話語標(biāo)記“你VV” 的形式特點(diǎn)及語篇構(gòu)成

【摘要】話語標(biāo)記“你VV”中的單音節(jié)動(dòng)詞可以分為四類，并有其特點(diǎn)。第二人稱可以激發(fā)“你VV”成為話語標(biāo)記的功能，用“你”互動(dòng)能力更強(qiáng)烈。話語標(biāo)記“你VV”常出現(xiàn)的兩個(gè)搭配成分共同實(shí)現(xiàn)了“你VV”語篇的構(gòu)成。

【關(guān)鍵詞】“你VV”;話語標(biāo)記;語篇構(gòu)成

【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2021）48-0105-02

一、引言

“你”類話語標(biāo)記是近幾年學(xué)術(shù)界關(guān)注的重點(diǎn)，對(duì)話語標(biāo)記“你V你”“你V”和“V你”的研究居多，對(duì)“你VV”的研究較少。截至目前，唯有葛小梅（2020）[1]從形式特點(diǎn)、語義虛化過程、語篇功能等方面對(duì)話語標(biāo)記“你VV”有過較為系統(tǒng)的探討。本文在葛文研究的基礎(chǔ)上，對(duì)進(jìn)入話語標(biāo)記“你VV”的單音節(jié)動(dòng)詞分類，探討“AVV”結(jié)構(gòu)成為話語標(biāo)記對(duì)人稱代詞選擇的限制條件，研究話語標(biāo)記“你VV”的語篇構(gòu)成。

二、話語標(biāo)記“你VV”的形式結(jié)構(gòu)

（一）話語標(biāo)記“你VV”對(duì)動(dòng)詞的選擇。葛小梅（2020）考察了能夠進(jìn)入“你VV”的動(dòng)詞特點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)能夠成為話語標(biāo)記的單音節(jié)動(dòng)詞必須具備可重疊、可持續(xù)性的特征，并且“VV”由動(dòng)作義轉(zhuǎn)向抽象的語法意義。[1]基于葛文的研究，將能夠進(jìn)入話語標(biāo)記“你VV”的單音節(jié)動(dòng)詞分為4類：視覺動(dòng)詞、聽覺動(dòng)詞、言說動(dòng)詞和心理動(dòng)詞。

1.“你+視覺動(dòng)詞”：你看看、你瞧瞧、你瞅瞅。（1）“答案？什么答案？”譚功達(dá)慌忙問道?！澳憧纯?，你看看，我說老譚是一根筋，你還不相信。”白庭禹對(duì)文工團(tuán)長(zhǎng)打趣道。（格非《江南三部曲》）;（2）秀珠道：“他要和我生氣，我有什么法子？你瞧瞧，是誰有理？是誰沒理？”（張恨水《金粉世家》）;（3）朱先生說：“毛的書我看過，書是寫得好，人也有才?？蓪O先生也有才氣，書同樣寫得好，他們都是治國(guó)興邦的領(lǐng)袖。可你瞅瞅而今這個(gè)雞飛狗跳墻的世道，跟三民主義對(duì)不上號(hào)嘛！文章里的主義是主義，世道還是兵荒馬亂雞飛狗跳……”（陳忠實(shí)《白鹿原》）

例（1）用“你看看”提請(qǐng)注意，疊加使用“你看看”比單獨(dú)使用語氣更強(qiáng)烈;例（2）先說出原因，后用“你瞧瞧”引出說話人對(duì)“他”的不滿，加強(qiáng)反問效果;例（3）用“你瞅瞅”表達(dá)說話人對(duì)現(xiàn)實(shí)世道既悲憤又無奈的思想感情。

2.“你+聽覺動(dòng)詞”：你聽聽。（4）大舅娘向春華道：“你聽聽，這可不是我做舅娘的當(dāng)面撒謊，你放心，絕不會(huì)有讓你過不下去的事?！保◤埡匏侗毖隳巷w》）

例（4）通過“你聽聽”引起聽話人注意，為說話人表述自己觀點(diǎn)做鋪陳，讓聽話人“春華”放寬心。

3.“你+言說動(dòng)詞”：你說說。（5）“俺媽病啦？”“你說說你這個(gè)兒子！你媽病了這好幾天，你還不知道！”（劉玉民《騷動(dòng)之秋》）

例（5）中兒子對(duì)母親的病況全然不知，說話人急于批評(píng)做兒子的人，使用“你說說”表達(dá)說話人對(duì)聽話人的不滿。

4.“你+心理動(dòng)詞”：你想想。（6）俺可是跟您說實(shí)話，大老爺這次病得可是不輕，夫人也是萬般無奈了才把您這個(gè)活菩薩搬進(jìn)去。你想想吧，但凡是還有一線之路，她能讓俺來請(qǐng)你嗎？（莫言《檀香刑》）

例（6）用“你想想”引出原因，因?yàn)榉蛉藷o路可走、陷于困境，說話人才被派來請(qǐng)聽話人的?！澳阆胂搿奔訌?qiáng)了說話人的語氣，表達(dá)了說話人的急迫之情。

基于對(duì)能進(jìn)入“你VV”話語標(biāo)記動(dòng)詞的研究，我們發(fā)現(xiàn)這些動(dòng)詞有以下特點(diǎn)：

（1）從形式上看，這些單音節(jié)動(dòng)詞可重疊、具有自主性特征，且與人體器官有關(guān)，主要包括視覺動(dòng)詞、聽覺動(dòng)詞、言說動(dòng)詞和心理動(dòng)詞。話語標(biāo)記“你VV”可以疊用，使語氣更為強(qiáng)烈;（2）從意義上看，可持續(xù)單音節(jié)動(dòng)作動(dòng)詞的重疊形式有表動(dòng)量小、時(shí)量短或嘗試、輕松之意，但由于和具有交互主觀性的第二人稱代詞“你”搭配，這些意義不再明顯，有了起提示作用、表附加情緒等作用;（3）從使用范圍上看，“你看看”使用范圍最廣，例（2）-（6）中的“你VV”均可使用“你看看”來表達(dá)，且合乎語法，“你聽聽”“你想想”等話語標(biāo)記發(fā)展還不夠成熟，使用范圍有時(shí)會(huì)受其詞匯本意的限制。

（二）話語標(biāo)記“AVV”對(duì)人稱代詞的選擇

話語標(biāo)記“AVV”結(jié)構(gòu)中，A一般指受話對(duì)象，多數(shù)用第二人稱代詞單數(shù)“你”，少數(shù)用復(fù)數(shù)“你們”。

（7）我問：“開什么會(huì)啊？”“開個(gè)……嗯……村民委員會(huì)”“我又不是委員?！崩像?wù)f：“你看看，見外了不是？你以為來的都是委員嗎？”（張煒《你在高原》）;（8）白嘉軒喝了幾盅酒，感慨起來，“你們看看孝文是不是那個(gè)敗家子老大……”（陳忠實(shí)《白鹿原》）

例（7）中，說話人用“你看看”緩解尷尬氣氛，承接過渡，使語篇具有連續(xù)性;例（8）“你們看看”的受話對(duì)象為“你們”，用以引起受話人注意，表達(dá)說話人的氣憤。

在話語標(biāo)記“AVV”結(jié)構(gòu)中，A的取值具有一定封閉性，一般限于第一人稱代詞和第二人稱代詞。張旺熹、姚京晶（2009）指出漢語人稱代詞類話語標(biāo)記系統(tǒng)具有主觀性差異，如“人稱代詞+看/說/想”類結(jié)構(gòu)存在著系統(tǒng)性的不對(duì)稱現(xiàn)象，只有第一、二人稱代詞構(gòu)成的此類結(jié)構(gòu)具有在對(duì)話語境中充當(dāng)話語標(biāo)記的功能。[2]人稱代詞在“AVV”結(jié)構(gòu)中存在不對(duì)稱現(xiàn)象，當(dāng)?shù)谌朔Q代詞和其他人稱代詞出現(xiàn)在A位置時(shí)，“AVV”具備了真實(shí)的語義價(jià)值，不能成為話語標(biāo)記，如“他想想”“別人說說”等。

在“AVV”結(jié)構(gòu)中，雖然第一、二人稱代詞都可以激發(fā)其成為話語標(biāo)記的功能，但它們之間也存在差異。董崢（2013）研究了“我”類標(biāo)記和“你”類標(biāo)記主觀提示的差異性，指出“我”類標(biāo)記主要起到直接性提示的作用，而“你”類標(biāo)記可以通過“借你（受話人）之口，言我（發(fā)話人）之意”充分體現(xiàn)“你”類標(biāo)記的交互主觀性。[3]所謂“交互主觀性”是指意義經(jīng)由時(shí)間變成對(duì)“有關(guān)說/寫者在認(rèn)識(shí)意義和社會(huì)意義上對(duì)聽/讀者‘自我’的關(guān)注”這樣的隱涵義加以編碼或使之外在化，且意義變得更強(qiáng)烈地聚焦于受話者。[4]從人際互動(dòng)的角度看，當(dāng)語言表達(dá)是以受話者為主，則互動(dòng)能力更強(qiáng)。與“我”類相比，“你”類人稱代詞更能體現(xiàn)說話人與聽話人之間的互動(dòng)關(guān)系。通過對(duì)話語標(biāo)記“AVV”中A的研究，我們發(fā)現(xiàn)第二人稱代詞單數(shù)“你”是最常出現(xiàn)的。這從側(cè)面反映出，在“你”類標(biāo)記中，“你們”的互動(dòng)能力不如“你”強(qiáng)烈。

三、話語標(biāo)記“你VV”的語篇構(gòu)成

話語標(biāo)記在語篇組織上發(fā)揮著形式和功能的作用，有利于受話者更好地理解言說者的言語意圖。在語篇組織上與話語標(biāo)記“你VV”常搭配的成分有兩個(gè)：A說話人對(duì)現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí);B說話人評(píng)價(jià)某人某事。我們將其分為三種使用模式：

第一種，A和B同時(shí)出現(xiàn)，這是最完整的語篇模式。當(dāng)A、B同時(shí)存在時(shí)，內(nèi)部的組合方式有“A+你VV+B”“B+你VV+A”和AB同在“你VV”的一側(cè)。

（9）大媽精神震動(dòng)，手指哆嗦著，半晌沒有言語。停了一刻，才氣憤地說，“黨員買黨員的地，你說說這叫什么！我看他現(xiàn)在是變了，你跟他說句話，他哼哼哈哈，都不想睬你，會(huì)他也不想?yún)⒓?，你說怎么辦？連個(gè)支委會(huì)都開不成！”（魏巍《東方》）;（10）玉芬笑道：“你這又是一個(gè)該入拔舌地獄的！”因問秀珠道：“你聽聽，你說我沒口德，人家比我怎樣呢？”（張恨水《金粉世家》）;（11）她向馬伯樂說：“保羅，你看看人家，人家有兩千塊錢，一轉(zhuǎn)眼就能夠賺兩萬……你就不會(huì)也買這樣一條便宜的船，也去保了險(xiǎn)。不翻，一趟就是二三百，翻了就去領(lǐng)保險(xiǎn)費(fèi)?！保ㄊ捈t《馬伯樂》）

例（9）中，說話人先指出“黨員買黨員的地”這個(gè)事情，再用“你說說”引出“大媽”對(duì)“他”這種行為的負(fù)面評(píng)價(jià)。例（10）中，說話人先表達(dá)了對(duì)“秀珠”的不滿，然后用“你聽聽”引起注意，闡明聽話人說過說話人“玉芬”沒口德一事。例（11）中，說話人首先用“你看看”引出別人會(huì)賺錢，否定“馬伯樂”的現(xiàn)在的行為，希望“馬伯樂”也用同樣的方式賺錢。

第二種，A或B只出現(xiàn)一個(gè)，這是在日常交際過程中為了便于人際往來而形成的一種表達(dá)方式，內(nèi)部的組合方式有“只有A項(xiàng)”和“只有B項(xiàng)”兩種。

（12）川本：你說說，這船在神戶停了一晚，好容易到了長(zhǎng)崎，一下子又花了不少錢。（山崎朋子《山打根八番娼館》）;（13）“唉，你瞅瞅咱倆有多難！”她卻并不以持刀的人自居，在這個(gè)時(shí)候把自己擺在和韓子奇同命運(yùn)的地位上，加重語氣說，“這可都是為兒女啊！”（霍達(dá)《穆斯林的葬禮》）

例（12）用“你說說”引出“船到長(zhǎng)崎花錢很多”，例（13）用“你瞅瞅”引出后續(xù)語句“咱倆多難”，希望得到聽話人的認(rèn)同。

第三種，A和B都不出現(xiàn)。當(dāng)A和B都不出現(xiàn)時(shí)，單一的話語標(biāo)記“你VV”也可以傳遞信息。

（14）郭德綱：天也涼了，身上還穿著單衣裳呢！

于謙：你看看……

郭德綱：正著急呢，孩子跑回來了。“爸爸爸爸，姥姥來了?！?/p>

于謙：姥姥？

郭德綱：姥姥？哪個(gè)姥姥？胖姥姥還是瘦姥姥？

以上兩例，A和B都沒有出現(xiàn)，但是可以通過上下文了解作者想要表達(dá)的意思。例（14）中，只一個(gè)“你看看”傳遞了說話者的憐憫之情，此時(shí)已經(jīng)凝練為一個(gè)語義自足體。但是，“你VV”結(jié)構(gòu)只有在對(duì)話情景中才能單獨(dú)使用。

基于上文研究，我們可以將進(jìn)入話語標(biāo)記“你VV”的單音節(jié)動(dòng)詞分為視覺動(dòng)詞、聽覺動(dòng)詞、言說動(dòng)詞和心理動(dòng)詞四類。在“XVV”當(dāng)中，只有第一、二人稱可以激發(fā)其成為話語標(biāo)記的功能，其中人稱代詞用“你”互動(dòng)能力更強(qiáng)烈。當(dāng)“你VV”格式作為話語標(biāo)記時(shí)，其常出現(xiàn)的搭配成分是“A說話人對(duì)現(xiàn)狀的認(rèn)識(shí)”和“B說話人評(píng)價(jià)某人某事”兩部分，在此基礎(chǔ)上又可分為三種使用模式：A和B同時(shí)出現(xiàn)、A或B只出現(xiàn)一個(gè)、A和B都不出現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]葛小梅.話語標(biāo)記“你VV”多角度研究[D].上海師范大學(xué)，2020.

[2]張旺熹，姚京晶.漢語人稱代詞類話語標(biāo)記系統(tǒng)的主觀性差異[J].漢語學(xué)習(xí)，2009，（03）：3-11.

[3]董崢.人稱代詞類話語標(biāo)記的主觀性研究[D].大連理工大學(xué)，2013：32.

[4]吳福祥.近年來語法化研究的進(jìn)展[J].外語教學(xué)與研究，2004，（01）：18-24.

作者簡(jiǎn)介：

馬曉冉，女，廣西師范大學(xué)碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。