• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “三美論”視角下歌曲《天生一對(duì)》三種漢譯本賞析

    2021-12-22 00:13:21趙雅萍饒文新
    科技信息·學(xué)術(shù)版 2021年2期
    關(guān)鍵詞:三美論翻譯理論

    趙雅萍 饒文新

    摘要:許淵沖先生提出詩詞翻譯的“三美”說,譯作要從意、形、音三個(gè)方面保持和傳遞原詩的聲韻,力求“意美、音美、形美”,做到“三美齊備”。將 “三美論”應(yīng)用到歌詞翻譯中,其效果也具有較強(qiáng)的可操作性。本文擬通過探討許淵沖“三美論”對(duì)泰文歌詞翻譯的實(shí)踐運(yùn)用。

    關(guān)鍵詞:三美論; 歌詞翻譯;翻譯理論

    一、許淵沖“三美”翻譯理論

    我國當(dāng)代著名學(xué)者、翻譯家許淵沖提出詩歌翻譯的“三美”理論,認(rèn)為譯詩也要盡可能的傳達(dá)原文的意美、音美、形美。[1]“意美”指譯文內(nèi)容體現(xiàn)原文的意境美,“音美”指譯文的押韻、順口,“形美”指譯文長短、重復(fù)、對(duì)仗工整?;谠S淵沖的詩歌翻譯“三美”理論,廣大學(xué)者將其應(yīng)用于歌曲翻譯研究中,歌曲的文體形式與詩歌體裁相似。將此詩歌翻譯理論應(yīng)用于歌詞翻譯,其效果較其他翻譯理論更具可操作性。本文旨在通過許淵沖“三美論”翻譯理論指導(dǎo)下從“音、意、形”三方面對(duì)歌曲《天生一對(duì)》的三種中文譯本進(jìn)行賞析。

    二、“三美論”下的歌詞譯文賞析

    歌曲作為文化傳播的載體之一,在促進(jìn)文化交流中起著重要的作用。以2018年泰劇《天生一對(duì)》為例,隨著該劇的熱播,其原聲帶傳遍泰國大街小巷,在中國也受到廣大影迷的追捧。主題曲《?????????????》飽含泰式古典風(fēng)情,以“情牽兩心,為愛而生”為中心,在傳遞情感、烘托氣氛中起著重要作用。鑒于該歌曲傳播范圍廣,中文譯本眾多且風(fēng)格不一的情況,筆者選取了受眾者較多,影響力較大的三家泰文翻譯組:大愛泰劇微信公眾號(hào)、FirstCS字幕組和BTS字幕組的譯,以這三個(gè)中譯本為例,賞析“三美”理論下的泰文歌詞翻譯。

    (一)意美

    “三美”之中,“意美”最為重要,完整的傳達(dá)原文的“意”,如意境、內(nèi)容等,再現(xiàn)原文的思想、精神是詩歌翻譯的首要目標(biāo)。[2]泰劇《天生一對(duì)》講述生活在大城王朝的男主角???,與女主角???????相處中,經(jīng)過一次次的不同觀念碰撞,漸漸被女主角的善良吸引,而發(fā)生的一段愛情。作為該劇的主題曲《?????????????》所表達(dá)的思想感情必然與情節(jié)緊密相扣,翻譯歌詞時(shí)要想做到傳情達(dá)意也需從理解故事的基礎(chǔ)上出發(fā)。

    大愛泰劇微信公眾號(hào)譯本中偏直譯,譯文直白輕快,風(fēng)格偏口語化,整體譯文簡單易懂。

    例:“????????????????????????????????”:與你視線交融的那一刻,我竟不知自己怎么了

    “???????????????????????????????????”:你就像一束皎潔的月光印在我的夢中”

    該歌曲是以同名電視劇背景為基礎(chǔ)創(chuàng)作的,以男聲表明訴說男主人公對(duì)女主人公的情感,結(jié)合劇中其身份及生活年代,說話口吻、用詞造句必然不能過于直白。該譯文與原文相比,沒有做到原文的精致,從意境的來看,譯文遠(yuǎn)不及原文表達(dá)的情感細(xì)膩。但也可以直觀的感受到對(duì)愛人的傾慕與愛戀。在一定程度上,達(dá)到了“意美”。

    FirstCS字幕組的譯本用詞華麗,譯文多處使用古代詞匯,如“巧笑倩兮”“吾鄉(xiāng)”“望君悉知”“心系伊人”等詞,字里行間透露著唯美,復(fù)古的氣息。

    例:“??????????????? ????????????????????”:巧笑倩兮伴我入夢,始覺情根深種

    “??????????????????????????”:只愿一生一世一雙人

    原文大意為“在我的夢里,你就像皎潔的月光”,“輪回不能使我們分離”。可以看出,譯者沒有按照原文的字面意思來翻譯,而是將原文句子轉(zhuǎn)化為更加富有感情色彩,充滿詩意的句子,在忠于原文思想的基礎(chǔ)上加以潤色,使其更具韻味。

    BTS字幕組譯本整體用詞清新、明朗,其風(fēng)格介于大愛泰劇微信公眾號(hào)與FirstCS字幕組之間,翻譯不會(huì)過于簡單直白但也沒有太多的修飾。

    例:“???????????????? ????????????????????”:離遠(yuǎn)在守望,靠近卻心慌

    “????????????????? ????????????????????”:無論身在何方,似有命線牽連

    該譯文遵循原文的字面表達(dá),譯文中未作過多的修飾,而是簡潔明了地表達(dá)原文含義。較其他兩種譯本,此譯文在對(duì)斷句、用詞的處理上,做大程度的做到了與原文“意似”。

    比較三種譯本,可以發(fā)現(xiàn),三種譯本的整體翻譯忠于原文,雖譯文風(fēng)格不同,但其表達(dá)的思想情感都與原文相近,符合“三美”中的意境傳達(dá)。

    (二)音美

    詩詞的韻律大概包含三個(gè)方面:平仄、對(duì)偶、押韻。因中文與泰文的語音差異,很難分析泰文的平仄音,所以在本譯文歌詞分析主要體現(xiàn)在對(duì)偶和押韻中。

    例:????????????????????????/ ??????????????????????????

    譯文一:天地相離,此情不絕/ 輪回相別,此心不變

    譯文二:心如磐石不動(dòng)搖/ 天地可鑒此情不滅

    譯文三:天地?cái)嗖涣宋覀? 輪回分不開我們

    例句中前后字?jǐn)?shù)相等,結(jié)構(gòu)形式相同,字字相對(duì)為對(duì)偶句,且句尾都押尾韻“ai”。

    大愛泰劇微信公眾號(hào)譯本(譯文一),原文為一對(duì)句子,譯文為四個(gè)短語,在結(jié)構(gòu)形式上雖然做了一定改變,但沒有脫離對(duì)偶句的概念,做到短句字?jǐn)?shù)相等,字字相對(duì)的要求。也在一定程度上達(dá)到了“音美”的整齊勻稱。

    FirstCS字幕組譯本(譯文二),沒有達(dá)到原文對(duì)偶句的要求,在一定程度上損失了原文的音律美感。

    BTS字幕組譯本(譯文三),對(duì)句與原文契合度高,雖與原文字?jǐn)?shù)不相等,但在結(jié)構(gòu)形式,字字相對(duì)的關(guān)系上忠實(shí)原文格式,很好地體現(xiàn)了原文“音美”的節(jié)奏感,音樂美。

    詩要有節(jié)調(diào)、押韻、順口、好聽,這就是詩詞的音美。[]從“三美”論的“音美”角度來說,三種譯本在“音”的處理上與原文相差甚遠(yuǎn)。

    (三)形美

    “形美”要求譯文在字?jǐn)?shù),長短,結(jié)構(gòu)上保持與原文相符,至少要做到“大致整齊?!痹闹鞲璧谝徊糠峙c主歌第二部分句子結(jié)構(gòu)形式相同,均為12字。

    “???????????? ????????????????????……??????????????????????”

    “?????????????? ???????????????????…… ????????????? ?????????????????”

    副歌“????????????????????????/ ??????????????????????????”對(duì)仗,均為8字。

    大愛泰劇微信公眾號(hào)在主歌部分的處理上將原文直接翻譯,未考慮句型結(jié)構(gòu),故主歌部分句子長短不一,結(jié)構(gòu)不同。但在副歌部分的處理上較為嚴(yán)謹(jǐn),將其譯為“天地相離,此情不絕/輪回相別,此心不變”字?jǐn)?shù)與原文相同,上下句詞性一致,平仄相對(duì),盡可能地實(shí)現(xiàn)了與原文句式的對(duì)仗工整。

    FirstCS字幕組,將主歌第一部分譯為“驚鴻一瞥 令我猝不及防/ 巧笑倩兮伴我入夢 始覺情根深種/隔天涯 吾心焦躁,近咫尺 吾心動(dòng)搖”。譯者雖理解原文為短句構(gòu)成的長句,但在其翻譯轉(zhuǎn)化過程中,只將最后一句做了對(duì)仗處理,而未處理其他兩句,未達(dá)到上下句子的長短對(duì)仗的要求。主歌第二部分譯為“為了今日,歷盡劫數(shù)/心中有情,不懼艱難/跋山涉水,步履蹣跚”譯文上下句型一致,皆為四字短語但詞性平仄為達(dá)到要求,只做到了句式整齊。

    BTS字幕組,將主歌第一部分譯為“與你對(duì)視一眼不知為何/你總在我夢中皎潔如月/離遠(yuǎn)在守望靠近卻心慌”。前兩句字?jǐn)?shù)相等,后一句雖字?jǐn)?shù)與前兩句不同,但基本實(shí)現(xiàn)了與原文對(duì)仗的要求。主歌第二部分譯為“只要我們?cè)谝黄鹄錈釤o謂/愛的力量讓人無所畏懼/哪怕高山險(xiǎn)阻 江海浩瀚”。譯文句型上下結(jié)構(gòu)不一致,通讀句子,缺乏美感,感受不到原文的結(jié)構(gòu)之美。

    比較三種譯本,在原文的句子對(duì)仗處理上,三種譯本都做了一定的處理,但都難以實(shí)現(xiàn)譯本的一一對(duì)應(yīng)?;凇叭馈敝袑?duì)“形美”的要求低于“意美”“音美”,只求“形似”,三種譯本只需做到與譯文句子“大致整齊”即可。

    三、結(jié)語

    通過上述分析,不難看出泰文歌詞在轉(zhuǎn)化為中文的過程中,由于語言的差異性,很難做到“三美齊備”,三種譯本各有優(yōu)缺。就“意美”而言,三種譯本都做到“傳情達(dá)意”的要求,用不同的風(fēng)格表達(dá)了原文的情感,但相較之下,F(xiàn)irstCS字幕組的遣詞造句風(fēng)格更具感染力,更能打動(dòng)人心;在“音美”方面,三種譯本各有欠缺,或完全沒有遵循原文的韻腳規(guī)律或部分遵循,這些都損失了原文的“音律美”,三者相比,大愛泰劇微信公眾號(hào)在“音”方面較多體現(xiàn);在“形美”方面,三種譯本都難以做到字?jǐn)?shù)相對(duì),句式相同的要求。但從全文句式結(jié)構(gòu)來看,BTS字幕組譯本與原文匹配度較高,譯文較為整齊好看?!叭馈敝?,如果三者不能得兼,那么可以不要求“形似”和“音似”。[4]就整體而言,三種譯本都沒有出現(xiàn)較大的翻譯失誤,且也達(dá)到了“三美”論對(duì)譯文的基本要求。

    參考文獻(xiàn)

    [1]魯迅.漢文學(xué)史綱要[M].湖南:岳麓書社,2013

    [2]許淵沖.毛主席詩詞英、法譯文[J].教學(xué)研究,1978(01):75-90

    [3]許淵沖.翻譯的藝術(shù)[M].北京:對(duì)外翻譯出版公司,1984

    [4]許淵沖.再談“意美、音美、形美”[J].外語學(xué)刊,1983(04)

    猜你喜歡
    三美論翻譯理論
    從“三美”理論看杜甫隴右詩的翻譯
    東方教育(2016年18期)2017-01-16 12:48:20
    從“三美論”談宋詞翻譯
    解讀翻譯等值理論
    科技英語翻譯中的功能對(duì)等分析
    談?wù)劮g史的研究方法
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:39:41
    試析翻譯理論在翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用
    淺議許淵沖之文學(xué)翻譯理論
    科技英語翻譯理論和實(shí)踐的關(guān)系及應(yīng)用
    越劇《梁山伯與祝英臺(tái)》英譯研究
    戲劇之家(2015年24期)2016-01-12 00:37:57
    淺談法語詩歌翻譯
    文教資料(2015年21期)2015-12-02 03:05:32
    久久久久久久久久黄片| 色尼玛亚洲综合影院| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲经典国产精华液单| 最新中文字幕久久久久| 免费搜索国产男女视频| 亚洲av电影不卡..在线观看| 白带黄色成豆腐渣| 热99在线观看视频| 久久99热这里只频精品6学生 | 亚洲在线观看片| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲av男天堂| 欧美成人一区二区免费高清观看| 免费黄网站久久成人精品| 内射极品少妇av片p| 男人舔奶头视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 一边摸一边抽搐一进一小说| 久久久久久久国产电影| 特级一级黄色大片| 亚洲精品亚洲一区二区| 日本五十路高清| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲精品国产成人久久av| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲成色77777| 亚洲第一区二区三区不卡| 精品久久久久久电影网 | 免费av不卡在线播放| 久久99精品国语久久久| av在线天堂中文字幕| 国产麻豆成人av免费视频| 成人综合一区亚洲| 三级国产精品欧美在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 美女内射精品一级片tv| 男人的好看免费观看在线视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | av黄色大香蕉| 国产成人a区在线观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 欧美+日韩+精品| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲内射少妇av| 激情 狠狠 欧美| 欧美激情在线99| 日本一二三区视频观看| 男插女下体视频免费在线播放| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 精品人妻一区二区三区麻豆| 尾随美女入室| 不卡视频在线观看欧美| 黄色日韩在线| 熟女电影av网| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 免费看av在线观看网站| 欧美+日韩+精品| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 色综合站精品国产| a级毛色黄片| 国产精品人妻久久久久久| 国产午夜福利久久久久久| 日韩大片免费观看网站 | 免费av观看视频| 午夜福利高清视频| 综合色av麻豆| 亚洲欧美精品综合久久99| 日本熟妇午夜| 日日撸夜夜添| 久久久国产成人免费| 亚洲三级黄色毛片| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 特大巨黑吊av在线直播| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 色噜噜av男人的天堂激情| 欧美激情在线99| 欧美成人午夜免费资源| 插逼视频在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 色综合亚洲欧美另类图片| 好男人视频免费观看在线| 国产av一区在线观看免费| 国产高清不卡午夜福利| 高清日韩中文字幕在线| 久99久视频精品免费| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 婷婷色综合大香蕉| 插阴视频在线观看视频| 久久人妻av系列| 精品熟女少妇av免费看| 男女国产视频网站| 国产亚洲一区二区精品| 国产高清不卡午夜福利| 一级毛片电影观看 | 精品一区二区三区人妻视频| 91久久精品国产一区二区三区| 99热6这里只有精品| 日韩成人伦理影院| 亚洲av成人精品一二三区| 好男人视频免费观看在线| 国产大屁股一区二区在线视频| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 国产成人一区二区在线| 色噜噜av男人的天堂激情| 好男人视频免费观看在线| 男女那种视频在线观看| 蜜臀久久99精品久久宅男| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲精品一区蜜桃| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 国产又黄又爽又无遮挡在线| 精品一区二区三区人妻视频| 天美传媒精品一区二区| 老师上课跳d突然被开到最大视频| av.在线天堂| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 热99re8久久精品国产| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 草草在线视频免费看| 亚洲va在线va天堂va国产| av在线老鸭窝| 午夜福利网站1000一区二区三区| 观看美女的网站| 久久久久久久国产电影| 男的添女的下面高潮视频| 我要看日韩黄色一级片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 我的老师免费观看完整版| 国产亚洲最大av| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看.| 五月玫瑰六月丁香| 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲无线观看免费| 免费av毛片视频| 欧美色视频一区免费| 日韩成人伦理影院| 国产精品,欧美在线| 久久久国产成人免费| 91狼人影院| 在线观看一区二区三区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产精品野战在线观看| eeuss影院久久| 免费观看的影片在线观看| 秋霞伦理黄片| 日韩精品有码人妻一区| 99热6这里只有精品| 岛国毛片在线播放| 有码 亚洲区| 嘟嘟电影网在线观看| 精品酒店卫生间| 国产精品,欧美在线| 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美最新免费一区二区三区| 91久久精品国产一区二区三区| 一级av片app| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 午夜福利在线在线| 国产精品人妻久久久影院| 久久久久久国产a免费观看| 青青草视频在线视频观看| 熟女人妻精品中文字幕| 精品久久久久久成人av| 欧美一级a爱片免费观看看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 日本午夜av视频| 国产在视频线精品| 欧美+日韩+精品| 精品一区二区免费观看| 99在线视频只有这里精品首页| 久久亚洲国产成人精品v| 日本wwww免费看| 插阴视频在线观看视频| 国产伦精品一区二区三区四那| 日本与韩国留学比较| 欧美成人a在线观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲最大成人手机在线| 九草在线视频观看| 亚洲av成人av| 国产精品久久电影中文字幕| 在线观看av片永久免费下载| 欧美性感艳星| 国产色婷婷99| 日韩中字成人| 午夜爱爱视频在线播放| 熟女电影av网| 观看美女的网站| 亚洲精品一区蜜桃| 日本五十路高清| 亚洲国产最新在线播放| 特级一级黄色大片| 97在线视频观看| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 最近中文字幕2019免费版| 国产黄a三级三级三级人| 又爽又黄无遮挡网站| 99视频精品全部免费 在线| a级毛片免费高清观看在线播放| 嘟嘟电影网在线观看| 身体一侧抽搐| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 精品久久久久久电影网 | 免费观看在线日韩| 日日摸夜夜添夜夜爱| 可以在线观看毛片的网站| 亚洲真实伦在线观看| 最近手机中文字幕大全| 三级经典国产精品| 免费大片18禁| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲av.av天堂| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久久久久九九精品二区国产| 一区二区三区四区激情视频| 99热这里只有是精品50| av播播在线观看一区| 毛片女人毛片| 亚洲成人av在线免费| 综合色av麻豆| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 国产精品爽爽va在线观看网站| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲精品,欧美精品| 性色avwww在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 97在线视频观看| av黄色大香蕉| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产精品1区2区在线观看.| 乱人视频在线观看| 免费观看精品视频网站| 亚洲精品乱久久久久久| 中文字幕制服av| 成人毛片a级毛片在线播放| 日日摸夜夜添夜夜爱| 久久久欧美国产精品| 亚洲av男天堂| 国产久久久一区二区三区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久午夜福利片| 久久亚洲国产成人精品v| 精品午夜福利在线看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | av天堂中文字幕网| 69人妻影院| av专区在线播放| 国产精品一及| 亚洲精品456在线播放app| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 国产在视频线精品| .国产精品久久| 一个人免费在线观看电影| 日韩视频在线欧美| 亚洲av免费在线观看| 午夜精品国产一区二区电影 | 欧美日本视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 91aial.com中文字幕在线观看| 日韩亚洲欧美综合| 三级经典国产精品| 亚洲国产精品成人综合色| 国产亚洲精品av在线| 日韩三级伦理在线观看| 丝袜喷水一区| 国产精品久久久久久精品电影| 日本黄色片子视频| 午夜日本视频在线| 国产人妻一区二区三区在| 成人亚洲欧美一区二区av| 嫩草影院新地址| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 色吧在线观看| 99久久人妻综合| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 老司机影院成人| 亚洲av二区三区四区| 日本av手机在线免费观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久久久久久午夜电影| a级一级毛片免费在线观看| 日韩欧美三级三区| 天堂影院成人在线观看| 亚洲av.av天堂| 欧美另类亚洲清纯唯美| 少妇丰满av| 国产亚洲一区二区精品| 人人妻人人澡欧美一区二区| 99热这里只有是精品在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 成人av在线播放网站| 欧美三级亚洲精品| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品.久久久| 观看美女的网站| 18+在线观看网站| 搡女人真爽免费视频火全软件| 日日摸夜夜添夜夜爱| 18禁动态无遮挡网站| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 午夜激情欧美在线| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 免费观看a级毛片全部| 日日干狠狠操夜夜爽| 成年av动漫网址| 高清午夜精品一区二区三区| 长腿黑丝高跟| 在线观看一区二区三区| 亚洲av免费高清在线观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 欧美bdsm另类| 精品久久久久久久末码| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 亚洲成人中文字幕在线播放| 麻豆成人午夜福利视频| 免费看光身美女| 免费电影在线观看免费观看| 直男gayav资源| 午夜a级毛片| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 国产极品精品免费视频能看的| 一边摸一边抽搐一进一小说| 全区人妻精品视频| 国产在视频线精品| 国产老妇女一区| 91久久精品国产一区二区成人| 免费看光身美女| 日本av手机在线免费观看| 色5月婷婷丁香| 综合色av麻豆| 亚洲无线观看免费| 日本爱情动作片www.在线观看| 欧美+日韩+精品| 一级毛片久久久久久久久女| 国产成人freesex在线| 18禁在线播放成人免费| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 两个人视频免费观看高清| 国产精品乱码一区二三区的特点| 免费观看性生交大片5| av在线亚洲专区| 乱人视频在线观看| 内射极品少妇av片p| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 亚洲最大成人中文| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 欧美激情在线99| 少妇高潮的动态图| 91精品伊人久久大香线蕉| 看十八女毛片水多多多| 最后的刺客免费高清国语| 国产老妇女一区| 一区二区三区乱码不卡18| 九九在线视频观看精品| 毛片女人毛片| 午夜福利高清视频| 三级国产精品片| 日本与韩国留学比较| 干丝袜人妻中文字幕| 久久99蜜桃精品久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 男女下面进入的视频免费午夜| 内地一区二区视频在线| 精品一区二区免费观看| 国产成人a区在线观看| 精品午夜福利在线看| 日韩视频在线欧美| 淫秽高清视频在线观看| 搞女人的毛片| 嫩草影院入口| 九九在线视频观看精品| 亚洲国产精品成人久久小说| 神马国产精品三级电影在线观看| 久久99热6这里只有精品| 深夜a级毛片| 18禁动态无遮挡网站| 免费播放大片免费观看视频在线观看 | 岛国毛片在线播放| 日韩欧美精品免费久久| 亚洲欧美精品自产自拍| 三级毛片av免费| 久久99精品国语久久久| 成人亚洲精品av一区二区| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 成人国产麻豆网| 又爽又黄a免费视频| 在线免费观看的www视频| 丝袜喷水一区| 国国产精品蜜臀av免费| 国产精品不卡视频一区二区| 一区二区三区四区激情视频| 精品不卡国产一区二区三区| 日本欧美国产在线视频| 亚洲av中文av极速乱| 久久久久性生活片| 久久精品国产自在天天线| 国产在线一区二区三区精 | 亚洲久久久久久中文字幕| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 亚洲精品色激情综合| 国产精品电影一区二区三区| 18禁在线播放成人免费| h日本视频在线播放| 最近手机中文字幕大全| 在线观看av片永久免费下载| 婷婷色av中文字幕| 搡女人真爽免费视频火全软件| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲av福利一区| 国产精品野战在线观看| 亚洲av一区综合| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产在视频线精品| 亚洲精品自拍成人| 一级av片app| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| av在线老鸭窝| 日韩强制内射视频| 亚洲最大成人中文| 男人的好看免费观看在线视频| 国产高潮美女av| 韩国高清视频一区二区三区| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 亚洲最大成人av| 亚洲最大成人中文| 春色校园在线视频观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 99热这里只有是精品在线观看| 黄片wwwwww| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲av熟女| 国产熟女欧美一区二区| 久99久视频精品免费| 中文欧美无线码| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲av男天堂| 国产午夜精品一二区理论片| 精品免费久久久久久久清纯| 高清午夜精品一区二区三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲真实伦在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 精品久久久久久电影网 | 搡老妇女老女人老熟妇| 老司机影院毛片| 国产真实乱freesex| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 亚洲人成网站在线播| av免费在线看不卡| 久久久欧美国产精品| 亚洲av熟女| 免费观看在线日韩| 国产精品一二三区在线看| 精品久久久久久久久亚洲| 久久久a久久爽久久v久久| 久久久精品94久久精品| 白带黄色成豆腐渣| 精品一区二区三区视频在线| 深夜a级毛片| 午夜久久久久精精品| 97在线视频观看| 久久久久国产网址| 禁无遮挡网站| 欧美又色又爽又黄视频| 99久久人妻综合| 国产成人福利小说| 国内精品一区二区在线观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 日韩精品青青久久久久久| 欧美极品一区二区三区四区| 长腿黑丝高跟| 天天一区二区日本电影三级| 春色校园在线视频观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产精品,欧美在线| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产私拍福利视频在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 91av网一区二区| 女人被狂操c到高潮| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国内精品宾馆在线| 高清午夜精品一区二区三区| 一区二区三区乱码不卡18| 最近中文字幕2019免费版| 插阴视频在线观看视频| 一级黄色大片毛片| 亚洲精品影视一区二区三区av| 一个人看的www免费观看视频| 精品免费久久久久久久清纯| 免费av不卡在线播放| 亚洲精品影视一区二区三区av| 黄色一级大片看看| 两个人视频免费观看高清| 亚洲国产精品合色在线| 精品免费久久久久久久清纯| 亚洲国产精品合色在线| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 日本熟妇午夜| 搡老妇女老女人老熟妇| 日本熟妇午夜| 国产免费视频播放在线视频 | 亚洲欧美日韩无卡精品| 真实男女啪啪啪动态图| 一级二级三级毛片免费看| 波野结衣二区三区在线| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 男女下面进入的视频免费午夜| 美女被艹到高潮喷水动态| 日日摸夜夜添夜夜爱| 中文天堂在线官网| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品三级大全| 少妇高潮的动态图| 最近2019中文字幕mv第一页| 日韩制服骚丝袜av| 欧美高清成人免费视频www| videossex国产| 日本五十路高清| 国产 一区 欧美 日韩| 最近视频中文字幕2019在线8| 夫妻性生交免费视频一级片| 人妻系列 视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 亚洲国产欧美在线一区| 久久久久国产网址| 乱系列少妇在线播放| 搡女人真爽免费视频火全软件| 少妇的逼水好多| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 日韩成人av中文字幕在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 欧美极品一区二区三区四区| 久久久久久久午夜电影| 欧美日韩综合久久久久久| 日本黄色片子视频| 国产男人的电影天堂91| 色综合色国产| 国产成人aa在线观看| 久久久成人免费电影| 久久久欧美国产精品| 国产在视频线精品| 免费观看a级毛片全部| 可以在线观看毛片的网站| 美女内射精品一级片tv| 国产精品福利在线免费观看| 国产免费又黄又爽又色| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲久久久久久中文字幕| 亚洲最大成人av| 免费观看在线日韩| 中文字幕制服av| 欧美性猛交黑人性爽| 在线a可以看的网站| 亚洲一区高清亚洲精品| 少妇的逼好多水| 免费无遮挡裸体视频| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲自偷自拍三级| 女人久久www免费人成看片 | 精品一区二区免费观看| 欧美人与善性xxx| 成人av在线播放网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 97在线视频观看| 熟女电影av网| 18禁动态无遮挡网站| 九九热线精品视视频播放| 国产熟女欧美一区二区| 晚上一个人看的免费电影| 丰满乱子伦码专区| 欧美区成人在线视频| 欧美3d第一页| 色哟哟·www| 国产高清不卡午夜福利| 一级av片app| 一级毛片电影观看 | 嫩草影院入口| 欧美日韩在线观看h| 免费一级毛片在线播放高清视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 中文欧美无线码| 久久这里有精品视频免费| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| av国产免费在线观看| 日韩欧美在线乱码| 亚洲av免费高清在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久久久久久久久黄片| 久久久久久久久久久免费av|