網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”的小三角考察

張繽予 陳沅

【摘要】 “小三角”理論是邢福義先生在語言研究方面的重要理論，也是分析語言現(xiàn)象一個很重要的切入點?！靶∪恰笔怯烧Z表形式、語里意義、語用價值構(gòu)成的一個三角，語表形式上，網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”中的“×”多為雙音節(jié)形式的名詞與動詞;語里意義上，“硬核×”有表示直接、厲害的用法意義與褒義、中性的色彩意義;語用價值上，“硬核×”具有記錄社會文化心理的心理價值和新穎別致、言簡義豐的表達(dá)價值。

【關(guān)鍵詞】 網(wǎng)絡(luò)流行語;“硬核×”;語表;語里;語值

【中圖分類號】H136 ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）01-0120-03

課題基金：本文為南華大學(xué)大學(xué)生研究性學(xué)習(xí)與創(chuàng)新性實踐計劃項目，課題名稱：全媒體時代下網(wǎng)絡(luò)流行語對主流新聞的滲透，課題編號：X202010555438。

網(wǎng)絡(luò)流行詞語層出不窮，不僅與網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展有關(guān)，與語言本身也有著密不可分的關(guān)系。邢福義先生認(rèn)為：“研究漢語語法事實，既需要進(jìn)行靜態(tài)分析，更需要進(jìn)行動態(tài)分析。動態(tài)分析的基本做法是多角驗證，對語法事實進(jìn)行多角驗證可以更好地揭示語法規(guī)律。多角驗證的基本內(nèi)容，是兩個三角的事實驗證”?！靶∪恰笔莾蓚€三角中的第一個三角，指“表—里—值”三角，由語表形式、語里意義和語用價值構(gòu)成。

網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”產(chǎn)生于2018年，“硬核”譯自英語hardcore，原指一種力量感強、節(jié)奏激烈的說唱音樂風(fēng)格，后引申為“厲害、彪悍”等意義，如“硬核媽媽”“硬核規(guī)定”等?！坝埠恕痢毙问降撵`活性和語用價值引起了學(xué)術(shù)界關(guān)注，本文將以“小三角”理論的視角來探討。

一、“小三角”理論研究概述

“小三角”理論是邢福義語法研究理論“兩個三角”學(xué)說的重要組成部分，“三角”追求“‘由表及里、有里究表、表里互證’的‘表里辨察’，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行‘考究語值’”?！氨?里-值”三角，第一個角是“表”角，指語言事實的語表形式，第二個角是“里”角，指的是語言事實的語里意義，第三個角是“值”角，指的是語言事實的語用價值。在提出“小三角”概念后，邢福義對這一小三角分析方法進(jìn)行修繕與發(fā)展，并指出“小三角”研究的地位與重要性：“在漢語語法事實的研究中，傳統(tǒng)的靜態(tài)研究很有必要，動態(tài)考察也同樣重要。多角分析便是動態(tài)考察中的首要做法，對語言中的語法事實進(jìn)行多角分析可以更好闡明語法規(guī)范，多角驗證的基本內(nèi)容便是兩個三角事實論證”。

“小三角”理論是對現(xiàn)代漢語語法動態(tài)、多角度地觀察與研究。因此，這個理論提出來以后就迅速成為中國語法學(xué)界乃至語言學(xué)界探討、研究的對象，許多學(xué)者也嘗試著從“小三角”的角度對一些語言現(xiàn)象進(jìn)行分析探討，研究出成果涉及多個領(lǐng)域。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語概述

與現(xiàn)實生活相比，在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界也具備網(wǎng)絡(luò)流行語。人們通常在互聯(lián)網(wǎng)上使用的語言就是網(wǎng)絡(luò)流行語，主要使用在特殊的場所中。因為網(wǎng)絡(luò)流行語和現(xiàn)實社會具有一定的聯(lián)系，這種聯(lián)系人們稱為“共變”，是一種最直接快捷的投影，它是在社會發(fā)展和心理社會發(fā)展的前提下產(chǎn)生的。

從語言的角度來看，網(wǎng)絡(luò)流行語是種非常特殊的網(wǎng)絡(luò)語言，它具有口語化、時尚化、形象化、直接化、創(chuàng)新性等網(wǎng)絡(luò)語言的特點。但其時間段特點也是非常明顯的，網(wǎng)絡(luò)流行語是特定的時間段內(nèi)對社會事件和社會現(xiàn)象的真實反映，它也屬于一種流行文化，在一定的時間范圍內(nèi)會被人廣泛利用，并且傳播速度非?？?，它的產(chǎn)生、發(fā)展、頂峰、衰落是一個過程。流行語在發(fā)展過程中有兩種情況，第一種在使用過程，因為人們逐漸不加以使用，就慢慢被淘汰成為歷史;第二種在使用過程中被人們接受，并且成為一般詞匯。任何的網(wǎng)絡(luò)流行語不會“永遠(yuǎn)”流行。他們是不斷淘汰，不斷更新的，這種時間結(jié)構(gòu)比較特殊，從而使網(wǎng)絡(luò)流行語更加有生命力。

三、“硬核×”的語表形式

“語表形式”是“小三角”的第一個角，即顯露在外的可見形式。網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”的語表形式是“硬核”+ 語素“×”。如果以“硬核”為關(guān)鍵詞，在搜索引擎上檢索出超過1億條語料。從目前語料看，“×”多為名詞，有多音節(jié)名詞，也有單音節(jié)名詞;“×”也可為動詞。

（一）“×”為名詞

“硬核×”最早出現(xiàn)在2018年初，這種形式中的“×”多為名詞。

①硬核愛情哪家強，小風(fēng)暴里高山狂。（新浪微博2020.12.9）

②全球視角，硬核信息，熱點熱搜，獨家關(guān)注，盡在陜視融媒大直播。（第一新聞公眾號2020.12.5）

例①②中“×”為抽象名詞

③德云社的這些硬核孩子，以后不說相聲，真是可惜了。（新浪微博2020.11.5）

④我的硬核老媽哈哈哈哈，每天被我安利的不厭其煩。（新浪微博2020.11.5）

例③和例④為人稱名詞

⑤獨特的設(shè)計，實力出眾的硬核筆記本。（太平洋電腦網(wǎng)2020.6.23）

例⑤為事物名詞

我們對2020年1月至11月新浪微博上出現(xiàn)的1237條語料進(jìn)行分析，“×”為名詞的情況達(dá)到了70%。變項“×”可以是人稱名詞，如例③④，可以是事物名詞，如例⑤，也可以是抽象名詞，如例①②。由此可知，進(jìn)入這一格式的名詞可以為任意名詞，體現(xiàn)出這一網(wǎng)絡(luò)用語具有廣泛性和靈活性。

（二）“×”為動詞

隨著網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”這一格式的走紅，“×”也出現(xiàn)了動詞形式，雖然沒有名詞形式運用廣泛，但也能檢索出一些語料。

①中國量子計算硬核突破，中國進(jìn)入核電技術(shù)先進(jìn)國家行列。（新浪微博2020.11.5）

②硬核解析為什么說日本歌曲養(yǎng)活了大半個華語樂壇？（新浪微博2020.12.6）

例①②中“×”為雙音節(jié)動詞

③硬核打雪仗，沒醫(yī)保的別來。（百度2019.12.3）

例③中“×”為動詞短語

當(dāng)“×”為動詞時，有雙音節(jié)形式，如例①②，也有動詞短語的形式，如例③，“×”的意義都比較實在。

在語料中可知，“硬核×”的“×”多為動詞與名詞，缺乏其他詞性的例子。但單從名詞和動詞的形式看，進(jìn)入“硬核×”基本上是不受限制的，并且這一格式還在發(fā)展，因此，這一格式具有一定的應(yīng)用廣泛性。

四、“硬核×”的語里意義

“語里意義”簡稱“語里”。與“表”“值”相對而言進(jìn)一步簡稱為“里”。語里意義是隱含在內(nèi)的不可見的關(guān)系。董為光認(rèn)為詞語指稱意義、理解意義和用法意義。用法意義是指人們在具體環(huán)境中，對詞語在語義搭配的理解，反映出人們對詞的出現(xiàn)語境、使用方法的理解，研究網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核”這一詞的語義，相對于指稱意義和理解意義，其用法意義更有價值。“硬核×”在不同的語境中表示出來不同的意思是其用法意義。

（一）用法意義

“硬核”原指一種音樂類型，翻譯過來運用在網(wǎng)絡(luò)中有了厲害、勇敢的意思。這些語義是在不同的語言環(huán)境中展現(xiàn)出來的，因此探究“硬核×”的意思不能脫離語言環(huán)境。

1.表示“真實”

①LPA獨立音樂盛典的新銳之處在于其將硬核數(shù)據(jù)和樂迷投票環(huán)節(jié)相結(jié)合。（人民網(wǎng)2019.4.2）

②“道路千萬條，安全第一條”這句硬核臺詞確實是真實存在的交通安全宣傳口號。（人民網(wǎng)）

例①表示投票的數(shù)據(jù)很真實，例②表示這句臺詞的真實。

2.表示“勇敢、厲害”

①只要有攀登的硬核精神，攀登者就不會倒下。（百度2019.10.2）

②用硬核擔(dān)當(dāng)展現(xiàn)江蘇作為、江蘇形象。（中國江蘇網(wǎng)2020.11.13）

例①是筆者表示對攀登珠峰的登山運動員的敬佩，這里用硬核就表示了運動員的勇敢，例②是江蘇表明自己對治理長江問題的擔(dān)當(dāng)，也體現(xiàn)了江蘇省勇敢的一面?！坝埠恕痢钡挠梅ㄒ饬x是它的理性意義，結(jié)合語境得到詞義時并未探討它的感情色彩。網(wǎng)絡(luò)用語本就是重于表達(dá)，語言表達(dá)既傳達(dá)語義信息，又表達(dá)思想感情，在分析語里意義時，除了注意理性意義外，還要注意詞語的感情色彩。

（二）色彩意義

就感情色彩而言，“硬核×”這一格式涵蓋鮮明的褒義、中性的語義色彩。因為“硬核”這個詞語本身的語義就傾向于褒義，由此大多數(shù)的“硬核×”都呈褒義色彩。

“硬核×”表褒義，“硬核×”在網(wǎng)絡(luò)中檢索出的語料，在語義色彩上大多呈褒義，通常表達(dá)說話人的敬佩。

①12月18日，來電影院感受海上守護(hù)神的硬核救援。（新浪微博2020.12.5）

作者對電影緊急救援中的中國軍人表示敬佩，稱他們的救援是硬核救援。

②硬核操作，消化科醫(yī)生自己給自己做胃鏡。（新浪微博2020.11.3）

廣東中山一名醫(yī)生自己給自己做胃鏡，該醫(yī)生表示，除了檢查自己，還想站在患者的角度，真切的體驗一下病人做胃鏡的感受。由以上例子可知，用“硬核×”這一格式表現(xiàn)說話人的敬佩時，語氣更加強烈。

從語義色彩角度看，“硬核”的語義具有特殊性，使得“硬核×”的色彩義多偏褒義，“×”加上硬核能加強說話人的語氣?！坝埠恕痢睘榘x時，可以形容人、動物或者物品，應(yīng)用很廣泛。也有少數(shù)呈中性意義的語料，比如“硬核曲風(fēng)”由于語料極少難以專題論述，因此在此不做深入探討。

五、“硬核×”的語用價值

“語用價值”是簡稱“值”，“小三角”的語用價值，重視在比較中考究研究對象的語用效應(yīng)，回答它到底有何價值的問題。一個語法單位，在語言交際中被應(yīng)用，必然有其語用價值上的依據(jù)，不然就會被淘汰。網(wǎng)絡(luò)流行語“硬核×”實現(xiàn)了言簡意豐、新穎別致的表達(dá)價值，也記錄了網(wǎng)民們的文化心理，本部分主要論述“硬核×”的心理價值和表達(dá)價值。

（一）心理價值

“硬核×”格式作為網(wǎng)絡(luò)流行語，它記錄了當(dāng)前的社會文化心理“求新、從眾?！本W(wǎng)民中大多為年輕人，年輕人多好奇心強，標(biāo)新立異，追求個性。網(wǎng)民對“硬核×”這一網(wǎng)絡(luò)流行語的運用體現(xiàn)其對時代發(fā)展的聚焦和追求時代前列的好奇。不同的“硬核×”格式有不同的內(nèi)涵，這就體現(xiàn)了網(wǎng)民的追求個性，對“硬核×”這一網(wǎng)絡(luò)流行語格式的運用表現(xiàn)了不同人的不同心理狀態(tài)。

陳功煥認(rèn)為文學(xué)作品、網(wǎng)絡(luò)聊天語言、禁忌語等都是語言心理價值表現(xiàn)的特殊形式。這種交際語言形式不是以現(xiàn)實交際為主要目的，主要是為了滿足交際客體的心理需求。 “硬核×”在網(wǎng)絡(luò)中的使用所起到的交際作用很小，主要是表達(dá)說話人的心理的單向輸出。這種格式在網(wǎng)絡(luò)上一出現(xiàn)，網(wǎng)民們?yōu)榱烁蠒r代潮流，爭相使用這種格式，也就記錄了社會文化心理。

（二）表達(dá)價值

“硬核×”作為風(fēng)靡的網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)，先后產(chǎn)生各種形式的組合，比如“硬核媽媽”“硬核操作”“硬核行為”等等，都是因為這一格式有一定的表達(dá)價值。傳統(tǒng)媒體主要是以單向傳播的方式為主，而網(wǎng)絡(luò)媒體最主要的特點就是突破了這一點變成了雙向傳播，打開了民眾話語表達(dá)的新局面?！坝埠恕痢弊鳛榫W(wǎng)絡(luò)流行語，也是起到了民眾話語表達(dá)的作用，具有新穎別致、言簡義豐的表達(dá)價值。

①就你臉大，就你臉香，東家長李家短，硬核勸返大賞。（新浪微博2020.1.29）

②穿火障，爬泥潭，直擊海軍陸戰(zhàn)隊硬核訓(xùn)練。（新浪微博2020.11.28）

例①為疫情期間河南一鄉(xiāng)村廣播宣傳不要串門，形式幽默，網(wǎng)友稱它為硬核勸返。例②為海軍陸戰(zhàn)隊的訓(xùn)練現(xiàn)場，新聞記者稱這是硬核訓(xùn)練。用“硬核×”這一格式表現(xiàn)了說話人的贊揚之情，“硬核×”這一格式豐富了網(wǎng)民表達(dá)贊揚之意的方式，它能成為一個定式出現(xiàn)在語言中，必定有它不可取代的價值和意義?！坝埠恕痢边@個格式自2018年出現(xiàn)至今依然在網(wǎng)絡(luò)上流行，與它的語用價值有著不可分割的關(guān)系。

六、結(jié)語

“三角驗證”理論給網(wǎng)絡(luò)流行語研究帶來新的研究方法，給網(wǎng)絡(luò)流行語研究打開了新的研究領(lǐng)域。如今從多角度、多層面的動態(tài)研究方法已成為語法研究的熱點，且語用價值也逐漸受到重視。因此，網(wǎng)絡(luò)流行語也要加強這一方向的工作，只有重視網(wǎng)絡(luò)流行語的本體研究，才能更好地考察人們使用是否得當(dāng)。

作為一個網(wǎng)絡(luò)流行語，“硬核×”組合出的各種形式表現(xiàn)了它強大的生命力，已經(jīng)滲入網(wǎng)絡(luò)生活之中?！坝埠恕币辉~翻譯自英語，它的流行與網(wǎng)絡(luò)有著不可分割的關(guān)系。但是，它是否會像很多其他的網(wǎng)絡(luò)流行語一樣，隨著時代的發(fā)展與網(wǎng)絡(luò)詞匯的更替而最終消失，或是成為一個固定的結(jié)構(gòu)，有待歷史的考證。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢福義.漢語語法學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[2]董為光.漢語語義發(fā)展基本類型[M].武漢：華中科技大學(xué)出版社，2004.

[3]劉爽.新興網(wǎng)絡(luò)族詞的“小三角”考察——以“× 控”“× 族”“× 奴”為例[D].渤海大學(xué)文學(xué)院，2013.

[4]李曉萍.網(wǎng)絡(luò)流行語“×精”的小三角分析[J].華中師范大學(xué)研究生學(xué)報，2018，（04）.

[5]李靜瑩，史妮君.銳詞“硬核”及其擴展探析[J].漢語廣角，2019，（06）.

[6]郭作飛.從歷時平面看漢語詞綴演化的一般規(guī)律——以“老”“子”為例[J].西北農(nóng)林科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2005，（01）.

[7]邢福義.語法研究中“兩個三角”的驗證[J].華中師范大學(xué)學(xué)報：人文社會科學(xué)版，2000，（39）.

[8]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[9]張邱林.表里值三角理論與對外漢語教學(xué)[J].江漢大學(xué)學(xué)報：人文科學(xué)版，2005，（04）.

[10]邢福義.現(xiàn)代漢語語法研究的“小三角”和“三平面”[J].華中師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），1994，（02）.

[11]邢福義.語法研究中“兩個三角”的驗證[J].華中師范大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2000，（05）.

作者簡介：

張繽予，南華大學(xué)本科生，研究方向：漢語言文學(xué)。

陳沅，南華大學(xué)本科生，研究方向：漢語言文學(xué)。