漢語類后綴“鬼”的探析

褚蘭平

(山西師范大學(xué) 文學(xué)院，山西 臨汾 041000)

1979年呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》中首次明確提出類詞綴的概念：漢語里地道的詞綴不很多，有不少語素可以算是前綴或后綴，然而還是差點(diǎn)，只可以稱作類前綴或類后綴。說它們作為前綴和后綴還差點(diǎn)兒，還得加個(gè)“類”字，是因?yàn)樗鼈冊谡Z義上還沒有完全虛化，有時(shí)候還以詞根的面貌出現(xiàn)……存在這種類前綴和類后綴可以說是漢語語綴的第一個(gè)特點(diǎn)。[1]呂叔湘先生的這一論述可以稱得上是類詞綴研究的重要定型之舉，具有開創(chuàng)性、指導(dǎo)性意義。從此，這種近似于派生構(gòu)詞法的類詞綴語言現(xiàn)象開始引起了眾學(xué)者的高度關(guān)注。

隨后，郭良夫在(1983)《現(xiàn)代漢語的前綴和后綴》中探討了類詞綴與詞綴的關(guān)系,認(rèn)為“一個(gè)類前綴或一個(gè)類后綴,使用的次數(shù)多了,使用的范圍廣了,就會(huì)成為名副其實(shí)的前綴或后綴”。[2]可見，類詞綴作為介于詞根與詞綴之間的一個(gè)語言單位，能產(chǎn)性極高，構(gòu)詞能力在一定程度甚至強(qiáng)于真詞綴。同時(shí)，該觀點(diǎn)也指出了類詞綴具有演變?yōu)檎嬖~綴的潛力。

1989年縮印本《辭?！分小邦愒~綴”詞條的解釋也與呂叔湘先生的觀點(diǎn)大體一致。也就是說，呂叔湘先生對類詞綴的概念闡述，是被語言學(xué)界普遍認(rèn)可的，并且逐漸被人們所接受。

綜上所述，對于類詞綴的界定問題，雖然諸多學(xué)者存在很大分歧，但結(jié)合當(dāng)前的研究情況來看，可以將以下三方面作為類詞綴的判定標(biāo)準(zhǔn)：形式的定位性、構(gòu)詞的能產(chǎn)性、語義的虛化。

一、“鬼”的古今意義

“鬼”在《說文解字》中的解釋為：“人所歸為鬼。從人，象鬼頭。鬼陰氣賊害，從厶?！盵3]清代段玉裁《說文解字注》云：“郭注引尸子，古者謂死人為歸人?！盵4]由此可知，“鬼”的本義與死去的人有關(guān)，即被迷信的人認(rèn)為是人死后的靈魂。

此后，伴隨時(shí)代的發(fā)展和社會(huì)的變遷，“鬼”的意義也適應(yīng)需要，不斷被引申、擴(kuò)大：

“鬼”是象形字，根據(jù)其甲骨文字形來看，下部分是個(gè)“人”字，上面像一個(gè)可怕的腦袋(不是“田”字)，是人們腦海中聯(lián)想的一個(gè)似人非人的怪物，即本義為“人死后的靈魂”。例如，唐代杜甫《移居公安山館》：“山鬼吹燈滅，廚人語夜闌?！庇扇思拔?，萬物也有魂靈，故由本義直接引申出“萬物的精靈、精怪”義。例如《韓非子·八經(jīng)》：“故明主之行制也天，其用人也鬼?！本`具有神秘多變的特點(diǎn)，由“萬物的精靈、精怪”義引申出“隱秘莫測”義。又如《論衡·齊世》：“上教用敬，君子敬，其失也，小人鬼。”由“隱秘莫測”義引申出“狡黠”義。如岑參《高適薛據(jù)同登慈恩寺》：“突兀壓神州，崢嶸如鬼功?！庇煞浅Ｈ四芗暗摹半[秘莫測”義引申出“機(jī)警、敏慧、精巧”義。再如《三俠五義·第四十回》：“柳青同了莊丁進(jìn)來……明露著鬼計(jì)多端。”“鬼”陰氣賊害，由“鬼”所指魂靈極具陰性的特點(diǎn)，本義可直接引申出“狡詐的、不光明的、陰險(xiǎn)的”義。繼而尤其引申出“詭計(jì)、噱頭(多指不可告人的打算或計(jì)謀)”義，如《紅樓夢·第五十三回》：“那是你鳳姑娘的鬼，那里就窮到如此?！?/p>

在《古代漢語詞典》[5]中就收錄了“鬼”的3個(gè)義項(xiàng)，分別為：①迷信稱人死魂靈為“鬼”(又指萬物的精靈)。②隱秘莫測。③星宿名。

在《現(xiàn)代漢語詞典》(第七版)[6]中“鬼”的義項(xiàng)有8個(gè)：①名詞，迷信的人所說的人死后的靈魂。②對人的憎稱或蔑稱。③躲躲閃閃，不光明。④名詞，不可告人的打算或勾當(dāng)。⑤屬性詞，惡劣的，糟糕的。⑥形容詞，機(jī)靈(多指小孩兒或動(dòng)物)。⑦對人的昵稱(多用于小孩兒)。⑧二十八宿之一。

綜合上述解釋，可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)前語言環(huán)境下“鬼”的意義已經(jīng)漸漸脫離其本義，產(chǎn)生一些較為明顯的變化：

(一)詞義重心的轉(zhuǎn)移

“鬼”在現(xiàn)代漢語詞匯中的意義更加偏向于“對人的憎稱或蔑稱”，以及“對人的昵稱”兩項(xiàng)詞義。也就是說，“鬼”從指向靈魂、鬼魂等逐漸向指人這一反方向發(fā)展，語義所指范圍擴(kuò)大。

(二)感情色彩的轉(zhuǎn)變

“鬼”也從古代漢語中多用來蔑稱的貶義色彩向現(xiàn)代漢語語境下的中性義甚至褒義轉(zhuǎn)變，如從“死鬼”到“淘氣鬼”再到“小鬼(多指小孩兒)”，貶義色彩不斷淡化。

(三)詞根的弱化

“鬼”已經(jīng)常常被用于其他成詞語素之后用來指稱某一類人來表類屬關(guān)系，如“邋遢鬼”“窮鬼”“垢面鬼”等詞語中，“鬼”表示“……的一類人”。

從“鬼”字的古今意義演變以及其所構(gòu)成詞中“鬼”的意義可以看出，“鬼”字已經(jīng)具備了類詞綴化的過程。

二、“鬼”的類詞綴化

類詞綴作為“詞根——類詞綴——詞綴”這一典型語法化過程的“中間狀態(tài)”，其詞義正處于半虛半實(shí)且虛化的程度可能呈擴(kuò)大化的趨勢。通過檢索BBC語料庫和CCL語料庫，可以發(fā)現(xiàn)“鬼”的類詞綴化起步時(shí)間較早，以“鬼”為構(gòu)詞語素組成的復(fù)合詞不僅數(shù)量多，而且有些在古代已經(jīng)得到迅猛發(fā)展。

(一)明清以前

在明清以前，“鬼”多以單音節(jié)實(shí)詞出現(xiàn)，指其本義鬼神、鬼怪。后出現(xiàn)少量雙音節(jié)詞，“鬼”除本義外，也可引申為萬物的精靈。如：

例1.為鬼為蜮，則不可得。(《詩經(jīng)·小雅·何人斯》)

例2.木魅山鬼，野鼠城孤。(鮑照《蕪城賦》)

(二)明清時(shí)期

明清時(shí)期，以“山鬼、水鬼、火鬼”等“具體物質(zhì)名詞+鬼”的雙音節(jié)形式詞語大量出現(xiàn)，同時(shí)出現(xiàn)“蓬頭鬼、赤發(fā)鬼”等三音節(jié)形式詞語，“鬼”的意義開始虛化，此時(shí)它正處于類詞綴化的快速發(fā)展中。如：

例3.今有三千六十種病人，有肉鬼三萬，石鬼十萬，木鬼二萬，水鬼三千六十萬，土鬼六十萬，蟲鬼十六萬六千，悉能殺人也。所以能殺人者，鬼悉附此物之上殺人。(張宇初《正統(tǒng)道藏·洞玄部》)

例4.林公吩咐：“著幾個(gè)水鬼下去打撈，看何物件?！彼砻摿艘路积R下去。不一會(huì)，兩個(gè)水手拉上一物到塘邊，看，卻是一個(gè)死人。(寄生氏《五美緣》)

例5.火鬼發(fā)其色紅紫，金鬼動(dòng)其色虛白，水鬼發(fā)其色黑陷，木為雜細(xì)，土為腫大。然必論用神生死，而后定之吉兇，故水鬼動(dòng)而主象旺者，痘見黑釘，后復(fù)收功。(程良玉《易冒卷之六·痘疹章》)

例6.賈母道：“一輪紅日出云霄。”最后鴛鴦道：“湊成便是個(gè)蓬頭鬼?！辟Z母道：“這鬼抱住鐘馗腿。”(曹雪芹《紅樓夢》)

例7.更有衣衫籃縷者，謂之邋遢鬼。作事遲鈍者，謂之摸索鬼。餓狼形勢者，謂之偷飯鬼。貪杯弄盞者，謂之活酒鬼。搽脂抹粉者，謂之妖嬈鬼。呆頭搭腦者，謂之厄忒鬼?！瓘纳呶澹呵嗝婀?，黃胖鬼，赤發(fā)鬼，黑心鬼，白日鬼。從體名者亦五：大頭鬼，撒發(fā)鬼，硬頸鬼，破面鬼，輕腳鬼。(褚人獲《堅(jiān)瓠集》)

由上可以看出，明清時(shí)期，“鬼”字作為黏著成詞語素的使用頻率大大增加，且基本完成詞義的類化。例3“鬼”指具有一定特征的鬼怪、精靈，帶有了類屬義。例4“水鬼”即指水兵、水手，“鬼”引申為具有某項(xiàng)本領(lǐng)的人。例5中“鬼”引申為“病”將五行與鬼結(jié)合代表不同部位的病癥，與其本義差距較大。例6、7中“鬼”虛化為具有一定特征的一類人，即“……的人”且多為貶義色彩

(三)近現(xiàn)代

近現(xiàn)代，“鬼”的用法則更加普遍，有了進(jìn)一步的新發(fā)展。晚清時(shí)期到1960年左右，受外來文化和戰(zhàn)爭、革命等因素影響，“X+鬼”常用來表示特定時(shí)期特定群體的人物代名詞，且在上世紀(jì)70年代左右“X+鬼”語義的感情色彩開始由貶義轉(zhuǎn)向中性義和褒義。

例8.敬愛的毛主席，一九二九年土地革命戰(zhàn)爭時(shí)，我們在你的領(lǐng)導(dǎo)下，實(shí)行了土地改革，消滅了靠土地剝削我們的吸血鬼——地主階級。(《人民日報(bào)》1950年07月24日)

例9.上海達(dá)豐鑄造廠因?yàn)橹匾龑?dǎo)，后進(jìn)的變先進(jìn)，中間的趕先進(jìn)，先進(jìn)的更先進(jìn)，無怪老工人贊嘆地說：“變了！變了！完全變了！”，“這批‘搗蛋鬼’真正成了抓革命、促生產(chǎn)的尖兵隊(duì)了！(《人民日報(bào)》1973年03月04日)

例10.眼下農(nóng)村富得快的人，習(xí)慣叫“機(jī)靈鬼”。所謂“機(jī)靈鬼”，撇開那些搞邪門歪道的人不說，就是會(huì)經(jīng)營的人。(《人民日報(bào)》1982年01月04日)

例11.在中國乒乓球隊(duì)一線主力隊(duì)員中，劉國梁年紀(jì)最輕，個(gè)頭最小，在大伙心目中，他是個(gè)“小機(jī)靈鬼”。(《人民日報(bào)》1996年08月03日)

例8、9、10和11中，“吸血鬼”“搗蛋鬼”“機(jī)靈鬼”等詞都是特殊社會(huì)時(shí)期給予一些特殊群體的稱謂，有社會(huì)約定俗成、自然而然的意味。不同的是從70年代開始，受時(shí)代的影響，“搗蛋鬼”“機(jī)靈鬼”等部分“X+鬼”形式詞語不再專指某一類人，可以指普通人，感情色彩發(fā)生轉(zhuǎn)變，更為大眾化、日?；?/p>

由“鬼”的類詞綴化演變的整個(gè)過程可以得出的結(jié)論是：(1)構(gòu)詞位置逐漸固定，多用于類后綴的黏著語素；(2)意義方面從最初的“人死后的靈魂”這一實(shí)義抽象為“具有某種特征的一類人”；(3)感情色彩方面其貶義色彩逐漸弱化，向兼具貶義、中性、褒義方向發(fā)展?？梢哉f，“鬼”的類詞綴化過程已經(jīng)基本完成，成為一個(gè)表“人”的名詞性典型類后綴。

三、類后綴“鬼”復(fù)合詞的形態(tài)結(jié)構(gòu)及意義虛化

類后綴“鬼”構(gòu)成的復(fù)合詞“X+鬼”從構(gòu)詞形式來看可分為雙音節(jié)、三音節(jié)及多音節(jié)詞。主要以雙音節(jié)和三音節(jié)詞為主，少數(shù)為四音節(jié)，幾乎無五音節(jié)及其以上的詞。從另一方面來看，“X+鬼”形式的復(fù)合詞其詞義的虛化程度也存在強(qiáng)弱區(qū)別。具體情況如下：

(一)“X+鬼”的構(gòu)詞形式

1.雙音節(jié)“鬼”類復(fù)合詞

由“單音節(jié)語素+鬼”構(gòu)成，大致分為下述5類：

(1)名詞+鬼：酒鬼、家鬼、煙鬼；

(2)形容詞+鬼：白鬼、瘦鬼、懶鬼；

(3)動(dòng)詞+鬼：饞鬼、醉鬼、訟鬼；

(4)數(shù)詞+鬼：百鬼、二鬼、千鬼；

(5)區(qū)別詞+鬼：男鬼/女鬼。

從語義角度來看，大部分“單音節(jié)語素+鬼”構(gòu)成的雙音節(jié)復(fù)合詞都是名詞，形成具有定中關(guān)系的偏正結(jié)構(gòu)，如酒鬼、家鬼等。有所區(qū)別的是，(1)(2)(3)類中“鬼”指具有某一類特征的“……的人”，且多為貶義色彩；(4)類和(5)類中“鬼”是具有實(shí)際意義的成詞語素。

2.三音節(jié)及多音節(jié)“鬼”類復(fù)合詞

由“復(fù)合語素/詞+鬼”構(gòu)成，按照復(fù)合語素的語法結(jié)構(gòu)，大致分為以下7類：

(1)并列結(jié)構(gòu)+鬼：憤怒鬼、精明鬼、精靈鬼；

(2)偏正結(jié)構(gòu)+鬼：短命鬼、大頭鬼、長毛鬼；

(3)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)+鬼：討債鬼、搗蛋鬼、吸血鬼；

(4)主謂結(jié)構(gòu)+鬼：性急鬼、勢利鬼、自私鬼；

(5)補(bǔ)充結(jié)構(gòu)+鬼：飽死鬼、冤死鬼、屈死鬼；

(6)聯(lián)綿詞+鬼：嘟囔鬼、吝嗇鬼、邋遢鬼；

(7)附加式構(gòu)詞+鬼：機(jī)靈鬼兒、可愛鬼兒、可憐鬼兒。

需要注意的是，在(7)類中加“兒”可以使詞本身的語義色彩加強(qiáng)，導(dǎo)致其親昵意味加重。

(二)根據(jù)語義虛化程度構(gòu)成的“鬼”復(fù)合詞

根據(jù)語義虛化的不同程度，我們可以大致將“鬼”構(gòu)成的復(fù)合詞分為4類：

(1)百鬼、群鬼、男鬼/女鬼；

(2)水鬼、刀鬼、木鬼、火鬼；

(3)邋遢鬼、赤發(fā)鬼、短命鬼；

(4)大頭鬼、死鬼(親昵詈詞)、機(jī)靈鬼。

例12.老板娘：“我……你個(gè)大頭鬼呀，這是什么字？是不是‘醒’呀？”(《老舍文集》)

例13.蔣淑英笑道：“死鬼，你胡鬧，半夜三更，在被窩里搗亂?！?張恨水《春明外史》)

結(jié)合上述四類復(fù)合詞，可以得出以下結(jié)論：(1)第一類的虛化程度最低，“鬼”的意義偏向于本義，仍然為一個(gè)具有實(shí)際意義的實(shí)詞語素；(2)第二類詞義產(chǎn)生虛化，“鬼”引申為具有一定本領(lǐng)的人，去掉“鬼”則詞的意義大有不同；(3)第三類的詞義虛化程度較高，“鬼”指具有某類特征的人，具有了類化意義，能產(chǎn)性最高；(4)第四類詞的虛化程度最高，現(xiàn)實(shí)生活中“大頭鬼”“死鬼”以一個(gè)具有親昵意味的詈詞使用時(shí)，作為整體詞匯，已經(jīng)無法解釋此處“鬼”字的具體意義，在“機(jī)靈鬼”一詞中已經(jīng)完全看不出“鬼”字的相關(guān)意義，這里的虛化程度是最高的。

這一過程也體現(xiàn)了詞義虛化的完整性、連續(xù)性、漸進(jìn)性和持續(xù)性。

四、結(jié)語

“鬼”在構(gòu)成指稱性“X+鬼”詞族上作為較為穩(wěn)定的類后綴，具有較強(qiáng)的能產(chǎn)性。因此，從鬼作為類后綴得到啟發(fā)，再加上“鬼”字常用義項(xiàng)繁多，將“鬼”字前置的“鬼+X”族詞能產(chǎn)性也比較強(qiáng)，所以“鬼”成為類前綴的可能性極大。

綜上所述，“鬼”字由詞根發(fā)展為類后綴的演變過程已經(jīng)基本完成。但是，在新興類詞綴不斷大量涌現(xiàn)的背景下，“鬼”是進(jìn)一步發(fā)展為成熟類前綴或者穩(wěn)定詞綴呢？還是就此保持不變呢？到底其未來的發(fā)展路徑如何，還有待后續(xù)的關(guān)注探討。