今讀的比較研究

（一）中古全濁聲母的今讀

中古全濁聲母有十一個，即“並、奉、定、澄、群、從、邪、船、崇、船、匣”。江淮方言中，中古全濁聲母字今讀逢塞音、塞擦音時平聲送氣，仄聲不送氣。這是江淮方言有別于贛語的一個區(qū)別特征。

表2 ?岷山話、九江話和星子話中古全濁聲母字的今讀

根據(jù)上表可以看出，岷山話同九江話一致，中古全濁聲母今讀已經(jīng)清化，大體上遵循著“平聲送氣，仄聲不送氣”的原則，江淮方言特征明顯，如：婆p?o55，辦pan33，條t?iɑu55，達d?51。而相鄰的贛語區(qū)——星子話，則沒有表現(xiàn)出該特征，如：房f??24，飯fan5，蛇?a24，舌??21。

（二）中古精見組和知莊章組的今讀

江淮方言中，精組洪音和知章組洪音大致保持對立，有舌尖后音。精組洪音讀知莊章組字，不分尖團。贛語中精組洪音和知莊組二等字一般今讀舌尖前清塞擦音和擦音，大多地區(qū)無舌尖后音，分尖團。

表3 ?岷山話、九江話和星子話中古精見組的今讀

表4 ?岷山話、九江話和星子話中古知莊章組的今讀

從表3中可以看出，岷山話的精見組今讀是相混的，精=經(jīng)，秋=丘，齊=旗，全=權(quán);這和九江話中精見組今讀情況一致。而星子話中，精見二組字界限明確，精≠經(jīng)，齊≠旗，修≠休，旋≠玄。從表4中，可以看出，岷山話的知莊章三組是分立的，基本呈二分格局，讀[ts][ts?][s]或[t?][t??][?]。而星子話無舌尖后清音[t?][t??][?]組。在這一點上，岷山話與贛語劃分出清晰的界限。

（三）小結(jié)

從中古聲母的今讀中，可以看出，岷山話的聲母基本上和九江話一致，受贛語影響較小，保持著江淮方言的顯著特征。

四、韻母的比較

（一）《廣韻》韻母今讀的起音

江淮方言有撮口呼，普通話撮口呼字、拼[t?]、[t??]、[?]、[?]類聲母讀[?]類韻母。部分地區(qū)有[y]韻母。贛語中一般無撮口呼。

表5 ?岷山話、九江話和星子話《廣韻》韻母今讀的起音

根據(jù)表5的顯示，岷山話、九江話和星子話一致，都沒有撮口呼。但根據(jù)《九江縣志：1986-2005》記載，九江話中的一些老派發(fā)音里還存有一部分撮口呼，讀[-?]。如主[t??35]、雨[??35]、出[t???51]等。從這一點上，岷山話和星子話有類同的地方。

（二）《廣韻》韻母今讀的收音

江淮方言的韻尾保留[-i]和[-u]，普遍存在[?n]、[??]不分，[in]、[i?]不分。贛語中有[in]、[i?]對立。

表6 ?岷山話、九江話和星子話《廣韻》韻母今讀的收音

從表6中可以看出，岷山話和九江話表現(xiàn)出明顯的[in]、[i?]不分、[?n]、[??]不分的情況，林=鄰=靈，心=新=星，根=庚，深=聲。而星子話中，二者對立鮮明，心=新≠星，深≠聲。

（三）小結(jié)

從《廣韻》韻母字今讀的起音、收音情況來看，岷山話起音部分為贛語所影響，撮口呼完全消失。在一些老派九江話中，仍有一部分撮口呼保留著[-?]的讀音，如主[t??35]、雨[??35]、出[t???51]，部分人的發(fā)音中痕跡不明顯。而岷山話的收音部分，仍然和九江話一致，同星子話保持對立。岷山話中[in]、[i?]不分、[?n]、[??]不分情況較為明顯，這一部分受贛語影響較小。

五、聲調(diào)的比較

聲調(diào)上，江淮方言和贛語都保留入聲調(diào)。不同的是，江淮方言去聲分陰陽，入聲不分陰陽;贛語一般有6—7個聲調(diào)，古全濁上和古陽去今讀合并為陽去。

表7 ?岷山話、沙河話和星子話單字調(diào)對應(yīng)表

由上表可以看出，岷山話中平聲、去聲分陰陽，入聲不分陰陽，同九江話一致，保留了江淮方言的聲調(diào)上的特點。同時，岷山話的古次濁上聲今讀歸入古陽去，都讀33調(diào)。這和星子話次濁上歸入陽去，都讀21調(diào)是一致的。由此可見，岷山話在聲調(diào)上既保留了江淮方言的特征，又融入了一定的贛語的特點。

六、結(jié)語

綜上所述，在岷山鄉(xiāng)方言中，整體上保留了較多的江淮方言的特征，如，聲母上，岷山鄉(xiāng)方言不分尖團，濁塞音、塞擦音清化;韻母上，岷山鄉(xiāng)方言[in][i?]不分和[?n][??]不分現(xiàn)象明顯;聲調(diào)上，它保留了入聲，平聲、去聲分陰陽。同時，受人口流動和語言交際等因素影響，岷山鄉(xiāng)方言又受到了相鄰地區(qū)的贛語的影響，表現(xiàn)出一定的贛語的特征。如，沒有撮口呼韻母、全濁上聲今讀歸陽去等。正如《九江縣志》所言，岷山鄉(xiāng)方言“受贛語影響較大”，語言接觸痕跡明顯。

參考文獻：

[1]陳昌儀.贛方言概要[M].南昌：江西教育出版社，1991：10-15.

[2]錢曾怡（主編）.漢語官話方言研究[M].濟南：齊魯書社，2010：289-306.

[3]江西省九江縣縣志編纂委員會.九江縣志：1986-2005[M].北京：方志出版社，2010：614-630.

[4]中國社會科學(xué)院語言研究所，中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所，香港城市大學(xué)語言資訊科學(xué)研究中心.中國語言地圖集（第二版） · 漢語方言卷[M].北京：商務(wù)印書館，2012：22-43.

[5]陳浩.吳語與江淮官話語音比較研究[D].安徽大學(xué)，2014：16-26.

[6]曹小霞.星子方言語音研究[D].江西師范大學(xué)，2012：12-33.

[7]汪玲.環(huán)鄱陽湖方言聲調(diào)研究[D].江西師范大學(xué)，2020：44-45.

[8]熊穎.江淮九江方言音系[D].江西師范大學(xué)，2012：8-13.

[9]呂晞.九江市潯陽區(qū)中贛方言成分研究[D].南昌大學(xué)，2007：9-23.