“人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)的分化及其歷時(shí)演變
——以“我來X” 結(jié)構(gòu)為例

王冬雪

（上海師范大學(xué)，上海 200234）

引言

李曉飛（2009）概括現(xiàn)代漢語中 “來” 的句法分布，將其分為三種，“人稱代詞+來+X” 屬于“NP+來+ （VP）”，人稱代詞做 “來” 的主語，“‘來’可單獨(dú)充當(dāng)謂語，或與它后面的VP構(gòu)成連謂結(jié)構(gòu)后充當(dāng)謂語”[1]。其中，“我來X” 結(jié)構(gòu)相對(duì)而言出現(xiàn)時(shí)間早，使用頻率高，具有典型性，因此，本文以 “我來X” 結(jié)構(gòu)為例進(jìn)行分析，舉例如下（本文語料主要來源于CCL 語料庫和BCC 語料庫，部分語料自擬）。

（1）孫若西見淑嫻領(lǐng)著老東山挑著糧食走上來，趕上前招呼：“表妹，姨父！我來，我來?！?/p>

（2）三踅覺得沒趣，說：“我來買豆腐。”

但是，實(shí)際應(yīng)用時(shí)，“來” 后也可加名詞性結(jié)構(gòu)，例如：

（3）我來北京開會(huì)。（自擬）

歸納 “我來X” 結(jié)構(gòu)中 “來” 的句法分布，應(yīng)當(dāng)有 “我來+0”“我來+VP”“我來+NP” 三種。深入分析后，發(fā)現(xiàn)同一種句法結(jié)構(gòu)中，“來” 的語義卻相差甚遠(yuǎn)?！拔襾鞽” 結(jié)構(gòu)中 “來” 的語義已分化為“來1”“來2”“來3” 三類。

國(guó)內(nèi)以往對(duì) “來” 的研究主要分為三種，一是從句法、語義的角度著眼于 “來” 的詞性，如齊滬揚(yáng)[2]、陳昌來[3]140等；二是運(yùn)用構(gòu)式語法理論研究 “來+NP”“來+VP” 的構(gòu)式特征，如陳曉蕾[4]53、施春宏、李聰[5]等；三是利用焦點(diǎn)理論分析 “我來介紹一下” 中的 “來” 是焦點(diǎn)標(biāo)記，突顯 “來”前的施事，如魯曉琨[6]、張全生[7]等。但前人研究缺少對(duì)于“人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)的系統(tǒng)分析，本文將從句法、語義、語用等多個(gè)角度，并結(jié)合共時(shí)、歷時(shí)兩個(gè)方面來全面研究 “人稱代詞+來+X”結(jié)構(gòu)的發(fā)展軌跡。

一、“我來X” 的分化及其句法語義分析

（一）“我來1X”

1.“我來1+NP”

現(xiàn)代漢語中，“來” 最普遍的用法是做趨向動(dòng)詞，表示 “從別的地方到說話人所在的地方”[8]，“我來1X” 中 “來1” 表示向 “我” 所在的地方移動(dòng)。例如：

（4）他問我來學(xué)校報(bào)到那天，對(duì)校園的總印象怎么樣。

（5）我來這里不是為了錢。（自擬）

“我來1+NP” 中的NP 通常是處所名詞，如例（4）中NP是學(xué)校。如果上下文中已提到 “我” 所在的地點(diǎn)，那么NP也可以是代詞，來指代處所名詞，如例（5）中 “來1” 后的NP 是 “這里”。然而，由于 “來1” 規(guī)定了位移方向，必須是以說話人所在的位置為終點(diǎn)，所以NP 不能是 “那里/那兒” 等遠(yuǎn)指代詞或是距離說話人 “我” 較遠(yuǎn)的地方，如遠(yuǎn)處、遠(yuǎn)方等等。

2.“我來1+VP”

“我來+VP” 結(jié)構(gòu)中如果動(dòng)詞 “來” 的后面可以加上“ 這里/這兒” 或某個(gè)場(chǎng)所， 那么這類“來” 是典型的趨向動(dòng)詞，即“來1”。例如：

（6）我來找縣太爺為我作主呀！

例（6）中 “我來” 之后可以補(bǔ)上 “這兒”，句意連貫，屬于“我來1+VP” 結(jié)構(gòu)。

“我來1+VP” 結(jié)構(gòu)中 “來1” 與VP構(gòu)成連動(dòng)結(jié)構(gòu)，VP 表示 “我” 在 “來” 之后主觀想要進(jìn)行的行為動(dòng)作，所以，心理動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞一般不能進(jìn)入 “我來1+VP” 結(jié)構(gòu)中，如 “害怕、能夠、以為” 等動(dòng)詞。

（二）“我來2X”

“我來2X” 結(jié)構(gòu)相比 “我來1X” 結(jié)構(gòu)來說，除了 “來” 的語義上有明顯不同，用法上也具有較大的差異?！皝?” 后面不能加NP，只能構(gòu)成 “我來2+VP” 結(jié)構(gòu)。“來2” 不表示位移，而表示要做某件事情，用在 “我” 和表示目的的動(dòng)詞結(jié)構(gòu)之間，起到強(qiáng)調(diào)施事“我” 的作用。例如：

（7）你家和丁剛家生活困難，兩個(gè)孩子的學(xué)費(fèi)我來想辦法。

例（7）中，“來2” 表現(xiàn)動(dòng)作行為發(fā)出者的主觀意圖，不具有實(shí)際的詞匯意義。

通過對(duì)語料的考察，發(fā)現(xiàn) “我來2+VP” 中VP是可以體現(xiàn)動(dòng)作發(fā)出者的主觀意志、由 “我” 自由支配的動(dòng)詞，因此與 “我來1+VP” 結(jié)構(gòu)中完全不能出現(xiàn)心理動(dòng)詞的性質(zhì)不同，“我來2+VP” 結(jié)構(gòu)里可以出現(xiàn)部分心理動(dòng)詞，如例（7）中的 “想辦法”。但“愛、恨、希望” 等動(dòng)詞仍不能進(jìn)入 “我來2+VP” 結(jié)構(gòu)中，因?yàn)?，它們所代表的精神狀態(tài)是自己無法控制的，與表示主觀意志的 “來2” 不符合。

“我來X” 結(jié)構(gòu)中部分用例語義上既可理解為“我來1X”，也可理解為 “我來2X”，可以通過二者在句法和語用上的不同點(diǎn)來加以區(qū)分。“來1” 在句中不可省略，刪去后影響句義，而 “來2” 由于不具有詞匯意義，刪去后不影響句義。另外，言談交際中，“來1” 側(cè)重表達(dá)說話人地理位置發(fā)生改變后接下來要去做某事，“來2” 側(cè)重表達(dá)說話人主觀想要去做某事，可通過具體語境去判斷。

（三）“我來3X”

1.“我來3+NP”

“用一個(gè)動(dòng)詞代替另外一個(gè)動(dòng)詞的現(xiàn)象，叫動(dòng)詞的替代現(xiàn)象，這個(gè)用來替代另一動(dòng)詞的動(dòng)詞叫‘代動(dòng)詞’?！盵9]趙元任(1979)認(rèn)為“最常用的代動(dòng)詞是來?！盵10]“來” 的具體含義需要聽話人根據(jù)語境判斷。例如：

（8）兒子女兒各唱了一首，馮軍接過麥克風(fēng)自報(bào)歌名：我來一首《少年壯志不言愁》。

（9）他來三本書，那么我來兩本吧。（自擬）

例（8）（9）中的 “來3” 可以分別替代動(dòng)詞“唱” 和 “買”。例（8）中省略的動(dòng)詞 “唱” 在前文已經(jīng)出現(xiàn)，但例（9）中的動(dòng)詞并未在句中出現(xiàn)，需要聽話人根據(jù)語境理解。

從形式上看，“來3” 后面經(jīng)常跟名詞性賓語，名詞性賓語前大多有數(shù)量詞或指量詞修飾，使名詞性賓語具體化。動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)前加上數(shù)量短語，句法上相當(dāng)于一個(gè)名詞性結(jié)構(gòu)，可以做“來3”的賓語。陳昌來[3]141認(rèn)為如果不考慮賓語前的數(shù)量詞，也可以說 “來3” 后可加動(dòng)詞性的賓語。例如：

（10）尤其重要的是，糧食是寶中之寶，任何人一日三餐都離不了，假如你來個(gè)少種，我來個(gè)不種，全國(guó)十多億人口吃什么！

（11）天空中的幾片云像是加快了速度飄移，如果我來個(gè)深呼吸，閉上眼睛也可以感受到這個(gè)世界的流動(dòng)。

（12）“婉容與文繡誰可愛？” 我來個(gè)打破砂鍋問到底。

例（10）（11）中“來3” 后加短語“不種” 和“深呼吸”，例（12）中加俗語“打破砂鍋問到底”。

陳昌來[3]141研究 “來” 在句中充當(dāng)代動(dòng)詞時(shí)后面所加賓語的詞性，發(fā)現(xiàn)在動(dòng)詞中其實(shí)存在著不少可以出現(xiàn)在代動(dòng)詞 “來” 的后面作賓語的動(dòng)詞，如 “關(guān)心、教育”，但是這些動(dòng)詞幾乎不能出現(xiàn)在 “我來3X” 結(jié)構(gòu)當(dāng)中。代動(dòng)詞 “來” 在“我來3X” 結(jié)構(gòu)中功能縮小，即使是自主性較強(qiáng)的動(dòng)詞，如“安排、關(guān)注”，也無法進(jìn)入“我來3X” 結(jié)構(gòu)中，這是“來3” 與 “來1”“來2” 用法差別較大的一點(diǎn)。

2.“我來3+O”

“來3” 做代動(dòng)詞時(shí)，一般情況下后面要加賓語。但下列例句中 “來3” 后明顯省略了賓語，屬于“我來3+O” 結(jié)構(gòu)。

（13）他的手顫個(gè)不停，這是近年添的毛病，他抖抖地拉了幾下麻繩，心想最好有把剪子?！鞍职?，我來?！?是兒媳逸芬的聲音。

（14）妻子反復(fù)再用火柴試燃，怎么也點(diǎn)不著。趙廣生急了，一骨碌從床上爬起來，“真笨，我來！”

根據(jù)上下文語境可推斷出例（13）中 “來3”表示 “剪麻繩”，例（14）中表示 “點(diǎn)火柴”。然而，“來3” 并不是萬能的代動(dòng)詞，只能替代具有[+人]語義特征的自主動(dòng)詞。

二、“我來X” 結(jié)構(gòu)的語用分析

（一）語體特點(diǎn)

不同性質(zhì)的 “來” 在同一語體的出現(xiàn)頻率差異較大?！皝?” 基本上不受語體的限制，口語語體和書面語體中均可使用。雖然 “來2” 也可以出現(xiàn)在口語語體和書面語體當(dāng)中，但使用頻率上明顯不如 “來1” 高?！皝?” 主要出現(xiàn)在口語語體和文藝語體當(dāng)中，公文語體和科技語體當(dāng)中很少使用“來3” 替代其他動(dòng)詞。

張伯江[11]指出，“來” 充當(dāng)代動(dòng)詞時(shí)，“在較為正式、嚴(yán)肅的語體里極少見，文學(xué)作品也限于那些受講唱文學(xué)傳統(tǒng)影響較深的民俗文學(xué)里，最為常見的，是相聲等曲藝作品里?！?因?yàn)椋拔襾鞽”結(jié)構(gòu)是一個(gè)帶有口語性的結(jié)構(gòu)，常常在對(duì)話交際中使用，所以，在口語語體中運(yùn)用得更為廣泛一些，在書面語體中出現(xiàn)時(shí)，也往往是在帶有口語特征的場(chǎng)景下。

（二）時(shí)態(tài)特點(diǎn)

前文中列舉的有關(guān) “我來1X” 結(jié)構(gòu)的語料，時(shí)態(tài)大部分都是一般現(xiàn)在時(shí)。然而，語料庫中也包含大量 “我 來1” 后加 “了”“過” 這類時(shí)態(tài)助詞的語料，例如：

（15）“我本來很難從命；可是您看，我來了?！?/p>

（16）二十年前我來過北戴河。

例（15）（16）中，“來” 的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生過，所以 “來1” 可以自由運(yùn)用在一般過去時(shí)當(dāng)中。如果說話人 “來” 的動(dòng)作還未發(fā)生，那么，“來1” 也可以用于一般將來時(shí)，表示 “我” 還沒有來。

“來2” 不像 “來1” 可用于一般現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)、將來時(shí)的句子當(dāng)中，只可用于一般將來時(shí)。這是因?yàn)椤皝?” 在 “我來2+VP” 結(jié)構(gòu)中通常表示由說話人 “我” 來做某事，預(yù)設(shè)這件事還沒有被完成，所以，只可用于動(dòng)作還未發(fā)生的句子，即未然句中。

“來3” 與 “來2” 不同，它不僅能用在未然句中，也可用在已然句中。例如：

（17）這就夠了，讀過只要能提點(diǎn)精神就行了，所以我來了個(gè)匿名。

例（17）中匿名發(fā)表文章的動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生。

（三）語氣特點(diǎn)

“我來1X” 結(jié)構(gòu)大多用于陳述句當(dāng)中，陳述說話人 “我” 來到某個(gè)地方的事實(shí)。部分用于感嘆句中，以表達(dá)說話人興奮、激動(dòng)的情緒。例如：

（18）一會(huì)兒她蹦蹦跳跳地走出來，穿著她的紅色游泳衣，嘴里喊：“我來啦！我來了！”

“我來2X” 結(jié)構(gòu)適用于說話人 “我” 對(duì)于某件事提出自己的意見、建議等場(chǎng)景，常常帶有祈使語氣。例如：

（19）“你放心走吧，你家里的事我來頂?！?/p>

代動(dòng)詞 “來3” 同樣常常用于表達(dá)請(qǐng)求、命令的祈使句中。即使是在疑問句中，說話人依然是在表達(dá)請(qǐng)求的意味，希望對(duì)方肯定自己的選擇。例如：

（20）甲：“你喝什么？果汁嗎？” 乙：“要不我來杯咖啡？”（自擬）

在 “我來2X” 和 “我來3X” 結(jié)構(gòu)中，雖然表達(dá)的是“ 我” 去做某事， 但其實(shí)暗含了建議“你” 不去做某事的意思。如果 “我” 做某事的意愿極其強(qiáng)烈，那么表面上是表建議，實(shí)際上是表命令。如例（14）中，趙廣生嫌棄妻子點(diǎn)火柴點(diǎn)不著，說“我來！” 句中命令的語氣極為強(qiáng)烈。

三、“我來X” 結(jié)構(gòu)的歷時(shí)演變

（一）“我來X” 結(jié)構(gòu)的來源

（21）貽我來牟，帝命率育，無此疆爾界，陳常于時(shí)夏。（先秦《詩經(jīng)》）

（22）我出我車，于彼牧矣！自天子所，謂我來矣！（先秦《詩經(jīng)》）

例（21）是最早 “我” 和 “來” 的連用，但在句中 “我” 和 “來” 之間聯(lián)系并不緊密?！皝怼焙?“牟” 并列，一個(gè)是小麥，一個(gè)是大麥，表示“送給我小麥和大麥”。例（22）中 “我” 在句中既和 “謂” 構(gòu)成述賓結(jié)構(gòu)，又和 “來” 構(gòu)成主謂結(jié)構(gòu)，表示 “說我來了”。上述兩個(gè)例句中的“我” 和 “來” 都只是建立在線性語序的基礎(chǔ)上，連接在一起使用而已，并不是“我來X” 結(jié)構(gòu)最初的用例，“我來X” 結(jié)構(gòu)最早在先秦時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)。例如：

（23）吾來此也，非以狄為榮，可以成事也。

古代漢語的 “吾、予、余” 等詞都是第一人稱代詞， 相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“ 我”。 例（23）“來” 后加指示代詞，屬于“我來1X” 結(jié)構(gòu)。

（二）“我來1X” 結(jié)構(gòu)的歷時(shí)演變

“我來1X” 結(jié)構(gòu)自先秦出現(xiàn)后，一直被后世所沿用，在現(xiàn)代漢語中仍是“我來X” 結(jié)構(gòu)中使用范圍最廣的。

根據(jù)對(duì) “我來1X” 歷時(shí)語料的考察，發(fā)現(xiàn)古代漢語中 “我來1X” 結(jié)構(gòu)經(jīng)常省略說話人所在的地點(diǎn)，大多是 “我來1+0” 和 “我來1+VP” 結(jié)構(gòu)，VP交代“我” 來到這里要去做某事。例如：

（24）我來采菖蒲，服食可延年。（唐《嵩山采菖蒲者》）

明清之后，“我來1+NP” 的用法才逐漸增多。例如：

（25）我來西湖濱，檐霤更蕭索。（明《柳如是集》）

（三）“我來2X” 結(jié)構(gòu)的歷時(shí)演變

“我來2X” 出現(xiàn)的時(shí)間要比 “我來1X” 晚得多，先秦直至隋唐時(shí)期都未出現(xiàn) “我來2X” 結(jié)構(gòu)的用法，能找到最早的 “我來2X” 用例是在北宋的《太平廣記》 中，明清時(shí)期 “來2” 的用法才逐漸得到普及。例如：

（26）方才對(duì)著張書玉笑道：“你到底為了什么事情這樣生氣，我來替你們做個(gè)和事何如？”（清《九尾龜》）

“來2” 出現(xiàn)時(shí)間晚于 “來1” 好幾個(gè)朝代，探究背后的原因，可從 “來2” 自身特點(diǎn)出發(fā)。一是“來2” 位于施事 “我” 和VP 之間，但古代漢語習(xí)慣省略施事，尤其是第一人稱做施事時(shí)。二是“來2” 在句中起強(qiáng)調(diào)施事的作用，不比 “而” 和“且” 這類表示邏輯關(guān)系轉(zhuǎn)折和遞進(jìn)的連詞作用重要，刪除后句義也不會(huì)產(chǎn)生任何變化，所以常常被省略。

（四）“我來3X” 結(jié)構(gòu)的歷時(shí)演變

周夏[12]列舉了《西廂記雜劇》和《西廂記諸宮調(diào)》 里關(guān)于代動(dòng)詞“ 來” 的兩個(gè)例句， 認(rèn)為“來” 做代動(dòng)詞的用法早在金元時(shí)期就已出現(xiàn)。但是，對(duì)相關(guān)語料的考察，金元時(shí)期人稱代詞與代動(dòng)詞 “來3” 尚未組合在一起表達(dá)。直到清代小說《三俠劍》中才出現(xiàn)“我來3X” 的用法。例如：

（27）圣母娘娘在壇桌上一看，原來是一個(gè)合字的人，上這兒來攪擾。“我來吧。”（清《三俠劍》）

根據(jù)語境推斷出例（27）中 “來3” 代替 “喂藥” 的動(dòng)作。

民國(guó)時(shí)期，“我來3X” 用例逐漸增多。隨著使用頻率增加，“來3” 可替代的動(dòng)詞數(shù)量也在逐漸增多，文中不必出現(xiàn)被替代的動(dòng)詞，說話人和聽話人僅憑語境即可理解“來3” 所代替的動(dòng)詞的意義。

“第二人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)和 “第三人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的時(shí)間線與 “我來X” 結(jié)構(gòu)相一致，因此不過多贅述。

（五）“我來X” 結(jié)構(gòu)的演變動(dòng)因

“人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)演變的實(shí)質(zhì)是 “來X” 演變過程中與人稱代詞組合，組合過程中聯(lián)系愈加緊密。陳曉蕾[4]54認(rèn)為“人稱代詞+來2+X” 儼然成為一種新的構(gòu)式。

為了厘清 “人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)中 “來1”“來2”“來3” 之間的內(nèi)部聯(lián)系如何產(chǎn)生，先按照時(shí)間線梳理 “我來X” 的演變歷程。先秦，“來” 假借本義后，產(chǎn)生趨向動(dòng)詞的用法。此時(shí)，第一人稱代詞 “我” 與 “來” 逐漸組合，后接處所名詞，表示 “我到某地”。宋代出現(xiàn) “我來2X” 的用法，清代出現(xiàn)“我來3X” 的用法。

以 “我來X” 的歷時(shí)演變?yōu)榛A(chǔ)，探究“人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu) 中 “來1” 到 “來3” 的演變?cè)??！皝?” 作為趨向動(dòng)詞，屬于人類認(rèn)知域中的空間域?！叭朔Q代詞+來2+X” 反映的是說話人“我” 接下來將要去做某件事情，“來2” 作為連詞，具有時(shí)間性的特點(diǎn)，正是人類認(rèn)知域上的時(shí)間域。董學(xué)軍（2003）認(rèn)為，“人類認(rèn)知的基本規(guī)律是從具體不斷向抽象發(fā)展，這條規(guī)律體現(xiàn)在時(shí)空領(lǐng)域，表現(xiàn)為人的認(rèn)知總是由空間域轉(zhuǎn)向時(shí)間域?！盵13]所以，“來1” 到 “來2” 的演變正是 “隱喻” 引起的人類認(rèn)知由空間域向時(shí)間域投射的結(jié)果。

會(huì)話交際過程中，“我來2+VP” 結(jié)構(gòu)中，“來2”負(fù)責(zé)引入VP，出于經(jīng)濟(jì)性原則，“來2” 后的VP可以省略，“我來+0” 使得代動(dòng)詞 “來3” 出現(xiàn)。久而久之，“來3” 的用法固定下來，“來3” 可以承擔(dān)更多動(dòng)詞的意義和作用，形成了“我來3+NP”。

四、結(jié)語

在學(xué)界已有研究的基礎(chǔ)上，借助于分析 “我來X” 結(jié)構(gòu)，對(duì)“人稱代詞+來+X” 結(jié)構(gòu)的用法進(jìn)行了初步探討。首先，分析了 “來1”“來2”“來3” 的句法語義功能，“來1” 是具有空間位移義的趨向動(dòng)詞，“來2” 是強(qiáng)調(diào)施事的連詞，“來3” 是代動(dòng)詞。其次，從語用角度出發(fā)，分析應(yīng)用篇章中語體、時(shí)態(tài)、語氣等特點(diǎn)。最后，梳理 “我來X”結(jié)構(gòu)的歷時(shí)演變，發(fā)現(xiàn)在隱喻、經(jīng)濟(jì)性原則的作用下，“來” 衍生出這三種用法。由此彌補(bǔ)了此前研究只著眼于一種理論的不足， 為現(xiàn)代漢語“來” 的研究提供了新思路。