《新疆圖志?食貨志》中名量詞的分析

王睿晨

內(nèi)容摘要：本文主要研究《新疆圖志·食貨志》中量詞的使用特點(diǎn)，量詞是漢語(yǔ)的一大特色，也是漢藏語(yǔ)系獨(dú)有的面貌。通過(guò)對(duì)該篇章進(jìn)行窮盡式的統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)文章里大量使用了名量詞、本文擬對(duì)這些名量詞進(jìn)行全面的展開(kāi)式描寫(xiě)勾勒出量詞概貌，建立起該書(shū)的名量詞系統(tǒng)及名量詞的使用方法，并與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的量詞進(jìn)行對(duì)比。

關(guān)鍵詞：《新疆圖志·食貨志》 量詞 名量詞 名量詞的使用方法

《新疆圖志》是中國(guó)清末新疆建省后第一部全省通志，給新疆史的研究提供了重要的參考價(jià)值。此書(shū)博古論今，內(nèi)容詳盡，全書(shū)共116卷，200余萬(wàn)字，分建置、國(guó)界、天章、藩部、職官、實(shí)業(yè)、賦稅、食貨、祀典、學(xué)校、民政、禮俗、軍制、交涉、山脈、土壤、水道等志。通讀全書(shū)發(fā)現(xiàn)其《新疆圖志·食貨志》[1]里的名量詞極多，其中天然量詞31個(gè)，人工量詞24個(gè)，本文爭(zhēng)對(duì)這些量詞進(jìn)行研究，力求顯示他們?cè)诒緯?shū)中的使用情況，研究清朝時(shí)期量詞的使用情況，并與當(dāng)今使用量詞的情況做對(duì)比。

一.量詞的定義和分類(lèi)

王力先生對(duì)量詞的定義是“單位詞是名詞的一種，它表示人物的單位，經(jīng)常和數(shù)目字一起用，所以又叫做量詞”。[2]量詞最早出現(xiàn)在甲骨文中，周秦時(shí)期，出現(xiàn)了表示事物特點(diǎn)的個(gè)體量詞;魏晉南北朝時(shí)期是量詞發(fā)展之時(shí);唐代以后，動(dòng)量詞、新興量詞出現(xiàn)，并日漸完整。量詞充當(dāng)數(shù)詞與名詞之間的聯(lián)結(jié)項(xiàng)，負(fù)責(zé)將數(shù)詞與名詞聯(lián)結(jié)起來(lái)。[3]

以下是本文對(duì)《新疆圖志·食貨志》中名量詞的統(tǒng)計(jì)，例子：

年、月、日、天、口、人、升、千、兩、萬(wàn)、處、觔、錢(qián)、里、車(chē)、石、分、枚、尺、寸、丈、文、釐、所、層、百、毫、道、張、員、信、篦、成、股、間、座、掛、付、面、名、半、院、個(gè)、卬、節(jié)、條、串、塊、套、本、斤、輛、尊、副、雙

本文對(duì)以上的量詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分類(lèi)，以探究至清朝時(shí)期量詞的特點(diǎn)?！缎陆畧D志·食貨志》出現(xiàn)的名量詞共計(jì)55個(gè)，本文借鑒李佐豐先生的分類(lèi)方法，依據(jù)各類(lèi)量詞的不同特點(diǎn)，把量詞分為天然量詞和人工量詞，再把天然量詞分為個(gè)體量詞和集體量詞;把人工量詞分為度量衡量詞、時(shí)間量詞、貨幣量詞、臨時(shí)量詞;度量衡單位又包括長(zhǎng)度單位、容積單位、重量單位和面積單位，下表對(duì)名量詞歸類(lèi)進(jìn)行直觀的展示。

（一）天然量詞

天然量詞是用來(lái)度量天然存在的具體事物的名量詞，且此類(lèi)量詞并不具有人為規(guī)定性。天然量詞分為個(gè)體量詞和集體量詞兩類(lèi)。

1.個(gè)體量詞

個(gè)體量詞是稱(chēng)量個(gè)體事物的量詞。個(gè)體量詞一般不能單獨(dú)作句法成分，前面通常加上指示代詞或數(shù)詞構(gòu)成指量短語(yǔ)或數(shù)量短語(yǔ)才能充任句法成分[4]?！缎陆畧D志·食貨志》中共出現(xiàn)個(gè)體量詞25個(gè)。根據(jù)稱(chēng)量事物對(duì)象的不同，又可分為六類(lèi)。

（1）稱(chēng)量人口：名（44）、個(gè)（6）、員（3）、口（2）、人（1）

（2）稱(chēng)量小塊物體：枚（8）、塊（7）、顆（1）、尊（1）、

（3）稱(chēng)量處所、房屋：間（18）、座（15）、處（10）、所（8）、道（2）、院（1）

（4）稱(chēng)量書(shū)文紙張條款：張（23）、條（3）、

（5）稱(chēng)量倍數(shù)層級(jí)、某一個(gè)部分：層（3）、面（2）、節(jié)（2）、倍（1）、等（1）

（6）稱(chēng)量器具：輛（2）架（2）車(chē)（1）

2.集體量詞： 稱(chēng)量多個(gè)或不定量的名量詞?！缎陆畧D志·食貨志》中共出現(xiàn)集體量詞6個(gè)，分別為串（7）、股（4）、成（2）、付（2）、副（1）、雙（1）。

（二）人工量詞

人工量詞是人為規(guī)定性的量詞，具有人為標(biāo)識(shí)的特點(diǎn)，《新疆圖志·食貨志》中共出現(xiàn)人工量詞24個(gè)，根據(jù)稱(chēng)量事物對(duì)象的不同，可分為四類(lèi)。

（1）度量衡量詞：斤（197）、丈（11）、尺（7）、寸（4）、石（4）、升（4）、觔（197）

（2）時(shí)間量詞：年（78）、月（28）、日（33）、天（1）

（3）貨幣量詞：錢(qián)（359）、萬(wàn)（328）、千（302）、百（323）、里（269）、兩（346）、釐（7）、毫（2）、文（49）、分（15）

（4）臨時(shí)量詞：掛（18）、篦（9）、卬（2）

二.《新疆圖志·食貨志》名量詞的組合功能

量詞不能單獨(dú)做語(yǔ)法成份，它只能和別的詞進(jìn)行組合，才能在句子里充當(dāng)句法成分，因而量詞的組合性和粘附性較強(qiáng)?！跋惹貢r(shí)期沒(méi)有普遍出現(xiàn)量詞，在量詞大量產(chǎn)生之前，以重復(fù)使用名詞表示個(gè)體單位的結(jié)構(gòu)”[5]，魏晉時(shí)期量詞的大量產(chǎn)生，逐漸打破了這種結(jié)構(gòu)?！缎陆畧D志》成書(shū)于清朝時(shí)期，量詞已經(jīng)大量產(chǎn)生，語(yǔ)言運(yùn)用中量詞媒介的作用已經(jīng)顯現(xiàn)，量詞的組合功能趨于固定。以下用例分析名量詞的組合功能，“從構(gòu)式的角度出發(fā)，討論數(shù)量結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)言學(xué)意義與功能”[6]。

（一）名量詞與數(shù)詞的組合功能

名量詞與數(shù)詞的組合功能有兩種形式，一種是與基數(shù)詞相組合，一種是序數(shù)詞相組合?！缎陆畧D志·食貨志》中只有名量詞與基數(shù)詞相組合的形式，其形式只有兩種形式，一種是名量詞與確數(shù)組合，一種是名量詞與約數(shù)組合。名量詞+基數(shù)詞表確數(shù)是《新疆圖志·食貨志》中最常見(jiàn)的組合方式。

1.表確數(shù)

例1：匠工住房十七間，炭廠兩處計(jì)十一間;儲(chǔ)泥房三間，總共房屋八十一間。

例2：開(kāi)辦之始，共發(fā)茶票八百三十五張。

例3：鑄廠司事一名，月之薪水、火食銀十二量。

以上三個(gè)例句中，十七間、十一間、三間、八十一間、八百三十五張、一名、十二量，這七處都是名量詞與基數(shù)詞的組合，表確數(shù)。

2.表約數(shù)

名量詞+連續(xù)數(shù)詞表約數(shù)是《新疆圖志·食貨志》中采用的組合方式。

例1：西人制錢(qián)，純用機(jī)器，大小不同，每日可成四五萬(wàn)枚、五六萬(wàn)枚不等。

例2：況交納舊普洱兩枚換給新錢(qián)一文以來(lái)，已二三載矣。

以上二個(gè)例句中，“四五萬(wàn)枚、五六萬(wàn)枚、二三載”，這三處都是名量詞與連續(xù)數(shù)詞的組合來(lái)表示約數(shù)。

3.名量詞與特殊數(shù)詞的組合功能

（1）表確數(shù)《新疆圖志·食貨志》中僅使用“半”來(lái)表示確數(shù)。

例1：每年所得紅利，一半歸功，一半作為薪勞局費(fèi)，公家不另開(kāi)支。

（2）表約數(shù)《新疆圖志·食貨志》中使用“余”“約”

例1：需毛銅千三百卅觔，用匠工四十余名，每日成銅元六千余枚。

例2：土尺許即見(jiàn)黑鹽，厚三四尺，味純，僅為該莊食用，歲約銷(xiāo)三千觔。

以上兩個(gè)例句中，“六千余枚”、“約銷(xiāo)三千”，這兩處分別是基數(shù)詞+余+名量詞、約+基數(shù)詞+名量詞。

三.《新疆圖志·食貨志》中的量詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞對(duì)比

《新疆圖志》成書(shū)于清朝時(shí)期，量詞的選用反映出當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言特點(diǎn)，語(yǔ)言是不斷變化的，本文將《新疆圖志·食貨志》中的量詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞進(jìn)行對(duì)比，分析出哪些量詞一直沿用至今，哪些量詞沿用至今但使用范圍縮小或擴(kuò)大，哪些量詞已經(jīng)消失。

（一）消亡的量詞

《新疆圖志·食貨志》中有人、院、付、篦、觔、卬這6個(gè)量詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞體系中已經(jīng)不存在，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)大辭典》中不具備量詞義項(xiàng)。這些量詞從現(xiàn)代漢語(yǔ)中消失，主要有以下幾點(diǎn)原因。

1.新量詞代替原有量詞

這部分量詞是“付”和“觔”?！案丁痹诠糯鷷r(shí)期做量詞表示成套的東西，如《水滸傳》第二十四回：“酒至五巡，武松討全付勸杯，叫士兵篩了一杯酒。”而現(xiàn)代漢語(yǔ)中表示成套的量詞已用“副”來(lái)代替“付”，“副”的意義擴(kuò)大，包含了“付”作為量詞的用法，如“一副眼鏡”“一副藥”，現(xiàn)代漢語(yǔ)中為了避免量詞冗多，“付”作為量詞的義項(xiàng)就被“副”來(lái)代替?！坝b”在“斤”同樣作為重量單位，舊制16兩等于一斤。

2.量詞使用頻率低，已至消失。

“人”和“院”這兩個(gè)量詞在古代作為量詞的使用頻率很低，長(zhǎng)久不用得不到很好的發(fā)展，已至淘汰消失?！叭恕痹诠糯鷷r(shí)期僅用于稱(chēng)量人數(shù)，但作為人稱(chēng)量詞發(fā)展不完善，且有條件限制，因而隨著語(yǔ)言發(fā)展的演變，通常以“個(gè)”“位”來(lái)稱(chēng)量人數(shù)，因此“人”作為量詞的功能就消失。

3.有的量詞借用器物名稱(chēng)來(lái)稱(chēng)量，而這種器物已經(jīng)不存在。

這部分量詞是“篦”，“篦”在古代時(shí)是一種竹器，《食貨志》里臨時(shí)借用“篦”充當(dāng)量詞，稱(chēng)量茶的多少。但現(xiàn)在這種竹器已經(jīng)淘汰不用，因而，“篦”作為臨時(shí)量詞的功能就消失了。

4.度量的單位進(jìn)行了調(diào)整。

這部分量詞是“釐”“毫”“文”“錢(qián)”，雖然這四個(gè)詞現(xiàn)代漢語(yǔ)中還保留作為表重量的度量衡量詞的用法，但是由于現(xiàn)今的度量制與古代的度量制發(fā)生了改變，這些量詞在實(shí)際生活中已經(jīng)退出充當(dāng)度量衡量詞的用法，而用“克”“千克”“公斤”“角”“元”來(lái)代替度量的功能。

（二）量詞適用范圍的變化

《新疆圖志·食貨志》中量詞的變化主要集中在適用范圍的縮小，而適用范圍的擴(kuò)大基本沒(méi)有，《新疆圖志》成書(shū)于清末名初的時(shí)候，清末民初正屬于近代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)的過(guò)渡時(shí)期，同樣是量詞系統(tǒng)漸趨成熟完善的標(biāo)志，以此說(shuō)明清時(shí)期的量詞系統(tǒng)開(kāi)始朝著現(xiàn)代漢語(yǔ)方向發(fā)展[7]。

量詞使用范圍的縮小主要集中于“枚”“升”和“尊”?！懊丁痹诂F(xiàn)代漢語(yǔ)之前使用范圍非常廣泛，相當(dāng)于現(xiàn)在的“個(gè)”，《玉篇·木部》中說(shuō)到“枚，個(gè)也”?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中“枚”作為量詞只用于形容物體比較小的，如“一枚銀幣”“一枚勛章”?！吧痹诠糯鷿h語(yǔ)中的使用范圍非常廣泛，可以稱(chēng)量米、酒、醋，布等，但現(xiàn)代漢語(yǔ)中使用范圍縮小，較常見(jiàn)于稱(chēng)量液體的容量單位。“尊”在古代漢語(yǔ)時(shí)使用范圍也很廣，稱(chēng)量酒也可用“尊”，《春日憶李白》中“何時(shí)一尊酒”，但現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為量詞，只稱(chēng)量炮和神佛。

（三）個(gè)體量詞的特性沒(méi)有變化

個(gè)體量詞是“現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞系統(tǒng)中名量詞的其中一個(gè)重要次級(jí)分類(lèi)，是表示人和事物單個(gè)量的詞，在漢語(yǔ)的語(yǔ)言運(yùn)用和表達(dá)中承擔(dān)重要的語(yǔ)法功能?！盵8]量詞的一大特點(diǎn)是豐富性，現(xiàn)代漢語(yǔ)中個(gè)體量詞的頻繁使用，穩(wěn)定了現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞豐富的特性?！缎陆畧D志·食貨志》中個(gè)體量詞的比例為45.6%，幾乎占名量詞比例的一半，可見(jiàn)，明清時(shí)期與現(xiàn)今使用個(gè)體量詞的比例都很高，出現(xiàn)了普遍適用的現(xiàn)象，仍具有豐富性。

其次，《新疆圖志·食貨志》中使用“面”2次，“節(jié)”2次，“顆”1次，這些詞本是名詞，借用其作為量詞時(shí)仍借用其包含的形象性稱(chēng)量物體，與現(xiàn)代漢語(yǔ)使用方法一致。

（四）量詞“個(gè)”不常用

現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞中的“個(gè)”的使用出現(xiàn)了“泛化”現(xiàn)象，成為了“萬(wàn)能”量詞，但在《新疆圖志·食貨志》中名量詞的使用范圍中“個(gè)”僅出現(xiàn)6次，而同樣可承擔(dān)量詞“個(gè)”稱(chēng)量事物特點(diǎn)的“名”出現(xiàn)了44次，可見(jiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)中可以計(jì)量人數(shù)多少的“個(gè)”在明清時(shí)期常用量詞“名”。此外，《新疆圖志·食貨志》中的“枚”出現(xiàn)了8次，同樣承擔(dān)現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞“個(gè)”的語(yǔ)法功能。由此可見(jiàn)，明清時(shí)期量詞“個(gè)”不常用，暫未出現(xiàn)現(xiàn)代漢語(yǔ)量詞個(gè)的“泛化”現(xiàn)象。

量詞是漢藏語(yǔ)系特有的特點(diǎn)，量詞的成熟與完善也經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展過(guò)程，《新疆圖志》作為明末清初重要的方志，對(duì)其量詞的研究涉足很少。本文以《新疆圖志·食貨志》中的名量詞作為研究對(duì)象，考察其傾向使用哪些名量詞，名量詞的組合功能及當(dāng)時(shí)的名量詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的名量詞使用范圍的差異，得出使用范圍與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的名量詞使用雖有不同，但差距較小，主要是《新疆圖志》所處的時(shí)期與現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期較為接近，量詞的發(fā)展已經(jīng)趨于成熟，并日臻完善。其使用次數(shù)最多的為時(shí)間量詞與貨幣量詞，這與《新疆圖志·食貨志》中所述內(nèi)容相關(guān)。

參考文獻(xiàn)

[1]王樹(shù)枏.新疆圖志[M].文海出版社，1965：卷32-卷35

[2]王力.漢語(yǔ)史稿，中冊(cè)[M].中華書(shū)局，1980：288

[3]楊永忠.量詞的性質(zhì)及量詞結(jié)構(gòu)的構(gòu)造[J].浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（04）：45-54

[4]張佳.面向漢語(yǔ)國(guó)際教育的個(gè)體量詞研究[D].山東師范大學(xué)，2018：14—15

[5]許嘉璐.古代漢語(yǔ)[M].高等教育出版社.2012：111-112

[6]劉永靜.漢語(yǔ)動(dòng)量詞認(rèn)知研究[D].山東大學(xué)，2016：9-12

[7]閆瀟.明代白話小說(shuō)量詞研究[D].山東師范大學(xué)，2020：215-216

[8]張佳.面向漢語(yǔ)國(guó)際教育的個(gè)體量詞研究[D].山東師范大學(xué)，2018：1-2

（作者單位：昌吉學(xué)院中文系）