為實現(xiàn)世界永續(xù)和平發(fā)展貢獻中國力量

鄭明達 伍 岳 孫 楠 羅 鑫

“讓我們攜起手來，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現(xiàn)世界永續(xù)和平發(fā)展，為推動構(gòu)建人類命運共同體而不懈奮斗！”

10月25日，國家主席習(xí)近平在北京出席中華人民共和國恢復(fù)聯(lián)合國合法席位50周年紀(jì)念會議并發(fā)表重要講話，全面回顧50年來中國和聯(lián)合國共同走過的不平凡歷程，深刻辨析歷史大勢，明確宣示中國主張，為人類和平發(fā)展事業(yè)凝聚奮進的力量，為世界走向更加美好的明天指引前行的方向。

追昔撫今，闡釋中國重新走上聯(lián)合國舞臺的重大意義

50年前的10月25日，第二十六屆聯(lián)合國大會以壓倒性多數(shù)通過第2758號決議，決定恢復(fù)中華人民共和國在聯(lián)合國的一切權(quán)利，承認(rèn)中華人民共和國政府代表是中國在聯(lián)合國的唯一合法代表。

“這是中國人民的勝利，也是世界各國人民的勝利！”習(xí)近平主席的話語擲地有聲。

“始終發(fā)揚自強不息精神，在風(fēng)云變幻中把握中國前進方向，書寫了中國以及人類發(fā)展的壯闊史詩”“始終同世界各國人民團結(jié)合作，維護國際公平正義，為世界和平與發(fā)展做出了重大貢獻”“始終維護聯(lián)合國權(quán)威和地位，踐行多邊主義，中國同聯(lián)合國合作日益深化”……講話中，習(xí)近平主席用三個“始終”概括50年間，中國和平發(fā)展、造福人類的歷史性貢獻。

從經(jīng)濟總量躍居世界第二，到實現(xiàn)全面建成小康社會的目標(biāo)，再到開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程；從始終奉行獨立自主的和平外交政策，堅決反對霸權(quán)主義和強權(quán)政治，到援建坦贊鐵路，推動共建“一帶一路”，再到向各國輸送大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病毒溯源科學(xué)合作；從派出5萬多人次參加聯(lián)合國維和行動，到率先實現(xiàn)聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)，再到帶頭落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程……

50年來，中國將自身發(fā)展置于全人類發(fā)展的坐標(biāo)系，始終如一堅守聯(lián)合國理想，堅定不移走多邊主義道路，誠心誠意為世界和平與發(fā)展做出貢獻。

50年前，阿爾及利亞等發(fā)展中國家共同提案，支持中國恢復(fù)聯(lián)合國合法席位。阿駐華大使布哈利法感言，50年來，中國恪守聯(lián)合國憲章宗旨和原則，積極參與解決地區(qū)和國際熱點問題，積極推動南南合作，到今天倡建“一帶一路”，讓更多發(fā)展中國家切實分享到了中國的發(fā)展成果?！鞍柤袄麃唸孕女?dāng)年選擇的正確，并對這一戰(zhàn)略決定深感自豪?！?/p>

登高望遠，宣示順應(yīng)歷史大勢、著眼長遠未來的主張

當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進，和平發(fā)展進步力量不斷增長。與此同時，強權(quán)政治、冷戰(zhàn)思維沉渣泛起，單邊主義、保護主義逆流橫行。講話中，習(xí)近平主席明確提出——“堅持合作、不搞對抗”“堅持開放、不搞封閉”“堅持互利共贏、不搞零和博弈”“堅決反對一切形式的霸權(quán)主義和強權(quán)政治”“堅決反對一切形式的單邊主義和保護主義”……

面向全人類的共同未來，習(xí)近平主席提出五點倡議：

——大力弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同為建設(shè)一個更加美好的世界提供正確理念指引；

——攜手推動構(gòu)建人類命運共同體，共同建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界；

——堅持互利共贏，共同推動經(jīng)濟社會發(fā)展更好造福人民；

——加強合作，共同應(yīng)對人類面臨的各種挑戰(zhàn)和全球性問題；

——堅決維護聯(lián)合國權(quán)威和地位，共同踐行真正的多邊主義。

“新冠肺炎疫情讓各國前所未有地感受到什么是‘命運與共’，國際社會共同發(fā)展、共克時艱的訴求愈發(fā)強烈。習(xí)近平主席的五點倡議正是告訴世界各國，我們應(yīng)當(dāng)向著怎樣的共同目標(biāo)，采取什么樣的共同行動，為世界未來描繪了藍圖，指明了路徑?！睆堎F洪說。

在風(fēng)云變幻的國際舞臺，中國的政策理念有著很強的前瞻性和連貫性，為國際走勢注入強大的穩(wěn)定力量，為這個不確定的世界帶來更多的確定性。

2015年，在第七十屆聯(lián)大一般性辯論時，習(xí)近平主席從伙伴關(guān)系、安全格局、發(fā)展前景、文明交流、生態(tài)體系五個方面系統(tǒng)闡釋了人類命運共同體的主要內(nèi)涵；2017年，在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部，習(xí)近平主席圍繞“世界怎么了、我們怎么辦？”的時代之問，進一步明確了推進構(gòu)建人類命運共同體的路徑。

紀(jì)念會議上，習(xí)近平主席指出：推動構(gòu)建人類命運共同體，不是以一種制度代替另一種制度，不是以一種文明代替另一種文明，而是不同社會制度、不同意識形態(tài)、不同歷史文化、不同發(fā)展水平的國家在國際事務(wù)中利益共生、權(quán)利共享、責(zé)任共擔(dān)，形成共建美好世界的最大公約數(shù)。

初心不改，彰顯站在歷史正確一邊、堅持真正多邊主義的大國擔(dān)當(dāng)

“對聯(lián)合國，世界各國都應(yīng)該秉持尊重的態(tài)度，愛護好、守護好這個大家庭，決不能合則利用、不合則棄之，讓聯(lián)合國在促進人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)中發(fā)揮更為積極的作用?！敝v話中，習(xí)近平主席再次表達了中國對聯(lián)合國的堅定支持。

張貴洪表示，聯(lián)合國作為當(dāng)今世界最具普遍性、代表性、權(quán)威性的國際組織，其權(quán)威和地位必須得到各方共同尊重和堅決維護?！白鳛樨?fù)責(zé)任大國，中國始終以實際行動，做聯(lián)合國事業(yè)的積極支持者和參與者。”

一個多月前，第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論上，習(xí)近平主席面向世界首次提出全球發(fā)展倡議。此次紀(jì)念會議上，習(xí)近平主席強調(diào)，希望各國共同努力，克服新冠肺炎疫情對全球發(fā)展的沖擊，加快落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程，構(gòu)建全球發(fā)展共同體。

當(dāng)前，新冠肺炎疫情放大了全球治理體系中不適應(yīng)、不匹配的問題。阮宗澤認(rèn)為，面對新形勢、新問題，各方應(yīng)該思考如何對現(xiàn)行全球治理體系加以完善，而不是推倒重來，另搞一套。少數(shù)國家企圖將“小圈子”制定的所謂“規(guī)則”強加于人，這樣的做法不得人心。

國際規(guī)則由誰制定？如何遵守？習(xí)近平主席指出，國際規(guī)則只能由聯(lián)合國193個會員國共同制定，不能由個別國家和國家集團來決定。國際規(guī)則應(yīng)該由聯(lián)合國193個會員國共同遵守，沒有也不應(yīng)該有例外。

“這正是中方所倡導(dǎo)的真正的多邊主義題中應(yīng)有之義?！睆堎F洪說，真正的多邊主義是，世界上的事要由大家商量著辦，國際上的規(guī)則要由大家共同制定。

俄羅斯駐華大使杰尼索夫說，中國強調(diào)國與國之間的關(guān)系必須建立在平等相待的基礎(chǔ)上，在國際舞臺上，每一個聲音都很重要，所有國家都必須毫無例外地通過溝通協(xié)商解決問題。這與當(dāng)下個別國家為攫取利益而無視他國權(quán)益主張的做法形成鮮明對比。

初心如磐、砥礪前行。50年來，中國始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者，面向未來，中國必將為人類和平與發(fā)展的偉大事業(yè)，做出新的更大貢獻。

（摘自2021年10月26日新華網(wǎng)）

小故事

人要成長，必有原因

劉一霖

人要成長，必有原因，背后的努力與積累一定倍于普通人。

楊絳先生在翻譯《吉爾·布拉斯》時，曾為了一個注釋，將古希臘“醫(yī)學(xué)之父”希波克拉底的《古醫(yī)學(xué)》全書讀完。《堂吉訶德》共有8冊，在她翻譯到第七冊時，譯稿被紅衛(wèi)兵沒收，還回來時，她覺得內(nèi)容接不上，又從頭開始譯。最終，47萬字的《吉爾·布拉斯》，一經(jīng)刊出，就獲得一致贊賞。而《堂吉訶德》，也成為迄今為止最好的譯本。眾人艷羨她的成就，卻不知她熬過了多少枯燈靜坐的黑夜。

人生，其實是很公平的，在哪里付出，就在哪里得到，在哪里打磨，就在哪里閃耀。一個人的成長，必定是從撕心裂肺的痛楚中淬煉而來，從精益求精的磨煉中鍛造而來。

（摘自2021年5月30日人民論壇網(wǎng)）