聾人譚婷：為三千萬無聲人“聲”張正義

夏榕

現(xiàn)年29歲的譚婷是一位聾人律師，她立志為全國2700多萬聾啞人伸張正義。2021年是《中華人民共和國殘疾人保障法》實施30周年，日前，譚婷作為聾人代表，出席了紀念座談會。

命運多劫，童年意外失聰

1992年，譚婷出生于四川大涼山的一個農(nóng)民家庭。聰明伶俐的她笑起來眼睛如同兩彎新月，上學后，她是老師眼中的好學生。然而，8歲時意外患上中耳炎，讓她從此跌入無聲世界的孤島。

眼睜睜地看著小伙伴和弟弟背著書包去上學，譚婷哭著跟媽媽說：“媽媽，我要去上學?！钡胀▽W校不收特殊兒童。母親沒進過學堂，父親小學沒有畢業(yè)，都教不了譚婷太多知識。譚婷只能在家抄寫新華字典，把不認識的字抄了一遍又一遍。弟弟一放學，她便拿出他當日的教材，努力學習。

父母為了賺錢給譚婷治病，沒日沒夜地勞作，疏于和女兒交流，慢慢地，譚婷的語言功能退化。多處求醫(yī)未果，一家人只有無奈地接受她又聾又啞的現(xiàn)實。

母親偶然得知離家5個小時車程的西昌有一家特殊學校，但需要自費。母親一輩子受盡不識字的苦，首次和父親大吵一架，贏得譚婷重回校園的機會。

當時學校只有一、二、五這三個年級，13歲的譚婷堅持上五年級，她不想父母負擔太多的費用，發(fā)誓要把曾經(jīng)輟學的5年趕回來。

期末考試，她才考七十幾分，當即哇哇大哭。數(shù)學老師為了安慰她，把試卷成績改成100分，旁邊附上：“非學生獨立完成”。譚婷哭得更兇：“我是著急自己為什么沒考好！”她更擔心這所新建的學校只有五年級，是不是很快又要停學。

六年級，譚婷轉到樂山特殊教育學校，得知那里有高中，她才放下心來。其實還沒有到高中，身邊大部分聾人同學便輟學了，有的去打工，有的失聯(lián)。初中時，老師就不時提醒他們，千萬不要在外面用手語，以免暴露聾人身份被不法分子拐騙。讀高中時，整個年級只有包括譚婷在內的4個學生，大部分女生都輟學嫁人了。

開明的母親認為女兒自強自立，比收再多彩禮，風光嫁人更重要。母親告訴譚婷：“你要走出去，努力考上大學?！?/p>

從重返校園的第一天，譚婷就一直走在追趕同齡人的路上，她想給父母爭氣。2013年，譚婷如愿考上重慶師范大學特殊教育專業(yè)，她是所在學校唯一考上本科的聾人學生。大學期間，她努力學習手語，憧憬未來成為一名手語老師。學習之余，她還積極參加舞蹈藝術團，獲得第九屆殘疾人文藝匯演一等獎。

手語翻譯，誓做聾人律師

2017年，譚婷大學畢業(yè)，在網(wǎng)上無意間瀏覽到一條招聘聾人律師助理的信息。聾人聽不見，說不出，怎么辦案？她仔細研究這家律所的背景，創(chuàng)始人居然是國內首位會手語的律師。她莫名地很激動，決定碰碰運氣。這家公司，正是“網(wǎng)紅律師”唐帥的華代律師事務所。譚婷有幸通過考試，擔任聾人咨詢助理。

譚婷在律師事務所接受聾人的咨詢，在搞清楚聾人的問題后，再幫忙問健聽人律師。但對方有時難免特別忙。譚婷沒有辦法獨立給需要幫助的聾人及時解答，看著聾人們著急，她的心里特別不是滋味。

更讓譚婷著急的是，她在學校學的是正統(tǒng)普通話手語，來律所的聾人大多用的是自然手語。漢語手語和自然手語有很大區(qū)別，漢語手語嚴格遵守漢語語序，自然手語是形象性較強，特別不受有聲語言語法規(guī)則制約，很多時候會出現(xiàn)截然相反的語境。

必須解決交流不暢的難題，譚婷下定決心要學習聾人之間的通用語。從一個詞一個詞的變化，再到獨立完成一個句子。學著學著，譚婷萌生另外一個念頭：自己能不能嘗試重新開口，便于與健聽人律師快捷溝通。

說干就干，已15年沒有開口說話的譚婷，對著語音軟件進行發(fā)音練習。因為聽不見，譚婷不知道自己的發(fā)音是否準確，只有看到語音識別軟件出現(xiàn)正確的漢字，她才知道自己的發(fā)音無誤。一次識別不出來，兩次，三次，練習到軟件識別為止。

剛開口，喉嚨肌肉僵硬，像強行撕開粘連多時的凍肉。她說：“我想象自己是一條美人魚，要將魚尾巴蛻變成腿，急不來?！彼瓦@么跟自己死磕到底，一句“很高興認識你”，便練習了整整一個月。

和她一樣同為聾人的丈夫很支持她，二人相互鼓勵，各自摸住對方的聲帶感受震動，相互練習。當老公說出“老婆，我愛你”時，譚婷笑得像個孩子。

隨著自然手語的熟悉，和逐步開口說話，譚婷和聾人咨詢者能進行深入暢通的溝通，每日接待的咨詢者數(shù)量日益增多。

一個不識字的聾人婦女，不明就里地結了婚，婚后屢遭家暴，多次抗爭要離婚。她找到譚婷，強烈表達自己無論如何要離婚，但花了很多錢請健聽人律師，都沒有離成。譚婷拿過材料一看，封面竟寫著“撤訴”。譚婷的心被抽緊了，堅決幫女子維權到底。

還有個聾人當事人，遭遇搶劫后報警，偵查人員經(jīng)調查后，因溝通不暢，認定犯罪嫌疑人涉嫌尋釁滋事?！皳尳賾{什么定個那么輕微的罪名？”受害人想不通，找到譚婷。 兩人在微信視頻中，用手語溝通。譚婷幫助他，讓警察了解到真實情況，犯罪嫌疑人得到應有的懲罰。

譚婷接觸越多孤獨無助的聾人，就越發(fā)揪心。她暗下決心，要成為一名真正的律師，為聾人發(fā)聲。

為無聲辯護，

誓做聾人的那束光

律師需要通過號稱“天下第一考試”的法考認證，正常應試者只有10%的通過率，即便是司法院校法律專業(yè)的大學生，通過率也不超過20%。對譚婷而言，更是如同大山般難撼：法律術語，字面理解很困難，更別提深入學習。為了搞懂“法人”這樣一個基本用語，她花了幾天時間。譚婷很清楚自己的處境，除了吃飯睡覺，她把80%的時間都用于學習法律知識。同事董浩是名健聽律師，他被譚婷的執(zhí)著所感動，主動要求做她的免費輔導員。

2018年9月22日，譚婷和其他4位聾啞人一起走進法考考場，參加客觀題測試，一個月后，再次踏入考場，參加主觀題考試的就只剩下譚婷一人，但遺憾因10分之差，未能通過考試。2019年，她再次參加考試，主觀題考試還差4分。

譚婷有時學習至深夜，看見文字便犯暈，干嘔。丈夫鼓勵她：“你可以，8歲時你以為一輩子只會待在鄉(xiāng)下，但你上了大學，進了別人不敢想的律所，你不是一個人在戰(zhàn)斗，你的身后有近3000萬的聾人兄弟姐妹。”

她的倔勁又被點燃了。然而，正在譚婷為第三次法考努力的時候，46歲的母親罹患癌癥，已到晚期。她拋下一切，到醫(yī)院陪護母親。父親在她大三時，因胃癌離世，她用了好長時間才走出陰霾。父母親因為要養(yǎng)育特殊的自己和弟弟，年輕時太過辛勞，才落下重疾。

譚婷涕淚交加，堅持要陪護母親最后的時光。但母親堅決不讓她留下來：“你不是為我活著，你要為自己活，做些對社會有意義的事?！弊T婷哭著回到城里的家，繼續(xù)備戰(zhàn)法考。好在生活再難也有翻篇的時候。2020年12月，譚婷終于通過主觀題考試。一年實習期后，2021年12月，譚婷終于成為一名正式律師。

譚婷繼續(xù)在律所擔任咨詢顧問，百煉成鋼的她現(xiàn)在無比自信，隨身攜帶手機和手機架，方便隨時和聾人當事人視頻溝通。如果剛好在路上，她便讓同事化身人肉手機架，隨時隨地解答。她說：“找我就是信任我，不想讓他們再迷茫多一分鐘?！?/p>

這個夏天，譚婷參加了中國殘疾人聯(lián)合會舉辦的《中華人民共和國殘疾人保障法》實施30周年座談會。會上，譚婷作為首個聾人代表發(fā)聲。她說：“我不怕花比常人更多的時間，變得更強，我要讓聾人看到我，就覺得有希望?！?/p>

譚婷還會時常翻翻法考書，每本書上都寫有一個“初”字，畫了一顆愛心。她說她喜歡初心兩個字，希望自己不會因為利益迷失自己，喪失溫良。

日常咨詢之外，譚婷堅持在幫眾法律APP上錄制普法視頻，希望幫到更多的人。有網(wǎng)友留言：譚婷姐姐你真棒，我也要好好學習，日后成為一名懂手語的律師，加入你的團隊。

這讓譚婷又有了靈感，在新近錄制的手語普法視屏中，她特意用剪輯軟件將字幕配上卡通人物的聲音。她希望更多人關注到這個正逐漸美好的無聲群體。

責編/昱青